S. E. M. Driss Isbayene, ambassadeur de sa majesté le Roi du Maroc au Mali, à propos du tremblement de terre qui a endeuillé son pays : “La réponse des autorités marocaines comme de tous les Marocains était à la mesure de la catastrophe”

S. E. M. Driss Isbayene, ambassadeur de sa majesté le Roi du Maroc au Mali

Trois semaines après le violent séisme (magnitude 7 sur l’échelle de Richter) qui a frappé son pays, faisant plus de 2946 morts et plus de 5674 blessés, l’Ambassadeur de Sa Majesté le Roi Mohammed VI au Mali, S. E. M. Driss Isbayène, a accepté de se confier à Aujourd’hui-Mali. Dans l’entretien exclusif qu’il nous a accordé, il dit tout sur le tremblement de terre qui a mobilisé tout le peuple autour de son Roi comme ce fut le cas lors de la Grande Marche verte de 1975 visant à affirmer l’appartenance du Sahara marocain sous la férule de son Prédécesseur, Feu le Roi Hassan II. En l’occurrence, le leadership du Roi Mohammed VI, la solidarité nationale et internationale, l’assistance aux victimes, la reconstruction dans la résilience sont quelques-uns des sujets abordés avec le diplomate marocain. Sans tabou.

Aujourd’hui-Mali : Excellence, le Maroc a été violement touché par un séisme puissant d’une magnitude 7 sur l’échelle de Richter, qui est le plus violent de l’histoire du Royaume, avec un bilan triste actuel de 2946 morts et plus de 5.674 blessés. Beaucoup de pays amis du Maroc dont le Mali, ont présenté leurs condoléances à Sa Majesté le Roi, au peuple du Maroc, aux victimes du séisme. Que pouvez-vous en dire aux lecteurs de “Aujourd’hui-Mali” ?

Driss Isbayene : D’abord, j’aimerais vous remercier de l’opportunité que vous m’offrez de m’exprimer à travers votre respectable Hebdomadaire sur cette tragédie qui a endeuillé le Maroc. L’occasion m’est permise ainsi de remercier aussi tous les amis maliens du Maroc qui ont exprimé leurs soutien, solidarité et compassion à l’égard des victimes du séisme. Sa Majesté le Roi Mohammed VI – Que Dieu L’assiste – a reçu les condoléances de Son Excellence, le colonel Assimi Goïta, président de la Transition et chef de l’Etat, comme de beaucoup d’autres chefs d’Etat des pays frères et amis. Sa Majesté avait [je cite le communiqué du Cabinet Royal du 9 septembre] “exprimé les remerciements les plus sincères du Royaume du Maroc à l’égard des nombreux pays frères et amis qui ont exprimé leur solidarité avec le peuple marocain dans cette situation difficile et dont plusieurs ont exprimé leur disponibilité à apporter aide et assistance dans ces circonstances particulières”.

Comment le Maroc a réagi à cette catastrophe d’une telle ampleur quand on sait que le séisme a frappé des zones montagneuses déjà difficiles d’accès en temps normal et qu’il fallait réagir vite pour secourir les survivants ; apporter l’aide de premier secours ?

On peut dire que la réponse des autorités marocaines comme de tous les Marocains était à la mesure de la catastrophe. Car, dès que le séisme a frappé, les structures nationales de crise se sont mises en mouvement pour évaluer la situation, monitorer son évolution et organiser la riposte d’urgence. Les autorités locales, les forces de l’ordre et les équipes de la protection civile ainsi que des départements ministériels concernés se sont mobilisés immédiatement.

Quelques heures après le séisme, et sur Hautes Instructions de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, – Que Dieu L’assiste, les Forces armées royales ont déployé d’urgence des moyens humaines et logistiques importants, aériens et terrestres, ainsi que des modules d’intervention spécialisées à base d’équipes de recherche et sauvetage et d’un hôpital médico-chirurgical de campagne.

S. E. M. Driss Isbayene, ambassadeur de sa majesté le Roi du Maroc au Mali avec notre confrère Alou B Haidara

On sait que le Maroc a une expérience dans la gestion des catastrophes naturelles et qu’il en a même fait profiter à beaucoup d’autres pays amis. Le Maroc a vécu dans son histoire récente, deux autres séismes, celui d’Agadir en 1960 avec plus de 12 000 victimes et celui d’Al-Hoceima au nord avec plus de 600 victimes.  Le récent séisme, d’une magnitude plus forte (7 sur l’échelle Richter) et localisé dans les hauteurs du Grand Atlas, a obligé les autorités marocaines à innover et à agir vite dans leurs actions. Quelles étaient alors les premières mesures d’urgence ?

Les premières mesures d’urgence ont porté notamment sur : (i) la mobilisation des moyens et des équipes de recherche et de secours à l’effet d’accélérer les opérations de sauvetage et d’évacuation des personnes blessées ; (ii) l’approvisionnement en eau potable des zones touchées ; (iii) la distribution des kits alimentaires, des tentes et des couvertures au profit des sinistrés ; (iv) le déblayement des routes d’accès et l’acheminement de l’aide d’urgence.

