A Giuseppe Tusiani
Lontano,
vasto mare
E so anche che
lunghissimo e stretto
è il filo che ci legava
nell'onda della poesia.
Era sempre primavera
Pieno di poesia
La tua giornata di sole
Anche con il grigio dell'aria
Il profumo verde della tua montagna
un sogno che finge di esistere,
è già stato cantato e
è stato chiamato molte volte È stato fatto.
Introdurre la nostra anima al
discorso culturale
e talvolta sopraffare antiche usanze
si suonava fin dai tempi al telefono.
Tu di nonna Lucia,
I di nonna Maria,
ricordavi la dolcezza delle parole e del cibo
.
Il tuo invito a partecipare a
negli Stati Uniti.
e la mia raccomandazione
, almeno per un po'
nella nostra questa Italia.
Poi ictus e ospedale
e guarigione
Vena poetica risorta
e nuovo entusiasmo
Tu sei me Scritti e poesie che mandavano me molto
Pensare a te in passato
mi ha ferito il cuore,
ma le nostre convinzioni cristiane
ci proiettano in un bel futuro,
una festa di luce,
illumina ancora molte delle tue poesie. Quella luce
Siamo una storia storica
, ma il tuo complesso e stupefacente
è troppo ricco di letteratura A causa delle
perle destinate a rimanere luminose.
I tuoi sforzi come traduttore sono incommensurabili.
Il Morgante del Pulci
non avrebbe potuto inserire
in inglese senza tenacia
..
E l'idea continua
E invitato da Kennedy
Sei sorpreso che apprenda che il grande Michelangelo
era anche un poeta.
Eventi e documenti
possono essere danneggiati dalla polvere del tempo
, ma è un pezzo enorme
Non dipende da questo.Il destino dell'oblio.
Zona Grazia Stella
Trinitapoli, 18 aprile 2020
LIVALCA -Joseph Tusiani ha completato il suo viaggio via terra a New York l'11 aprile 2020. Solo una settimana dopo, l'amica poetessa scrittrice Grazia Stellaelia di Trinitapoli, dove ancora rimangono le rovine dell'antica Sarapia fondata da Diomede nei pressi del lago Salpi, gli dedicò queste poesie. Un poema nobile e candido che ha fatto dire a Bellow: "I poeti sono amati, perché non sanno come stare al mondo".
La grazia rappresenta la "vita" di Giuseppe nel poema. Sono parole che suonano amichevoli non solo a chi conosce Giuseppe e ne è culturalmente consapevole, ma anche a chi per caso è "inciampato" nei poeti delle due terre. Non a caso il poeta ricorda forse l'opera più importante per Tusiani. Una traduzione inglese di "Morgante" di Luigi Pulci pubblicata a Bloomington dalla University of Indiana Press nel 1998.
Lunedì 4 luglio 2022 L'amministrazione comunale di San Marco in Ramis, rappresentata dal sindaco Michele Merla e dalla presidente del consiglio comunale Anna Lisa Sassano, è pubblicamente intitolata a Giuseppe Tusiani, eminente concittadino di questo motivo Ho deciso di nominare la villa di città nella dimostrazione. Due mondi e cinque lingue poeti, figlio di questa terra e orgoglio del Sammarchese”, Amministrazione Comunale, San Marco di Ramis, 4 luglio 2022. In questa occasione, l'amato fratello Michele e sua moglie Beatrice ei loro figli e nipoti conferiscono all'evento lustro, fama, solennità e internazionalità.
In questa occasione, in nome di Giuseppe, che divenne Giuseppe, i Samalchesi misero da parte la loro singolare virtù di ristrettezza e lasciarono la lettura del testo alla maestra Carla Bonfit. .. Gli applausi giustificavano l'importanza di essere portatori e l'indiscusso elogio. Per tutto il tempo, la banda cittadina ha mantenuto il suo calore e ha reso l'evento unico e irriproducibile.
Il 25 marzo 2014, Tusiani mi ha inviato via email una poesia intitolata "Solum in mente mea". Chiesto feedback e firmato Novi Eboraci, die XXV Martii, MMX IV. Gli risposi come al solito, giurando di essere leale ed educato, e il 16 luglio dello stesso anno mi mandò una "Minimasimilitudo" con le seguenti parole: 16 giugno 2014.
Entrambe le poesie sono state pubblicate nel testo "LUX VICIT-Carmina Latina", Levante Bali, 2018, a cura di Emilio Bandiera. Il mio PC: Spesso sono uno scambio personale di idee, a dimostrazione del fatto che apprezza l'integrità consolidata.
