Catalogue des paysages palestiniens
Deux livres ont été publiés montrant des cartes des théâtres palestiniens, leur impact sur la société et les problèmes de l'occupation. La Palestine en scène, Expérience théâtrale palestinienne, 2006-2016 (Presses universitaires de Rennes, 2022), Najla Nakhlé-Cerruti, Médecin de littérature et civilisation à l'Inarco. Après l'individu au centre de la scène (Presses de l'Ifpo, 2020) présentant les principaux auteurs et textes, une liste d'héritages fragmentés et peu exposés et des pratiques dynamiques et complexes.Des domaines montrant la difficulté de faire. Dans The Palestinian Theatrical Voice (Riveneuve, 2022), le photographe Jonathan Ditch édite un répertoire de scènes palestiniennes. Il a présenté une cinquantaine de lieux, d'artistes et de directeurs de structure, dont il a recueilli des témoignages passionnants. Tous deux soulignent le rôle de François Abselem, le fondateur du Théâtre National de Palestine, ouvrant la voie au développement d'un théâtre palestinien indépendant.
Bashar Murkus, le premier dramaturge palestinien programmé dans la pièce d'Avignon l'an dernier, revient avec unlaitfabriqué à Haïfa. .. Avec sa compagnie, il va construire un théâtre palestinien indépendant et dynamique en Israël et dans les territoires occupés, ouvrant la voie à son rayonnement international.
Vous avez créé une pièce avec de nombreuses actrices, Milk. Quel est le problème.
Au début du mois, il a été projeté au Théâtre Alhakawati de Jérusalem puis au Théâtre de Haïfa. Dans ce travail, il a collaboré avec un groupe de six actrices et acteurs, la dramaturgie Khulood Basel, les arts de la scène Majdala Khoury, l'équipe musicale et technique Raymond Haddad, et tous les Palestiniens à l'intérieur ou en exil. C'est une performance visuelle. Il y a peu de textes car les femmes confrontées à la perte de leurs enfants étaient silencieuses et sans voix. Cette pièce traite de ce que la tragédie apporte à l'existence, à court et à long terme. Il les traduit tous parfaitement, sans exception. Et il n'y a pas que les femmes.
Que signifie le titre ?
Milk signifie lait en anglais. En arabe, ce mot a un sens différent et peut se traduire par "c'est à moi". C'est un double sens qui nous intéresse beaucoup. Par conséquent, le spectacle a à voir avec des matériaux liquides tels que le lait, le sang, la sueur et les larmes. Mais nous pouvons explorer le deuxième concept. Ça dépend de nous. Nous avons fondé la compagnie en 2011 (avec Khulood Basel, Shaden Kanboura, Henry Andrews, Majdala Khoury) et sommes devenus indépendants en 2015 après qu'une de nos pièces sur les prisonniers politiques ait déclenché la censure par le gouvernement israélien. .. À la base de notre travail se trouve toujours une recherche très importante et partagée. Nous avons travaillé au salon pendant presque deux ans ans. De nombreuses personnes ont participé à de nombreux cours et ateliers que nous avons organisés. Nous utilisons des moyens très différents pour imaginer cette création et sommes très satisfaits du résultat.
Concernant votre travail précédent, le Musée, vous avez expliqué qu'il ne mentionnait pas le conflit entre les Arabes et Israël. Avez-vous affaire à la réalité de la Palestine cette fois-ci ?
Plus compliqué. Je ne veux pas que mon travail soit perçu comme traitant uniquement de la Palestine, mais bien sûr, je parle toujours de la Palestine. En abordant le thème de la mort, il évoque la Palestine, hélas, car c'est un thème universel. Partout dans le monde, des mères perdent des enfants. Cette catastrophe peut se produire n'importe où dans le monde. L'actualité est pleine de ces drames : en Palestine, en Ukraine... Je commence mes recherches par mon histoire, l'histoire des gens dans lesquels je vis. J'aimerais impliquer les gens qui m'entourent et travailler en profondeur sur ces thématiques.
Quelle est la situation aujourd'hui ? Après la rébellion de Gaza, de Cisjordanie et de Jérusalem qui a incendié Israël l'année dernière, vous avez voulu une nouvelle forme de solidarité et d'organisation...
Analyser la situation C'est très difficile. Quelques phrases parce qu'on vit toujours au milieu de la tourmente. MaisMilkparle de cette solidarité et de l'avenir. La situation que nous vivons est un frein majeur à la créativité. Nous avons affaire à l'histoire d'un groupe de femmes qui ont perdu leurs enfants. Comment survivre à ça. Nous explorons leur impact sur la vie et questionnons les conséquences. À quoi ressemblera l'avenir après un tel drame ? Cela soulève des questions très importantes, telles que votre propre responsabilité pour l'avenir. Mais ils sont universels et j'espère qu'ils ont ce pouvoir dans la création.
Comment avez-vous vécu votre présence à Avignon en 2021 ? Il était important d'éclairer les créations palestiniennes.
C'était super. Ce festival est très puissant. Je pense qu'il est très important que tous les arts du monde puissent circuler. Il est très important pour l'artiste et le public de pouvoir partager différentes expériences, formes et esthétiques. Ceci est encore plus important pour les artistes opérant sous occupation.