Kysyimme suomalaisilta, mitkä arkisille asioille annetut lempinimet puistattavat. Voittajaksi nousi sana, jonka kuvailtiin olevan ”täydellisen turha kiertoilmaus”.
Kuinka kuvottavia listan sanat sinusta ovat? Kuva: Shutterstock
Stella Hyväkkä
Me Naiset tarttui hiljattain jokaista kielenystävää askarruttavaan kysymykseen: mikä puheessamme viljelemistä lempinimistä on kaikkein ällöttävin? Onko se dieselautosta käytetty lempinimi disukka vai kenties äityli?
Valitsimme äänestykseen yhteensä 60 ällötystä herättävää lempinimeä, joiden lisäksi lukijat saivat ehdottaa vapaasti omia inhokkejaan. Jutun tekohetkellä kyselyyn oli saapunut 3 640 vastausta.
Vastaukset analysoituamme voimme nyt väittää, että kaikkein vastenmielisin puheessamme viljelemä lempinimi on viimein selvillä – ja ei, tällä kertaa kyseessä ei ole masuasukki.
Varaudu siis puistattavaan sanalistaan: tässä tulevat 10 ällöttävintä lempinimeä, joita arkisille asioille kuulee annettavan.
1. Etupeppu (21,1 prosenttia äänistä)
Ylivoimaisesti suurimman äänivyöryn sai vaginalle luotu leikillinen kiertoilmaus etupeppu. Vastaajista peräti viidesosa oli sitä mieltä, että kyseinen lempinimi on kaikkein ällöttävin.
Sanaa kuvailtiin perusteluissa muun muassa typeräksi, kuvottavaksi, tekosiveäksi, vastenmieliseksi ja jopa pohjanoteeraukseksi. Moni kommentoi ilmauksen olevan harhaanjohtava ja keinotekoinen – siis täydellisen turha kiertoilmaus. Vastaajien perusteluissa etupeppu osui hermoon, sai kihahtamaan ja jopa nosti oksennuksen maun suuhun.
”Tarvitseeko edes selittää, kerta kaikkiaan ällöttävä!” Nainen, 47
”Kaikin puolin oksettava ilmaus.” Nainen 29
”Aivan hirveä termi, jota kenenkään ei tulisi käyttää!” Mies, 39
”Ällöä kiertelyä, sanotaan suoraan mitä tarkoitetaan!” Nainen, 55
”Niin inhottava, että meinaa itku päästä.” Nainen, 31
2. Munaruikkari (12,4 prosenttia äänistä)
Hopeasijalla 12 prosentin kannatuksella keikistelee kananmunalla höystetylle voileivälle annettu lempinimi munaruikkari.
Likainen, karmiva, mauton ja törkeä. Näin suomalaiset tituleerasivat voileivälle annettua väännöstä. Moni myös totesi termin karkottavan ruokahalun ja vievän ajatukset täysin muualle kuin ruokaan.
”Karsea väännös hyvästä eväästä.” Nainen, 50
”Kuulostaa joltain mitä en todellakaan haluaisi syödä.” Nainen, 59
”Vie ajatukset ruuasta ihan väärään paikkaan.” Nainen, 55
3. Bursa (9,4 prosenttia äänistä)
Pronssipallille ällöimpien sanojen kilvassa nousi bursa. Kyseessä on englannin kielen burger-sanasta peräisin oleva väännös hampurilaiselle. Bursa on myös äänestetty aiemmin suomen kielen viidenneksi rumimmaksi sanaksi.
Nyt bursa onnistui kohahduttamaan myös ällöttävyydellään. Joidenkin äänestäjien mielestä bursa oli paitsi kamala myös teennäinen hipsterien muotisana.
Ennen kaikkea bursa koettiin ällöttävänä siksi, että munaruikkarin tavoin termi vie ajatukset aivan väärille urille. Lääketieteen termistössä bursalla nimittäin tarkoitetaan limapusseja, jotka estävät kehomme lihasten, jänteiden tai luiden välistä hankausta.
Ei siis liene mikään ihme, että sanan kuuleminen karkottaa burgerihimot alta aikayksikön ja nostaa niskakarvat pystyyn.
”Haluan katkaista välit kaikkiin niihin ihmisiin, jotka käyttävät burgerista sanaa bursa. Yök!” Mies, 32
”Bursa kuulostaa siltä, että kertaalleen syöty annos tekee baari-illan jälkeen comebackin.” Mies, 38
”Bursa ehkä on olevinaan muodikas, mutta niin tyhmä sana.” Nainen, 43
4. Broisku (6,4 prosenttia äänistä)
Neljänneksi eniten ääniä keräsi broileria tarkoittava broisku. Samoin kuin bursa myös broiskua on äänestetty aiemmin yhdeksi rumimmaksi kieleemme ujuttautuneeksi sanaksi.
Lue lisää: Suomen kielen rumin sana on nyt valittu – suomalaisten inhokki paljastui, eikä se ole edes rivo: ”Aivan sietämätön sana”
Sanan ällöttävyys puolestaan perustui siihen, miltä sana kuulostaa äännettynä. Valtaosa äänestäneistä totesi sanan särähtävän ikävästi korvaan ja herättävän epäherkullisia mielikuvia roiskeista ja liasta.