Au plus haut niveau de l’Etat, il a été décidé, également, de nombreuses actions d’urgence, notamment la prise en charge des personnes en détresse, particulièrement les orphelins et les personnes vulnérables, notamment en termes d’hébergement, d’alimentation et tous autres besoins de base ; l’encouragement des opérateurs économiques à reprendre rapidement leurs activités au niveau des zones concernées ; et la constitution de réserves et stocks de première nécessité (médicaments, tentes, lits, aliments…)

Comment ont été traduites toutes ces actions sur le terrain quand on a vu que les Marocains, par leur grande solidarité envers les victimes et les régions sinistrés, se sont mobilisés à tous les niveaux, rappelant, pour ce moment tragique, un élan de patriotisme digne de celui de la Grande Marche Verte de 1975, pour la récupération du Sahara marocain ?

C’est totalement vrai quand vous faites cette comparaison, car, j’ai moi-même vécu cette épopée de la Marche verte étant encore un adolescent et le Marocain a confirmé qu’il peut faire preuve de solidarité et de citoyenneté sans égale. Comme une seule femme, un seul homme, les Marocaines et Marocains, particuliers, sociétés civiles ont fait preuve d’une solidarité immédiate et d’un sens aigu du nationalisme sans précédent. Des quatre coins du Royaume, toutes et tous se sont mobilisés spontanément pour organiser des opérations citoyennes de collecte de produits de première nécessité et des dons en nature, les acheminant jusqu’aux zones sinistrées, par leurs propres moyens. Et comme Sa Majesté le Roi, qui s’est rendu au chevet des victimes au centre hospitalier de Marrakech, faisant don de son sang, la population marocaine s’est mobilisée en masse, dans des queues interminables et jusqu’à ce jour, afin de faire don de son sang au profit des victimes du séisme.

Qu’en est-il alors de la solidarité internationale ? On sait que le Maroc a, judicieusement, évité une précipitation et une aide désordonnée internationale, évitant la répétition de certaines tragiques expériences dans les pays des Caraïbes, notamment. 

C’est vrai que le Maroc peut s’enorgueillir de voir que les offres d’aide affluaient de tous les pays du monde, mais il s’est efforcé de garder le cap et de rester concentré sur une démarche ordonnée et cohérente.  Tout en exprimant sa gratitude à ces manifestations sincères de solidarité, le Maroc a tenu à procéder, d’abord, à une évaluation minutieuse des besoins spécifiques sur le terrain, conscients qu’un déploiement massif et non-coordonné des aides serait contreproductif. Et c’est sur la base de cette évaluation que les autorités marocaines ont accepté, pour le moment, les offres de soutien manifestés par quelques pays [Espagne, Qatar, Royaume Uni et Emirats arabes unis], proposant de mettre à disposition des équipes en matière de secours et de sauvetage. Cette décision était opérationnelle et non pas politique. Elle est sans rapport avec la qualité des relations, mais tient surtout à l’adéquation avec les besoins de l’étape.

Trois semaines après la catastrophe, où en est-on, aujourd’hui, dans la gestion des conséquences de ce séisme ?

Après que les autorités marocaines aient recensé les victimes, qu’on ait enterré nos morts, qu’on ait secouru et soigné nos blessés et qu’on ait géré les premières phases d’urgence, le Maroc entre, maintenant, dans une nouvelle phase qui est celle de la reconstruction dans la résilience.

Je rappelle que dès les premiers jours de la catastrophe et devant cet élan de solidarité nationale et internationale, et sur les Très Hautes instructions de Sa Majesté le Roi – Que Dieu L’assiste – un compte spécial appelé “Fonds spécial pour la gestion des effets du séisme au Royaume du Maroc” a été créé auprès de Bank Al Maghrib (la Banque centrale du Maroc) en vue de recevoir les contributions volontaires de solidarité des organismes privés, publics et des citoyens. Initialement ouvert aux contributions internationales, aussi.

Aujourd’hui, les gouvernements, les collectivités locales, les ONG, les entreprises privées et les particuliers qui proposent d’apporter leur soutien aux sinistrés du séisme sont appelés à destiner leurs contributions à la phase de reconstruction des zones touchées dont le plan a été adopté et activé (projet concernant l’habitat, la santé, l’éducation…)

J’imagine Monsieur l’Ambassadeur qu’à ce stade, les autorités marocaines ont déjà planifié des programmes de relogement et de reconstruction en faveur des sinistrés et des régions affectées.

Certes, Sa Majesté le Roi – Que Dieu L’assiste – a présidé des séances de travail, les 9, 14 et 20 septembre, consacrées à l’activation du programme d’urgence pour le relogement des sinistrés et la prise ne charge des catégories les plus affectées par le séisme d’Al Haouz. Le plan d’action et de résilience s’appuie sur la Vision Royale d’une réponse “forte, rapide et volontariste” qui “respecte la dignité des populations, leurs us et coutumes et leur patrimoine”. Les mesures ne tendent pas seulement à réparer les dégâts du séisme, mais à lancer un programme intégré et ambitieux pour la reconstruction et la mise à niveau générale des régions touchées, aussi bien en termes de renforcement des infrastructures que de rehaussement de la qualité des services publics.

