Les supporters irlandais qui ont pu apprécier la victoire du "XV du Trèfle" face à l'Afrique-du-Sud (13 à 8) ont entonné la célèbre chanson aux 15 millions de singles vendus, en guise d'hymne national. Une chanson qui a une histoire. On vous la raconte.
Beaucoup de supporters de rugby qui auront apprécié le choc des titans entre l'Afrique du Sud et l'Irlande auront également apprécié les fans irlandais en train de chanter le tube mondial de The Cranberries, Zombies en guise d'hymne. De quoi vous mettre des frissons. Mais il faut savoir que derrière cette chanson, se cache un message politique. On vous explique pourquoi.
La chanteuse et parolière des Cranberries, Dolores O’Riordan, décédée en 2018 à l'âge de 46 ans, écrira en réalité une chanson contre la violence du conflit nord-irlandais en 1993, comme l’avait fait U2, 10 ans plus tôt avec son titre "Sunday Bloody Sunday".
Une chanson référence à l'attentat de Warrington en 1993
La chanson fait référence à l'attentat de Warrington perpétré par l'IRA (Armée Républicaine Irlandaise), le 20 mars 1993, où deux enfants, Jonathan Ball et Tim Parry meurent après l'explosion d'une bombe placée dans une poubelle. On comptera aussi 56 blessés. The Cranberries sont en tournée en Angleterre lorsqu’ils apprennent ce terrible événement.
Dolorès O’Riordan est bouleversée et écrit les paroles et les accords de Zombie dans son appartement en quelques heures. Elle critique les vendeurs et les fabricants d’armes, l’armée britannique et, bien sûr, l’IRA. Le terme “Zombie” fait référence à tous ceux qui ne font rien pour faire cesser la violence autant qu'au peuple irlandais qui vit dans une peur perpétuelle.
Dolores O'Riordan dira "L'IRA n'est pas moi. Je ne suis pas l'IRA ". Puis "Les Cranberries ne sont pas l'IRA. Ma famille ne l'est pas. Ce n'est pas l'Irlande".
Une chanson qui aurait pu ne jamais sortir
Ce plaidoyer contre les injustices de la guerre aurait pu ne jamais sortir. Allen Kovac, l'ex-manager de The Cranberries, leur demande de ne pas publier Zombie en single. Dolores O'Riordan a même raconté "avoir déchiré un chèque d'un million de dollars" pour travailler sur une autre chanson.
https://youtu.be/9XaS93WMRQQ
Mais la chanson sortira et sera même le plus grand succès de The Cranberries. Le single s’écoulera à plus de 15 millions d’exemplaires et remportera les MTV Europe music awards en 1995. Il sera en tête des Charts durant de longs mois dans la plupart des pays du monde entre 1994 et 1995.
L'Irlande une île, deux hymnes
Mais cela ne dit pas pourquoi les Irlandais entonnent cette chanson comme un hymne. Ce qu'il faut savoir, c'est que l'Iralande, c’est une Île mais deux pays : la République d'Irlande et l'Irlande du Nord qui fait partie du Royaume-Uni. Au départ, le "XV du Trèfle," ne chantait que "Amhrán na bhFiann" ("The Soldier's Song" ou "La Chanson du soldat") l'hymne de la République. Mais, les joueurs d'Irlande du Nord ne s'y associaient pas.
Pour y remédier, en 1995, Phil Coulter écrit, à la demande de la Fédération irlandaise de Rugby "Ireland's Call" (L'Appel d'Irlande), une chanson qui transcende les clivages politiques et régionaux, tandis que "The Soldier's Song" est davantage un chant patriotique qui raconte l'histoire et les luttes de la nation pour son indépendance.
Avec Zombie de The Cranberries, un nouvel hymne est trouvé. Il fait le lien que l'on soit de République d'Irlande ou Nord-Irlandais.
