"En materia de escritura, nos guste o no, el único personaje que cuenta es el lenguaje"

María Negroni. Foto: Candelaria Lagos. (archivo).

La escritora argentina María Negroni abrió el Festival de Literatura de Buenos Aires (Filba) con un discurso reflexivo alrededor de la poesía, la política y los libros en el que planteó "¿No es acaso el arte, el arte por excelencia de preguntar?", durante la ceremonia inaugural realizada en el auditorio del Museo de Arte Latinoamericano (Malba) que contó con la presencia de escritores, editores y personalidades destacadas de la cultura.

Antes del ingreso a la sala, una larga fila de personas se formó en la puerta del auditorio del Malba. Envueltos en un clima alegre y de reencuentro luego de dos años sin experimentar la propuesta presencial del festival, esperaban para escuchar las palabras inaugurales del Filba 2022 a cargo de Negroni, la reconocida escritora argentina de novela, ensayo y poesía nacida en 1951.

La inauguración


Negroni, doctora por la Universidad de Columbia en Literatura Latinoamericana, para dar comienzo al festival leyó un texto titulado “Historia Natural del Deseo. 6 fragmentos a favor de lo indócil” en el que articuló sus impresiones literarias con teorías de Ludwig Wittgenstein, Theodor Adorno y Paul Valery, entre otros, con un tono ensayístico y preciso que dialoga con su recorrido profesional plasmado en obras como “Cartas extraordinarias” (2014) y “La noche tiene mil ojos” (2015).

En el primer fragmento llamado “Cultivar un jardín”, la escritora se enfocó en la figura del cineasta inglés Derek Jarman. “Quién sabe, quizá sea posible aún convertir el terror en arte, hacer de la desdicha una ocasión florida”, leyó Negroni ante un público atento.

Antes de introducir el segundo apartado de su discurso en el que reflexiona sobre la poesía, la escritora tomó aire. Cuando citó el verso de Guillaume d’ Aquitaine que dice “Haré un verso de absolutamente nada”, se escucharon algunas risas cómplices.

“La poesía pertenece a la política de un modo singular. Esa pertenencia consiste en sostener una no pertenencia. ¿Y en qué consiste esa no pertenencia? En producir un cortocircuito entre el sentido y las palabras, para que el ruido de lo convencional, siempre repetitivo y asfixiante, pueda ser puesto en silencio”, esbozó la autora de poemarios como “Archivo Dickinson” (2017) y “Oratorio” (2021).

En su exposición, la narradora y docente también planteó que “sería un error pensar que la literatura va en busca de la verdad (la verdad es la más peligrosa de las mentiras). Se trata, más bien, de percibir que el lenguaje se construye en torno a un hueco y que siempre falta algo en toda representación”. Y agregó: “Esa conciencia es crucial para quien escribe. No sólo frente al Estado (que siempre quiere entender todo y fijar de una buena vez las ataduras entre significantes y significados), sino también frente al asedio de las agendas sociales que, aun siendo justas, acaban perdiendo su fuerza transgresora apenas el mercado (y otras instituciones culturales) las recogen, transformando la desavenencia en moda, la discrepancia en ocasiones de financiamiento”.

Con un tono más actoral, Negroni leyó una entrevista imaginaria a Paul Valery, escritor, poeta, ensayista y filósofo francés, en la que retomó su postura sobre el discurso: “El único discurso legítimo es la pérdida. La única intransigencia: la infancia. La única certeza: la perfección de las palabras rotas. Cualquiera que tenga un ojo fanático podrá apreciar allí a ese animal que somos, espléndido en cenizas. Sabrá también que su carencia real engendra su riqueza imaginaria. El círculo siempre acaba donde empezó. Lo demás es literatura”, indicó.