Ad esempio, quando ha inviato la poesia "Le careanti" il 31 marzo 2014 alle 11:25 con le seguenti parole: «Mio caro Gianni, queste poesie sono per te. Abbraccio "E ha aggiunto alle 19:23" Scusa se torno a darti fastidio. Ho rivisto l'ultima poesia della prima poesia. Ora è "se pensi all'alba e alle stelle". Grazie mille. Un abbraccio, Giuseppe. Grazie alla sua precisione maniacale oggi ho una piccola traccia del nostro scambio di email: perché ho stampato il foglio per ricordarmi la correzione.
Normalmente, quando scrive "Caro amico", significa che gli oggetti sono in ordine alfabetico completo: Bandiera Emilio, Cavalli Giovanni, Sera Rafaele, Coco Matteo, Damaro Sergio, Di. Significa che è stato inviato a Domenico Antonio, Luciani Vincenzo, Siani Cosma, Stella Elia Grazia (La poetessa dell'olivo di Trinitapoli ha sempre voluto affermare che era l'unica donna del gruppo. Ma sono sicuro che riporto che ho letto bene Siani Anna Dopotutto, credo sia difficile ammettere di aver perso alcuni nomi, ma anche la mia memoria ha dei "vuoti". Può averli).
Il 14 settembre 2014 ho avuto un intenso scambio di email con Tusiani. Forse sono stato più impulsivo del solito e ho detto che il nostro comune amico l'ha letto da qualche parte nella traduzione di "Morgante". Era una leggera imprecisione (il problema era che abbiamo posizionato Achen in Belgio invece della linea nord tedesca). Ha immediatamente affermato che non era colpa sua, ma ha risposto che si trattava di una svista di uno studioso di talento e di talento che ha curato l'indice, il diario e il commento del memo. Probabilmente si è accorto che non ero particolarmente malata (secondo una nota teoria, la felicità si armonizza con la salute e prolunga la vita), infatti, dopo poche ore, lui dopo è scritto come. Felice. Giuseppe »E mandai alcune poesie che ho imparato dal profondo del mio cuore:
Perché questa / Dolce festa / Svegliami / E mi si addice // Non posso dirmelo / Quanto felice / Sono immobile / Il tempo sta arrivando quando / declina / e ancora / da quel nascondiglio / shadow back / l'idea è oscura e disordinata. ”Cicerone direbbe che l'ironia è un ottimo condimento per la poesia. Difficilmente molti, come gli interpreti danteschi Boccaccio, Tasso, Michelangelo, Leopardi, troveranno la voglia e il tempo di far sorridere i propri amici. Ma se ci pensi un attimo, ti viene in mente il suo romanzo "Licenza Dantein", che è stato ripubblicato in un saggio di Delio De Martino da Levante Bari nel 2015. Dante rabbrividì. E nessuno si accorse che Dante era tornato in paradiso. È lo stesso che nessuno sapeva che fosse tra gli uomini, tranne padre Jacinto. La mezzanotte è stata accolta dai primi grandi fiocchi di neve bianchi che si sono precipitati ad avvolgersi come simbolo della purezza di Dio, come simbolo della purezza di Dio, piuttosto che dagli applausi spensierati della gente e dai sospiri delle candele. Terra. Così finì l'anno santo del 1950, sperando nella salvezza dell'umanità attraverso «l'amore che muove il sole e le altre stelle».
Visita San Marco il prima possibile e "cura" tua madre per vederti giocare da bambino per "assaporare" la gioia di essere tuo ospite nella tua villa. Visiterò la villa che mi ha fatto dire " Accendere".Quando suoni: Non lo vuoi, qualcuno può spingerti e picchiarti" e te lo dice in una poesia intitolata "A mia madre" il 14 marzo 2015. Ho potuto concludere in un verso: "Quindi io scrivo ancora / meglio (credo) e meglio di prima / appena compaiono / nelle parole diventano semplici poesie / Ed è per questo che ti dedico / o mamma, mamma mia, / altra umiltà e spero di almeno / la mia poesia." Tusiani è la nostra intimità non solo con la frase "Dio non poteva essere da nessuna parte, ha creato sua madre", ma anche con la sofferenza che i loro figli si sono sempre suicidati. A testimoniare loro, rende omaggio a tutti madri di tutto il mondo, riassumendo i gravi errori della politica e della diplomazia, uno dei segni di colpa più intollerabili: la guerra.
Spero che un giardiniere amante dei fiori faccia fiorire Giuseppe Tusiani da San Marco. Scatta una foto e inviala in aria, quindi nel tempo consegna personalmente un omaggio ai fiori.