Une restauratrice d’Hendaye (Pyrénées-Atlantiques) a été condamnée à 600 € d’amende, mardi 29 novembre par le tribunal de Bayonne, pour avoir refusé l’entrée de son restaurant à une femme voilée au printemps dernier.
Reconnue coupable de « discrimination fondée sur la religion », cette femme de 64 ans, née en Espagne mais de nationalité française, avait exigé d’une cliente, accompagnée de son fils le jour de la Fête des mères, qu’elle enlève son voile pour entrer dans son établissement.
Le parquet de Bayonne, jugeant les propos qu’elle avait alors tenus « infamants », avait requis 600 € d’amende à l’audience du 15 novembre.
1 300 € au titre du préjudice moral
La sexagénaire devra aussi verser 1 300 € au titre du préjudice moral subi par la cliente et son fils, et effectuer un stage de citoyenneté « en vue de l’apprentissage des valeurs de la République », a précisé le tribunal. « On veut donc apprendre à ma cliente à être française. Quand on a un mélange entre culture et religion, ça donne ce genre de décision », a réagi son avocat, Jacques Tournaire, qui n’exclut pas de faire appel.
« Je me suis sentie très humiliée, elle m’a énormément blessée, maintenant j’ai toujours cette crainte quand je vais dans un restaurant », avait témoigné lors du procès la cliente refoulée. « On s’est senti comme des sous-citoyens », avait abondé son fils à la barre.
Me Tournaire avait plaidé la relaxe pour sa cliente, arguant d’une « acceptation de l’entrée au restaurant sous condition », à savoir que la cliente retire son voile, et non pas d’un « refus pur et simple » qui aurait été opposé par la restauratrice.