Sobre el final, la escritora hizo hincapié en los libros: “Un libro, en cualquier caso, es algo brusco: cae, busca herir el acuerdo, desbaratar las definiciones, fundar un lugar donde quepan el bies, el borde, la cojera, el silencio y la infancia antes de la palabra”, señaló y citó a la novelista brasileña Clarice Lispector: “Me gustaría que me lean en los renglones vacíos”.

“La poesía pertenece a la política de un modo singular. Esa pertenencia consiste en sostener una no pertenencia. ¿Y en qué consiste esa no pertenencia? En producir un cortocircuito entre el sentido y las palabras"María Negroni

“Que yo sepa, no hay razones válidas, ni siquiera lógicas, para esas nociones expandidas que vinculan a la poesía –exclusivamente—con la emoción, a la novela con la trama argumental, y al ensayo con el pensamiento. En materia de escritura, nos guste o no, el único personaje que cuenta es el lenguaje, allí donde quien escribe pone a prueba su voluntad de crear y donde mide (para desmentirlos o ampliarlos) los límites de su instrumento verbal que son también, como nos enseñó Wittgenstein, los de su propio mundo”, concluyó Negroni.

La apertura


El evento comenzó con la bienvenida de la socióloga y conductora del programa "Marcar como leído" en Futurock, Eugenia Zicavo. "Es un orgullo seguir acompañándonos después de 14 años. Estamos todos más grandes, hay que decirlo", dijo con una sonrisa.

Luego de dos años de haber funcionado de manera virtual, Zicavo agradeció el regreso a la presencialidad: "Me vi en pantuflas entrevistando a Siri Hustvedt", dijo en relación a lo que ocurrió en el contexto de la emergencia sanitaria. Y bromeó: "La vida va a seguir porque el Filba sigue".

Zicavo adelantó que el tema central de esta edición del festival es "la fuerza activa", en tanto se piensa a la literatura "como fuerza transformadora, como motor de cambio".

"Valoremos esto profundamente. Quise ponerlos en ‘situación de agradecimiento’ y de cómo Filba se siente de poder encontrarse después de dos años virtuales que fueron horribles para disfrutar de esto y abrazarnos"Pablo Braun

En ese sentido, la presentadora destacó el rol del libro como un objeto que "busca tensar los límites" y "poner en discusión los sentidos establecidos".

"Todos los lectores somos activistas culturales, somos evangelistas de la lectura: queremos convidar eso que nos gusta y nos conmueve para ‘despertar conciencias’, se decía en un momento. Los libros siempre fueron canal de lo insurrecto, de trabajar con palabras y con signos, y cambiar a partir de eso en el estado de las cosas, de creer en el poder performativo del lenguaje, en la capacidad de cambiar la realidad con palabras”, planteó Zicavo y agregó que “en tiempos de cancelaciones apuradas, la literatura se enfrenta a pensar la tentación de la autocensura y que la literatura no está hecha para complacer, sino para poner la lengua en la llaga”.

Al finalizar, la crítica invitó a disfrutar la potencia transformadora de la literatura en la nueva edición del Filba y le cedió la palabra a Pablo Braun, el director de la Fundación Filba, quien propuso un "ejercicio de imaginación". Braun le pidió al público que cerrara los ojos.

"Quiero que se imaginen que están en sus casas, ya sea en soledad o con su familia y que recuerden que arranca el Filba, que se puede ver por Youtube. Es el año 2020 estamos en la pandemia y la única forma de presenciar el festival o cualquier actividad que ocurra es a través de Internet. ¿Qué les pasaba con la imposibilidad de asistir?", preguntó mientras el público se encontraba con los ojos cerrados.

Antes de que Braun solicitara volver a abrir los ojos, en la sala solo se escuchaba el sonido de los obturadores de las cámaras tomando fotografías. "Valoremos esto profundamente. Quise ponerlos en ‘situación de agradecimiento’ y de cómo Filba se siente de poder encontrarse después de dos años virtuales que fueron horribles para disfrutar de esto y abrazarnos", expresó.

