"Berlin Trilogy Vol. 1 L'été de cristal" de Philip Kerr, Pierre Boisserie et François Walzara : roman culte, transposition réussie

" Berlin Trilogy Volume 1 "

D'après le scénario : Pierre Boisserie, Dessin : François Walzara, Couleur : Marie Galopin d'après Philip Kerr

Edition Les Arènes BD

Octobre 2021

140p.

20 €

Nos recommandations  : Bien

Thème

La Trilogie de Berlin, c'est 3 Une série de deux mystérieux romans publiés entre 1993 et ​​1995 par l'écrivain culte Philip Kerr. Entre 1936 et 1947, l'inspecteur désabusé Bernie Gunther a blâmé son passé, ses convictions antifascistes, son talent d'enquêteur et la douleur de la montée du nazisme. 

Cette adaptation en roman graphique de Crystal Summer présente la première aventure de Bernie Gunther. Se déroulant en 1936, alors qu'Hitler, les chemises brunes et d'autres syndicats exerçaient une dictature idéologique de plus en plus prédominante, l'organisation des Jeux olympiques à Berlin cet été-là a volontairement obscurci la liberté politique et la religion.L'épaisseur la plus fine et la fragilité absolue du cristal. 

Bernie Gunther est appelé pour résoudre le meurtre de la fille et du gendre d'un riche homme d'affaires. Des enquêtes sensibles conduisent à des pièges tels que Hermann Goering, Shady Union, Berlin Underworld et des chemises brunes, où il est difficile de dire qui tire les lacets. 

Ce roman graphique, écrit par l'écrivain Pierre Boisserie, un expert de l'histoire qui a pénétré profondément dans l'histoire, est un graphique "factuel", et son esprit est très élevé. Cinématographique, ce complexe et aventure fascinante.

Faits saillants

C'est certainement subjectif, mais le grand fan de Philip Kerr que j'ai trouvé dans ce roman graphique est l'ambiance acide du roman : la pression idéologique est un héros avec un caractère vague, "drame", des limites modestes, des rencontres improbables, et une fondation historique intelligemment restaurée d'un empire naissant. 

Le dessin est simple, à mi-chemin entre les lignes claires de la BD traditionnelle belge et les caricatures ridicules. Pour les lecteurs avertis, laissez un espace entre imaginaire romantique et traduction visuelle plus libre, ici le designer François Warzara. .. 

Notez la réussite de la coloration. Sa prédominance de noir, d'ocre et de marron (bien que les pages soient toutes en couleur) révèle l'influence du nazisme sur toute l'aventure. 

Et à la fin de ce volume, un portrait croisé de Philip Kerr / Bernie Gunther (hors caricatures) croqué par la critique littéraire et écrivain Macha Serie dans le journal Le Monde. .. 

Quelques réserves

Il y a peu de réserves pour ce premier tome, mais constat de l'abondance de tant de textes contextuels utiles. devrait les lire aussi attentivement qu'un ballon. Car sans cette discipline, le scénario ne se comprend pas.

Un autre mot.

Cette première tentative de transposition du roman de Philip Kerr a été plutôt réussie, tant au niveau formel que dans l'interprétation du scénario en roman graphique. A noter que

Arènes BD a "façonné" un bel album avec le verso de la toile, du papier et des tirages de grande qualité. Et merci pour l'hommage à l'auteur à la fin de l'album. Encore une fois, il y a une initiative pour construire un pont entre le neuvième et le cinquième art, la littérature. Il est de la responsabilité de chacun de choisir le sens d'intersection.

Illustration

Auteur

Le son de son nom en tant que famille et , le décor d'aventure de Bernie Gunther est trompeur. Philip Kerr est écossais, pas allemand. Après des études de droit et de philosophie, il s'est engagé dans la publicité et le journalisme avant de se lancer dans l'écriture de romans policiers. Ses romans se déroulent principalement en Allemagne des années 1930 à la fin des années 1950, avec plusieurs romans en Amérique du Sud, en Suisse et en France. Il maîtrise les acteurs et les secrets et les distille comme un historien. Son héros emblématique est le policier Bernard (connu sous le nom de Bernie) Gunther, dont la célèbre trilogie berlinoise est mise en scène dans des intrigues politiques, militaires et policières. Philip Kerr, auteur d'une trentaine de romans, est décédé en 2018. 

Pierre Boisserie est scénariste de bande dessinée. Au début, j'étais kinésithérapeute et j'ai commencé à écrire des bandes dessinées à l'âge de 35 ans. Il en a écrit un nombre impressionnant, dont les fondements historiques sont soignés (La Banque, La Croix de Cazenac, Les banquiers du Reich), et ce préjugé réaliste est un signe de son identité... A lire, une chronique en or belge de Dominique Klaus, dont le scénariste est Pierre Boisserie. 

François Warzala est dessinateur et illustrateur. Il a notamment dépeint l'histoire de la Ve République (2018) et la vraie vie du Mushbertlan ou Maire de Paris (2008). 

Marie Galopin est coloriste et travaille également pour des architectes et des designers.