Me Naisten äänestyksessä suomen kielen rumimpien sanojen listalle kohosi kirosanoja ja alatyylisiä ilmauksia, mutta voittaja ei yllättäen ole kumpaakaan näistä. Yli 16 000 suomalaista äänesti inhokkiaan.
Eveliina Linkoheimo
Jos suomalaisilta kysytään, suomen kielen kaunein sana on äiti. Me Naisten taannoisessa äänestyksessä 21 500 suomalaista äänesti ja ehdotti kielemme kauneinta sanaa. Ykkössijalle nousi äiti, joka sai 11,6 prosenttia äänistä.
Olemmepa selvittäneet myös suomen kielen ärsyttävimmän sanan (läpändeeros) sekä hauskimman sanan (juhannussima).
Aiempien kyselyiden perusteella sanat herättävät paljon mielipiteitä ja saavat aikaan yllättävänkin vahvoja tunteita. Niinpä päätimme hiljattain selvittää, mitkä sanat saavat suomalaiset irvistelemään inhosta: mikä on kielemme rumin sana?
Kokosimme kyselyyn 66 sanan listan mahdollisesti rumina pidetyistä sanoista. Listaa kootessa hyödynnettiin aiempia artikkeleita ja netin keskustelupalstoja. Lisäksi äänestäjät saivat ehdottaa listan ulkopuolelta omaa sanainhokkiaan.
Lähes 16 400 suomalaista on tähän mennessä käynyt äänestämässä mielestään ruminta sanaa.
Ruma sana loukkaa ja kuulostaa epämiellyttävältä
Se, mikä tekee sanasta ruman, on vahvasti tunne- ja mielipideasia. Äänestyksessä ei määritelty, minkä kriteerien mukaan rumin sana piti valita, vaan jokainen äänestäjä sai vapaasti tulkita, mitä ”rumuus” heidän mielestään merkitsi.
Sana voi olla suomalaisten mukaan ruma merkitykseltään, jolloin sen kuuleminen aiheuttaa ikäviä tunteita ja mielikuvia. Tällaisia ovat äänestyksen tulosten perusteella erityisesti kirosanat sekä alatyyliset, usein sukupuolielimiin viittaavat sanat.
Sana voi myös kuulostaa rumalta ääntämyksensä vuoksi. Erityisesti paljon ä- ja ö-kirjaimia sekä kovia konsonantteja sisältävät sanat vaikuttavat särähtävän monen korvaan.
Rumina vaikutetaan pitävän myös englannin kielestä suomen arkikieleen rantautuneita sanoja.
– Rumia ovat kaikki mukatrendikkäät lainasanat, jotka on väkisin väännetty englannista, kun niille on yleensä olemassa suomenkielinenkin vastine, kiteytti eräs kyselyyn vastannut.
Toisaalta eräs äänestäjä totesi, ettei pidä mitään sanoja rumina:
– Itse asiassa kaikki listan sanat kuulostivat jopa hyvältä. Niistä suurin osa on niin ehtaa suomalaista. Että meillä onkin noin upea kieli! Osa sanoista on tietysti alatyylisiä, sellaisia joita ei viitsi lausua takana olevan ajatuksen takia.
Tässä ne joka tapauksessa tulevat: 10 ruminta suomen kielen sanaa.
1. Masuasukki (10,6 prosenttia äänistä)
Kaikkein rumin sana kyselyyn saapuneiden vastausten perusteella on masuasukki. Kohdussa kehittyvää vauvaa tarkoittava leikillinen ja hellittelevä sana vaikuttaa aiheuttavan suomalaisissa voimakkaita tunteita. Sana mainitaan usein keskustelupalstoilla, kun pohditaan ärsyttävimpiä sanoja.
Sanaa kuvailtiin perusteluissa muun muassa lässyttäväksi, ällöttäväksi, imeläksi, teennäiseksi ja myötähäpeää aiheuttavaksi.