Al final de su discurso, el presidente le agradeció a Maga Literatura, a Mecenazgo, a Fundación Santander y al Centro Cultural Recoleta "por abrir sus puertas". También a Cooperación Internacional, a la Embajada de EE.UU y a la Cooperación española “por entender que la literatura es más grande si no usamos las frontera".


Football news:

<!DOCTYPE html>
Kane on Tuchel: A wonderful man, full of ideas. Thomas in person says what he thinks
Zarema about Kuziaev's 350,000 euros a year in Le Havre: Translate it into rubles - it's not that little. It is commendable that he left
Aleksandr Mostovoy on Wendel: Two months of walking around in the middle of nowhere and then coming back and dragging the team - that's top level
Sheffield United have bought Euro U21 champion Archer from Aston Villa for £18.5million
Alexander Medvedev on SKA: Without Gazprom, there would be no Zenit titles. There is a winning wave in the city. The next victory in the Gagarin Cup will be in the spring
Smolnikov ended his career at the age of 35. He became the Russian champion three times with Zenit

2:34 Dirigentes cuestionaron las propuestas de Milei en un homenaje al padre Múgica
2:30 El tradicional bodegón porteño que ofrece parrilla libre a uno de los precios más económicos de CABA
2:24 Reflexiones de la vida diaria: "La política de los electrodomésticos"
2:11 Una jornada a pura acción para la delegación argentina en Santiago 2023
1:51 Presentaron la programación de la 38ª edición del Festival de Cine de Mar del Plata
1:50 Javier Milei y Patricia Bullrich se mostraron juntos por primera vez tras el pacto con Mauricio Macri: las principales coincidencias
1:44 Milei se mostró junto a Bullrich y fijaron los objetivos de cara al balotaje
1:26 Milei dijo que "limó asperezas" con Bullrich y culpó a la UCR de ser "parte del fracaso"
1:14 Las anteojeras de la derrota
1:09 Manchester City, con Julián Álvarez, venció a Young Boys y lidera con puntaje ideal
1:02 Tenso cruce al aire entre Elisa Carrió y Jonatan Viale por una comparación electoral con el Holocausto: "¡Respeto vos!"
1:00 Escapadas: el hotel frente al mar que acepta mascotas, está rodeado de pinos y queda a 4 horas de CABA
0:58 Los gobernadores de Juntos por el Cambio pidieron "preservar por la unidad"
0:48 El Gobierno confirmó que Hamas tiene como rehenes a 21 argentinos
0:45 Cruje el PRO: Larreta le apunta de lleno a Macri y planta la semilla de un nuevo Juntos
0:40 🔴En vivo. Todo lo que dejó la ruptura de Juntos por el Cambio
0:27 La Scaloneta jugará ante Uruguay en la Bombonera
0:27 Larreta toma distancia de Macri y Bullrich: "Milei es un salto al vacío"
0:24 Los gobernadores de Juntos se desmarcaron de un acuerdo con Milei y pidieron neutralidad para el balotaje
23:50 Ley de etiquetado frontal: aseguran que "aún queda mucho por hacer"
23:49 El apoyo a Milei divide a JxC: Bullrich y Macri, a favor; la UCR, Carrió y Larreta, en contra
23:46 Tomás Etcheverry venció a Andy Murray en el ATP 500 de Basilea
23:44 El llamado entre Sergio Massa y Cristina Kirchner, y la arriesgada jugada política de Sofía Clerici
23:43 Scioli aseguró que el empresariado de San Pablo quedó "aliviado" por el triunfo de Massa
23:41 Violencia de género: mas de la mitad de las mujeres fueron víctimas de su pareja
23:37 La Justicia Electoral le pidió al Gobierno que traslade el feriado del 20 de noviembre
23:37 Arrancó el escrutinio definitivo en La Plata: pelea voto a voto entre Garro y Alak por la intendencia
