Littérature.
Le prix Cervantes, le plus renommé de la littérature hispanophone, a été accordé cinq années d’affilée à des poètes. Mais prestige rime-t-il forcément avec popularité et jolies ventes ? L’enquête du quotidien madrilène “El País”.
Rafael Cadenas. Cristina Peri-Rossi. Francisco Brines. Joan Margarit. Ida Vitale. Les cinq derniers lauréats du prix Cervantes peuvent être considérés avant tout comme des poètes, même s’il leur est arrivé de cultiver d’autres genres. Cinq années de suite, donc, le prix le plus prestigieux décerné à la littérature en castillan, remis par le ministère de la Culture et des Sports [espagnol], est revenu à des praticiens du vers. Cette série de prix vient rappeler un paradoxe qui n’est pas tout à fait nouveau : la poésie est le genre le plus prestigieux, mais en même temps il est loin d’être celui qui est le plus vendu ou le plus lu. Comment expliquer ce phénomène ?
“Dans la poésie, l’auteur se livre en une pure création distillée, commente María José Gálvez, directrice générale du Livre et de la Promotion de la lecture [organisation du ministère de la Culture] et secrétaire du jury Cervantes. La beauté, le rythme, l’engagement qu’il y a dans la poésie, je crois que c’est quelque chose d’unique. La poésie ne peut pas ne pas être honnête. Et c’est la raison pour laquelle nous en avons besoin, nous les lecteurs.” En effet, certains lecteurs ont besoin de poésie, mais ils ne sont pas si nombreux. Si la poésie a peu de lecteurs, ce sont les “meilleurs”, dit-on, quoi que cela signifie. Quant à savoir si l’attribution du prix à cinq poètes a été le fruit d’une vraie réflexion ou d’une volonté délibérée au sein du jury, María José Gálvez ayant un devoir de réserve, elle ne peut répondre.
“Le contenu des délibérations doit rester secret, mais je peux vous dire que tous les critères et éléments d’évaluation sont étudiés et débattus en profondeur.”
Même si les goûts littéraires évoluent à travers le temps, il semble que la poésie – sauf dans les versions numériques et celles des jeunes générations qui ont parfois fait du bruit ces dernières années – joue un rôle honorifique, et donc secondaire. “Il y a des genres très à la mode, comme la chronique journalistique, l’autobiographie, ou toujours le roman, explique l’écrivain, poète et critique littéraire [espagnol] Carlos Pardo. Mais ce sont les poètes, déjà des figures symboliques plus qu’autre chose, qui raflent les prix les plus importants”. Il souligne également un fait frappant : ces auteurs ont beau être très cohérents et avoir de très longs parcours, “ils n’ont pas été les plus visibles de leurs générations respectives, au contraire ils se sont tenus éloignés de la lumière des médias”.
“Le roman a un public, la poésie a des lecteurs”
Par exemple, le dernier lauréat du prix Cervantes [décerné le 10 novembre 2022], le Vénézuélien Rafael Cadenas, n’est pas très connu du public espagnol, comme le confirme Jesús García Sánchez, plus connu sous le pseudonyme de Chus Visor, directeur de la prestigieuse maison d’édition de poésie Visor Libros, dont les volumes aux couvertures noires caractéristiques comptent de nombreux lauréats. “Je publie Rafael Cadenas parce qu’il me plaît comme poète, mais
Sur le même sujet
Source de l’article
El País (Madrid) Fondé en 1976, six mois après la mort de Franco, “Le Pays” est le journal le plus lu en Espagne. Quotidien de centre gauche, il appartient au groupe éditorial espagnol Prisa.
À la fin de 2013, elpais.com a lancé deux nouvelles éditions pour ses lecteurs d’Amérique latine, dotées de leurs propres rédactions. La première, El País Brasil, a été développée en portugais pour son lectorat brésilien et dispose d’un site à part entière. La seconde, El País América, offre un contenu différencié pour ses lecteurs du continent américain. Depuis 2020, El País México a également son propre site et sa propre rédaction.
Nos services