”Aivan hirveä. Ihan perinteinen tuttu ja turvallinen vauva riittää!” Nainen, 29
”Tuossa sanassa on paljon kauniita s-äänteitä ja sana soljuu todella kivasti, mutta uskomatonta kyllä, siitä ollaan saatu leivottua aivan sietämätön sana. Sellainen muka-pirteä äiti-ihmisten kulunut lausahdus.” Mies, 29
”Tulee mieleen joku avaruuden hirviö, eikä ihana pieni vauva.” Nainen, 60
"Omina raskausaikoinani voin pahoin vain, kun joku alkoi lässyttää masuasukista.” Nainen, 59
Masuasukki keräsi taannoin paljon ääniä myös Me Naisten suomen kielen ärsyttävimmät sanat -äänestyksessä.
2. Vittu (8,7 prosenttia äänistä)
On tuskin yllätys, että vaginaa tarkoittava kirosana vittu on monen suomalaisen mielestä kielemme rumin sana.
Sana nousi esiin myös Kielitoimiston vuonna 2007 kirjamessuilla teettämässä kyselyssä, kun messukävijöiltä kysyttiin ärsyttävintä sanaa. Tuolloin perusteluiksi mainittiin sanan ”liika käyttö; vain muutama mainitsee sanan rivoksi tai rumaksi”.
Myös Me Naisten kyselyyn saapuneiden vastausten perusteella erityisesti sanan runsas käyttö tekee siitä monen mielestä ruman. Sanaa kuvailtiin myös halventavaksi, loukkaavaksi, törkeäksi ja alatyyliseksi.
”Sitä käytetään kuin pilkun korvikkeena.” Mies, 72
”Vaikkei sisällä ääkkösiä, eikä ärriä, silti ruma, koska tätä kuulee liian usein ja aiheuttaa aina hyvin negatiivisia ajatuksia.” Mies, 67
”Muuttunut yleissanaksi, halventaa naisia ja äitiyttä. "Sieltähän" synnytään. Elämä on kaunista ja pyhää, ei sitä pitäisi tehdä rumaksi tai arvottomaksi.” Nainen, 69
Piti vittu-sanaa sitten rumana tai vain liian usein käytettynä, varmaa on se, että sana aiheuttaa useimmissa ainakin jonkinlaisen tunnereaktion.
3. Huora (8 prosenttia äänistä)
Pronssisijalle ylsi sana huora. Kielitoimiston sanakirjan mukaan sana tarkoittaa samaa kuin prostituoitu, lutka, portto tai hutsu. Sanaa kuvailtiin perusteluissa naisia alistavaksi ja halventavaksi, ilkeäksi ja loukkaavaksi. Moni kommentoi, että sanan käyttö kertoo paljon lausujansa arvomaailmasta ja asenteista.
"Todella moni mies käyttää tätä sanaa naisesta esimerkiksi riidan yhteydessä. Halventaa tosi paljon!” Nainen, 42
”Edes alan ammattilaista ei tule huoritella. Sanaa ei sovi nykyaikana sanoa missään tilanteessa.” Mies, 47
”Monet käyttävät sitä aivan väärin. Nykypäivänä naisen pitäisi olla oikeus toteuttaa esimerkiksi omia halujaan ja seksuaalisuuttaan ilman, että hänet merkataan huoraksi.” Nainen, 42
Kirjastojen yhteisestä verkkotietopalvelusta löytyvän tiedon mukaan huora-sana on esiintynyt suomen kirjakielessä jo Agricolan ajoista alkaen. Tieto perustuu Kaisa Häkkisen Nykysuomen etymologiseen sanakirjaan (WSOY). Sana on germaaninen laina, joka juurtaa samasta kuin latinan adjektiivi cārus ('rakas', 'kallis', 'haluttu').
4. Kyrpä (7,2 prosenttia äänistä)
Neljänneksi eniten ääniä keräsi penistä tarkoittava sana kyrpä. Kielitoimiston sanakirjan mukaan kyrpä-sanaa käytetään usein myös kuvailevana adjektiivina: ihmistä voidaan kuvailla ”kyrväksi”, jolloin tarkoitetaan hankalaa tai vastenmielistä tyyppiä.