23:32 La Cámara Electoral solicitó trasladar el feriado para evitar ausentismo en el balotaje
23:26 Con la presencia de Julián Álvarez, Manchester City superó a Young Boys en la Champions League
23:25 Desde LLA niegan "acuerdos" con Bullrich, pero dicen estar "satisfechos" con el apoyo
23:12 Las 10 frases más picantes de Larreta: distanciamiento de Bullrich y críticas a Milei
23:08 Cómo quedó la división de bienes en Juntos por el Cambio
23:01 Rodríguez Larreta: "Quiero ser bien claro, las dos opciones son muy malas para todos los argentinos”
23:01 Ministros de Medio Ambiente de Latinoamérica buscan acordar una propuesta para la COP28
22:58 El BCRA compró u$s 250 millones esta semana y el Merval avanzó 4,9% al cierre de la rueda
22:54 Vidal: "No voy a apoyar a ninguno de los dos candidatos"
22:49 La furia de Sergio 'Tronco' Figliuolo contra Alejandro Fantino: "Vos no vivis conectado con la realidad"
22:47 Aumento a empleados de Comercio: la fecha clave en la que se definirá la paritaria y cuánto puede subir
22:36 Rodríguez Larreta: “Milei es un salto al vacío”
22:31 🔴En vivo. Larreta se aleja de Macri y descarta un acuerdo con Milei
22:30 Sergio Massa entra en tensión con el Congreso al pedirle que defina la eliminación de gastos tributarios
22:28 La Selección Argentina jugará ante Uruguay en La Bombonera
22:23 Amplían el procesamiento a Marcelo Corazza por otro caso de corrupción de menores
22:19 Arsenal le ganó a Colón y lo complicó en la lucha por el descenso
22:14 Llega la tercera temporada de "Inexplicable Latinoamérica" con Humberto Zurita
22:10 Lucrecia Martel será nombrada Doctora Honoris Causa de la Universidad de Salta
22:07 María Eugenia Vidal emitió un comunicado sobre su posición en las próximas elecciones
22:03 Escándalo en vivo: un panelista se enojó y abandonó el programa de Alejandro Fantino
22:01 Luis Juez y su comparación por la interna de Juntos por el Cambio: "Yo no soy hincha de Boca, pero parecemos un cabaret"
21:59 Axel Kicillof: "Patricia Bullrich es ahora el furgón de cola del proyecto de Milei"
21:58 Cómo es el plan de Massa y Kicillof para el balotaje después del impacto por el acuerdo Macri-Milei
21:56 Desayuno y política: ¿de qué hablaron los legisladores radicales con Miguel Acevedo?
21:54 La Cámara Nacional Electoral le solicitó al Gobierno modificar el feriado del 20 de noviembre por el balotaje
21:50 El Ministerio de Cultura repudió las expresiones de Villarruel sobre "Argentina, 1985"
21:44 Castañeira aseguró que el Nuevo MAS "va a llamar al voto contra el fascista Milei"
21:43 La Justicia envió exhortos a España, Uruguay y EE.UU. para rastrear plata negra de Martín Insaurralde, Jesica Cirio y Sofia Clerici
21:40 El Banco Central perdió US$ 20.000 millones en el año: cómo planea Sergio Massa reforzar las reservas
21:39 Patricia Sosa se refirió al caso Sofía Clerici y le llovieron críticas en las redes
21:33 "¡Con Milei no!", le gritaron al expresidente en Palermo
21:33 Los detalles de la conferencia de la UCR que selló la ruptura en la oposición
21:32 El dólar blue se reacomodó en $ 1.000 y se cortó la baja de los dólares financieros
21:31 Halcones y palomas, la grieta de siempre que terminó congelando a Juntos por el Cambio
21:30 Horóscopo Chino: estos son los signos más resilientes del Zodiaco
21:29 Presentaron el estudio de impacto ambiental de Atucha I para alargar su ciclo de vida