Näin sanaa äänestäneet kuvailivat valintaansa:
”Sehän on ku räntää lentäs auton renkaista kävelijän päälle.” Nainen, 59
”Broisku kuulostaa vaan niin typerältä. Ärsyynnyn kyseisestä sanasta, eikä toista yhtä raivostuttavaa sanaa ole olemassakaan.” Nainen, 34
”Sana saa vaan aina ällötysväreet iholleni ja hurjan ärsytyksen aivoihin.” Nainen, 60
5. Dinneri (6,1 prosenttia äänistä)
Teennäinen, turha ja jäykkä anglismi. Näin äänestyksessä kuvailtiin viidennelle sijalle kivunnutta, illallisen synonyyminä käytettyä dinneriä. Vastaajat olivat yksiselitteisen yhtä mieltä siitä, että englannin kielestä muotoiltu väännös on yksinkertaisesti ärsyttävä – jopa pröystäilevä.
”Todella aivoja raastava sana!” Mies, 41
”Ärsyttää, kun ei osata päättää, puhuako suomea vai englantia ja sitten ne isketään yhteen ja lopputulos on tämä.” Mies, 24
”Dinneri nostaa karvat pystyyn. Eikö vain voisi mennä syömään.” Nainen, 45
”Huikean nolo käännösväännös.” Mies, 82
6. Ruikkari (5,3 prosenttia äänistä)
Puistatusta herätti myös ruisleivän lempinimi ruikkari. Suomalaisten suosikkileivän sijaan sanasta tuli mieleen pikemminkin virtsaaminen tai ripulointi.
”Tulee mieleen suolen toiminta eikä ruisleipä.” Nainen, 35
”Ruikkari kuulostaa siltä kuin joku olisi laskenut pierun mukana jotain ylimääräistä housuihin.” Mies, 31
”Pahoinvointi tämän ruoka-assosiaation kanssa on niin paha että tekee mieli mennä hetkeksi kylkiasentoon.” Nainen, 48
”Ruikkari on nimitys nurkkiin kuseksivista miehistä ja poikakoirista. Hämeessä on sanonta, että kusta ruikkii kun rakkikoira. Ruikkari ei tuo mitenkään oikeutta maamme ylpeydenaiheelle.” Nainen, 51
7. Pimpsloora (3,7 prosenttia äänistä)
Naisen sukuelimesta muotoiltu letkautus tuomittiin äänestyksessä tyhmäksi, junttimaiseksi ja halventavaksi – ällöttävyydestä puhumattakaan.
”Aivan järkyttävän ällöttävä. Jos mieheni kutsuisi minun vaginaani tällä nimellä, eroaisin.” Nainen, 31
”Se on jotenkin halventava ja muutenkin vain ällö.” Nainen, 17
”Kauheeta kuraa koko sana!” Mies, 47.
8. Breku (2,5 prosenttia äänistä)
Englannin kielen sanaan breakfast perustuva väännös aamupalalle oli monen mielestä lempinimenä lähes sietämätön – ja saa käyttäjänsä kuulostamaan lähinnä nololta.
”Ärsyttävän leuhka sana.” Mies, 40
”Breku kuulostaa siltä kuin joku yrittäisi olla cool ja epäonnistuu siinä auttamattomasti.” Mies, 43
”Breku kuulostaa elintasolarppaajan hifistelyltä. Se on aamupala.” Mies, 30
9. Karvavauva (2,4 prosenttia äänistä)
Rakkaalle lemmikille annettu hellittelynimi herätti myös rutkasti inhon väreitä. Näin vastaajat perustelivat karvavauvan kamaluutta:
”Lemmikkieläimen vertaaminen lapseen on yksinkertaisesti ääliömäistä.” Mies, 52
”Vauva on vauva ja lemmikki on lemmikki.” Nainen, 42
”Sama kuin masuasukki, paitsi että kyseessä on eläin. Ällöttävä mielikuva.” Nainen, 58
”On joko kissa tai koira, ei mikään karvavauva.” Nainen, 50
10. Karssu (2,1 prosenttia äänistä)
On karamellit, karkit ja namit – ja sitten on ällöttävistä ällöttävin karssu.
”Typerä ja hitaampi ja vaikeampi kuin alkuperäinen.” Mies, 43
”Järkyttävän ruma sana periaatteessa iloiselle ja mielihyvää tuottavalle asialle.” Mies, 59
”Kuulostaa jotenkin tyhmältä ja ällöttävältä.” Nainen, 40
Kymmenen eniten ääniä saanutta sanaa ovat kaikki peräisin valmiilta listalta, mutta äänestäjillä oli myös mahdollisuus ehdottaa omaa sanaansa. Jokerivastausten joukossa paljon ääniä keräsivät muun muassa äidin hellittelynimet äiskä ja äippä, karkille väännetyt lempinimet karsa ja mässy, grillimakkaran lempinimi kyrsä, tomaatin sijaan käytetty tomsku, päiväkodin väännös päikky sekä naisen alapäähän viittaavat limalompakko ja römpsä.