Tämän sanan kohdalla rumuus vaikuttaa perustuvan erityisesti siihen, miltä sana kuulostaa äännettynä. Sanaa äänestäneet kuvailivat valintaansa näin:
”Jo pelkkä sana, ilman merkitystä, kuulostaa rumalta. En myöskään tykkää käyttää kyseistä nimitystä miehen sukuelimestä.” Nainen, 35
”Kuulostaa vain niin kauhealta, kun sen sanoo ääneen.” Mies, 27
”Kuulostaa ällöltä, ihan kuin räkäisyltä. Rumat vokaalit y ja ä samassa sanassa ja siihen vielä konsonantti k. Yäk!” Nainen, 45
5. Bursa (5 prosenttia äänistä)
Hampurilaista tarkoittava sana bursa kohosi äänestyksessä viidennelle sijalle. Suomen kielessä on viime vuosina alettu käyttää yhä useammin englannin kielen burger-sanasta peräisin olevaa burgeria hampurilaisen sijaan. Bursa on siitä edelleen lyhennetty väännös.
Moni äänestäjä kuitenkin huomautti, että moni ei tiedä sanan tarkoittavan myös limapussia. Terveyskirjaston mukaan bursat ovat ”nesteen täyttämiä pusseja”, jotka vähentävät lihasten, jänteiden tai luiden välistä hankausta.
”Ei herätä ruokahalua.” Nainen, 26
”Burgerin nimittäminen limapussiksi on vain väärin.” Mies, 29
”Sana kuulostaa törkeältä röyhtäykseltä, jossa on huulet löysänä. Eikä oikein saa selvää, mitä sana oikein tarkoittaa.” Muu, 41
Muutkin englannin kielestä peräisin olevat ruokiin ja ruokailuun liittyvät sanat keräsivät äänestyksessä mainintoja. Tällaisia olivat esimerkiksi breku (aamiainen) ja dinneri (päivällinen).
6. Römpsä (4,3 prosenttia äänistä)
– Ällöttävä, kovankuuloinen ja limainen sana ihanasta ruumiinosasta.
– Siis RÖMPSÄ? Ällöttävä. Missä yhteydessä tätä käytetään? Gynekologin luona? ’Kurkkaatko mun römpsään?’
7. Emätin (4 prosenttia äänistä)
– Rumalta kuulostava nimi niin kivalle asialle.
– Kliinisyydessään jotenkin niin etovan ruma sana.
”
Agricola tarvitsee oksennuspussia, kun kääntyy haudassa niin monta kertaa.
8. Broisku (3,8 prosenttia äänistä)
– Kuka hemmetti sanoo broisku, kun tarkoittaa broileria. Agricola tarvitsee oksennuspussia, kun kääntyy haudassa niin monta kertaa.
– Pitääkö kaikki sanat vääntää typeriksi?
9. Niinku (3,5 prosenttia äänistä)
– Sana ei nykykielessä tarkoita mitään. Silti sitä kuulee kyllästymisen asti. ”Niinku” on joidenkin puheessa joka kolmas sana.
– Ylivoimaisesti rumin, tarpeettomin ja ärsyttävin. Sanan voisi jättää kokonaan pois lauseista korvaamatta sitä millään toisella sanalla. Viestii puhujan taidottomuudesta.
10. Pillupieru (2,5 prosenttia äänistä)
– Aivan karsean kuuloinen sana!
– Vaikka asia on täysin normaali kehollinen tapahtuma, on se näin kirjoitettuna kiusallinen, varmasti ainakin naisille.
Kymmenen eniten ääniä saanutta sanaa ovat kaikki peräisin valmiilta listalta, mutta äänestäjillä oli myös mahdollisuus ehdottaa omaa sanaa. Jokerivastausten joukossa paljon ääniä keräsivät muun muassa sanat dinneri, jaksuhali, juurikin, perkele, syöpä, rääkätä-verbin muoto rääkkääkään, kieliopillisesti virheellinen enään, sekä sana ketä silloin, kun pitäisi sanoa kuka.
Lue lisää: Suomalaiset äänestivät, mikä on Suomen kaunein etunimi – tässä tulee kärkikymmenikkö