21:23 Homenaje a los tripulantes del ARA San Juan, a seis años de su última partida
21:22 Tras el pacto con Bullrich y Macri, Milei reúne a su tropa y baja línea para el balotaje
21:22 Biden negó haber pedido a Israel que retrase la incursión terrestre en la Franja de Gaza
21:16 Detuvieron a cuatro personas y secuestraron 14 kilos de cocaína
21:04 Resumen: La UCR no acompañará a Massa ni a Milei en el balotaje; Los Pumas tienen equipo confirmado para ir en busca del bronce ante Inglaterra; Santi Maratea anunció que cerró el fideicomiso creado para pagar las deudas de Independiente
21:02 Horacio Rodríguez Larreta dará su postura en conferencia de prensa
21:00 Estalla la fiscalización de Milei y hay alerta para el balotaje
21:00 Crédito de $ 4 millones a monotributistas: hasta cuándo se puede pedir y cuáles son los requisitos
20:46 Un cementerio rosarino organiza visitas guiadas para conmemorar el Día de Todos los Santos
20:44 Netanyahu admitió que tendrá que dar "explicaciones" por no advertir el ataque de Hamas
20:44 Los dólares bursátiles agudizan su caída y acumulan un retroceso de hasta 21,5%
20:41 La Universidad de Barcelona vuelve a adoptar el masculino como genérico en sus textos y argumenta que no es excluyente de las mujeres
20:36 Alquileres: los aumentos anuales son de tres dígitos y sigue la escasez de la oferta
20:34 A sala llena, Revista Ñ proyectó en Madrid una conversación con Mariana Enriquez, una autora de culto en España
20:33 Se rompe JxC: Macri encontró un hueco hacia la "presidencia" y Milei deberá recalcular el discurso
20:33 Franco Colapinto confirmó que será piloto en la Fórmula 2
20:23 El arte argentino presente en la feria Paris Photo
20:23 Eugenia De Armas: "Darle a la Argentina el primer oro fue una felicidad inmensa"
20:22 Qué pasa si no voto en Mendoza: ¿es obligatorio el balotaje 2023?
20:22 El cisma del PRO y la eclosión de Juntos por el Cambio a la vera del balotaje
20:17 Un aliado de Trump fue elegido nuevo presidente de la Cámara de Representantes de EEUU
20:16 Milei, Karina, Macri y Patricia: las 12 horas frenéticas que sellaron el acuerdo para ir contra Massa
20:12 Gerardo Morales, durísimo con Patricia Bullrich: "Es una gran irresponsabilidad lo que ha hecho, daba vergüenza ajena"
20:09 El kirchnerismo impone su mayoría en el Senado y avanza con los pliegos de los jueces afines antes del balotaje
20:05 Jorge Macri toma distancia de la postura de Patricia Bullrich de apoyar a Milei
20:00 Los motivos por los que el peronismo celebra la fractura de Juntos por el Cambio
19:56 Los restos de Ricardo Iorio fueron velados en colonia alemana de Coronel Suárez
19:53 Por qué el mercado festeja el apoyo del PRO a Milei
19:51 🔴En vivo. "Macri es el gran responsable de la derrota: hizo campaña por Milei"
19:46 Defensa incorporó el primero de los tres helicópteros Bell adquiridos para la Fuerza Aérea
19:43 Qué pasa si no voto en Córdoba: ¿es obligatorio el balotaje 2023?
19:42 Impuestos a propiedades en el exterior y fin de exenciones a empresas: empezó la discusión por los cambios fiscales en 2024
19:40 🔴En vivo. "Se rompió el sistema de toma de decisiones de Juntos por el Cambio"
19:40 EN VIVO: crisis en Juntos por el Cambio por el apoyo de Patricia Bullrich a Javier Milei
19:38 Larreta: "No puedo respaldar a ningún candidato que perjudique a los argentinos"
19:31 🔴En vivo. "Lo que hizo Patricia Bullrich es una falta de respeto por la UCR"