El padre de la escritora María Rosa Lojo había plantado castaño -un árbol característico de Galicia, y que poblaba los relatos míticos de la infancia- en el jardín de la casa familiar de Castelar. Y fue recién después de que él hubiera muerto que la hija viajó a España, la tierra del origen de sus padres y en la que ella nunca había estado.
"Muy poco tiempo después, el árbol murió", cuenta Lojo, Doctora en Letras, además de narradora, poeta, ensayista e investigadora, segura de que el castaño "estuvo esperando" que ella cumpliera esa misión: un pacto tácito que se habia consumado, el de la vuelta a la tierra de origen por los que ya no podrían volver, "una misión que nunca se acaba, por otra parte, como saben los migrantes", dice a Cultura Clarín.
"Ser elegida Académica de Honra o académica de honor significa representar a la Academia Gallega en el exterior de Galicia -explica-. No hay muchos: están la brasilera Nélida Piñón, la española Marina Mayoral, John Rutherford y el uruguayo Carlos Alberto Zubillaga Barrera. Yo soy la primera académica de honor argentina, por lo que me siento doblemente honrada y agradecida"
¿Por qué fue elegida? Por la obra que he venido desarrollando a lo largo de los años: "La cultura gallega es una de mis especialidades desde hace años, tanto desde la investigación como desde la literatura", define la escritora.
El acto de entrega del honorífico cargo tendrá lugar este miércoles a las 19.30 (14.30 hora local) en el salón de actos de la institución, en La Coruña, y se transmitirá en directo vía streaming. El presidente de la RAG, Víctor Fernández Freixanes, oficiará como anfitrión.
La RAG destaca en un comunicado, y con razón, que la de Lojo es "una voz profundamente vinculada a Galicia”.
Ella misma lo explica: "Por un lado -enumera-, impulsé y dirigí la investigación Los gallegos en el imaginario argentino, que abarcó literatura, sainete y prensa, junto al historiador Ruy Farias, y la especialista en Letras Marina Guidotti, que trabajó sobre sainete, mientras yo trabajaba la literatura. Un libro como ese no existía, aunque había otros trabajos pioneros y monografías sobre aspectos específicos de la inmigración gallega, pero no un libro más abarcador, como el nuestro."
Comenta: "Ese es uno de los hilos de mi vinculación cultural e intelectual con Galicia, pero está también presente en mis novelas, en toda mi obra literaria, donde hay personajes gallegos, inmigrantes, figuras que ocupan muy diversos roles porque fueron así, muy diversos, los roles de los gallegos en la sociedad argentina. Aportaron mucha mano de obra y mucha energía cuando ejecutaron trabajos poco calificados, aunque otros muchos desarrollaron una labor intelectual, ya sea en la edición de revistas, de libros, desplegaron obras en las artes plásticas también. En mis obras de ficción, hay gallegos por todas partes", concluye.
"Mi vinculación cultural e intelectual con Galicia, pero está también presente en mis novelas, en toda mi obra literaria, donde hay personajes gallegos, inmigrantes, figuras que ocupan muy diversos roles porque fueron así, muy diversos, los roles de los gallegos en la sociedad argentina", explica Lojo.
Hay una novela en particular, Las libres del Sur (Editorial Debolsillo, 2013), que ahora recuerda: "Está centrada en una figura femenina -un personaje ficticio, Carmen Brey, que interactúa con Victoria Ocampo, y que ocupa una posición muy importante en la vida cultural de los años 20 y 30."
Cuenta, desde España: "Más allá de la reflexión y la imaginación que he puesto en el análisis de la cultura de Galicia, tengo un vínculo entrañable, familiar, profundo que viene desde la infancia: de los relatos de mi padre, desde un sustrato cultural que pone en valor el mundo natural."
Reflexiona: "Roberto Arlt dice en sus Aguafuertes Gallegas que el gallego tiene una soldadura racial con su paisaje, y yo sentí esto muy a menudo en los relatos de mi padre. Por eso en Relatos de familia también hay un personaje, Anton, 'el de alma vegetal', inspirado en mi padre, ligado al paisaje ancestral de los bosques, de los pequeños ríos que caracterizan el paisaje gallego, junto a la montaña y el mar."
La escritora asume: "Para mis padres, la patria estaba del otro lado. Para mí está de los dos lados, pero sin olvidar la ligazón con esa otra tierra."
"Para mis padres, la patria estaba del otro lado. Para mí está de los dos lados, pero sin olvidar la ligazón con esa otra tierra".
María Rosa Lojo Escritora, investigadora
La Real Academia Galega ya había nombrado miembro de honor a la escritora María Rosa Lojo a finales de diciembre de 2019, pero debido a la pandemia, su ingreso tuvo que aplazarse hasta la fecha actual. Es la primera argentina que se incorpora a la institución.
Hija de padre gallego y madre castellana (de Madrid) -ambos se conocieron en la Argentina- la autora se ha enfocado en el tema de la emigración y el exilio como constantes en sus textos autobiográficos y de ficción, así como en los ensayos de investigación, a la búsqueda de la restauración del legado gallego en el imaginario argentino.
La huella de Galicia aparece ya en su primera novela, 'Canción perdida en Buenos Aires al Oeste' (1987) y se conserva en 'Solo queda saltar' (2018), pasando por 'Finisterre', traducida al gallego como 'A fin da terra' (2006), 'Árbol de familia' (2010) y 'Todos éramos hijos' (2004).
Mientras que el álbum ilustrado 'O libro das Seniguais e do único Senigual', publicado originalmente en gallego, en el año 2010, fue traducido al castellano seis años después.
La RAG destacó en paralelo que la académica electa cuenta con una destacada trayectoria tanto como experta en literatura como autora de una destacada obra creativa que la convirtió en "una de las escritoras argentinas más internacionales".
Básico
María Rosa Lojo es doctora en Letras por la Universidad de Buenos Aires y ha sido investigadora principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de Argentina (Conicet) y en la actualidad es también directora académica del Centro de Ediciones Estudios Críticos de Literatura Argentina en la Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales de la Universidad del Salvador, en Buenos Aires.
Desde el año 2015 es también miembro correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y desde 2017 pertenece al consejo de administración de la Fundación Sur.
Recibió, entre otros reconocimientos, el Premio de Poesía de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (1984), el del Instituto Literario y Cultural Hispánico de California (1999), el Premio a la trayectoria en Literatura de la asociación Artistas Premiados Argentinos o el Gran Premio de Honor 2018 de la Sociedad Argentina de Escritores, un premio que recibió por primera vez en 1944 el escritor Jorge Luis Borges.
VA