كتب الرئيس العماد ميشال عون عبر حسابه على منصة "أكس":
C'est avec une immense fierté et une grande joie que nous vous félicitons cher Amin Maalouf pour votre accession à la tête de l'Académie française. Cette réalisation est un honneur pour vous, pour notre nation, et pour la langue française que vous avez si magnifiquement servie à travers vos œuvres littéraires. Vous incarnez la richesse de la diversité culturelle du Liban, et votre succès reflète la capacité de notre pays à rayonner à l'échelle internationale. Que votre parcours continue à rayonner, dans l’univers de la littérature, immortel comme un cèdre du Liban.
بكل فخر وسعادة غامرة، نهنئك عزيزي أمين معلوف، بمناسبة توليك رئاسة الأكاديمية الفرنسية. وهذا الإنجاز هو شرف لك ولوطننا ولللغة الفرنسية التي خدمتها بشكل رائع من خلال أعمالك الأدبية. أنتم تجسدون غنى التنوع الثقافي في لبنان، ونجاحكم يعكس قدرة بلدنا على التألق على المستوى الدولي. لتستمر رحلتك متألقة، في عالم الأدب، خالدة كأرزة لبنان.