Ainsi, la première version du programme de relogement porte sur environ 50 000 logements totalement ou partiellement effondrés, au niveau des six provinces touchées (Marrakech, Al Haouz, Taroudant, Chichaoua, Azilal et Ouarzazate). Il consiste, d’une part, en des actions d’urgence de relogement provisoire et, d’autre part, à l’octroi d’une aide d’urgence de 30 000 dirhams [1,8 million de F CFA] aux ménages concernés.

Le programme consiste, aussi, en des actions immédiates de reconstruction, à déployer avec les opérations préalables d’expertise et de stabilisation des terrains. Une aide financière directe de 140 000 dirhams [plus de 8 millions de F CFA] sera affectée pour les logements totalement effondrés et 80 000 dirhams [4,8 millions de F CFA] pour couvrir les travaux de réhabilitation des habitations partiellement effondrées.

Pour le programme de reconstruction et de mise à niveau des régions sinistrées, il bénéficiera d’un budget prévisionnel global estimé à 120 milliards de dirhams [plus de 7200 milliards de F CFA], sur une période de cinq ans, la première version du programme intégré et multisectoriel couvre les six provinces et préfecture affectées par le tremblement de terre, ciblant une population de 4,2 millions d’habitants.

Votre mot de la fin Excellence

Je profite de cette occasion que vous m’offrez, à travers la vitre de votre illustre hebdomadaire, de remercier aussi les membres de la Communauté marocaine établie au Mali pour leur contribution aux efforts de tous pour alléger le fardeau de la catastrophe sur les victimes du séisme et pour leurs messages de solidarité.  J’en appelle, aussi, toutes les âmes charitables et solidaires à privilégier les contributions financières via le Compte spécial 126 dédié à la gestion du séisme. Mais si certaines veulent contribuer par des dons en nature aux sinistrés du tremblement de terre, ceux-ci peuvent être acheminés au Maroc via le circuit normal et selon la procédure en vigueur dans ce domaine.

Propos recueillis par El A.B. HAIDARA

Commentaires via Facebook :


Football news:

<!DOCTYPE html>
Kane on Tuchel: A wonderful man, full of ideas. Thomas in person says what he thinks
Zarema about Kuziaev's 350,000 euros a year in Le Havre: Translate it into rubles - it's not that little. It is commendable that he left
Aleksandr Mostovoy on Wendel: Two months of walking around in the middle of nowhere and then coming back and dragging the team - that's top level
Sheffield United have bought Euro U21 champion Archer from Aston Villa for £18.5million
Alexander Medvedev on SKA: Without Gazprom, there would be no Zenit titles. There is a winning wave in the city. The next victory in the Gagarin Cup will be in the spring
Smolnikov ended his career at the age of 35. He became the Russian champion three times with Zenit

2:26 Retrait précipité de la Minusma de certaines emprises au Nord du Mali : Les FAMa fourbissent les armes, la guerre de Kidal aura-t-elle lieu ?
2:20 Retrait précipité de la Minusma des postes avancés de Kidal : Une manœuvre de plus de la France dans l’exécution de son plan de partition du Mali
2:09 Coupe d’Afrique du rire à Abidjan : Le Mali sera porté par le talent de Paracétamol
1:42 Célébration de la femme rurale : Une opportunité de baliser son intégration comme une vraie actrice du développement socioéconomique
1:38 Coût des produits de première nécessité : Les prix sont-ils réellement encore plus abordables à Sikasso qu’à Bamako ?
1:37 Promotion des langues nationales : Le Soninké célébré désormais les 25 septembre suite à une décision de l’Unesco
23:58 Passation des marchés publics : des acteurs des finances formés sur les procédures à Koulikoro
23:45 Rencontre historique pour la Paix : Les leaders des mouvements maliens unis autour de la vision du Ministre Ismail WAGUE
23:39 Recrutement de mineurs par les groupes terroristes : Un danger croissant pour notre pays
23:20 L’attaque d’un village à Gabero fait un mort
23:18 Lancement de la Deuxième Phase du Projet de Système Intégré de Gestion des Ressources Humaines de l’État et des Collectivités Territoriales au Mali
22:57 Stagnation des cas de COVID-19 : Le Président de la Transition exhorte à maintenir la vigilance
22:56 « Opération Yeelen » à Koutiala : des chirurgies de la cataracte gratuite
22:45 À Tombouctou, la campagne « men to men » est lancée
22:44 Renforcement des Rangs de la Justice : 100 Auditeurs de Justice et 120 Greffiers en Chef Recrutés
22:36 Démission de Boubacar Sidigh Taleb Sidi ALI : Contestation de sa Suspension au sein du CNT
22:25 Le « Sigi » Dogon, un trésor culturel soixantenaire, désormais classé au patrimoine national
22:12 Le Colonel Major Ismail WAGUE Réunit les Leaders pour la Paix
21:55 Affaire d’atteinte aux biens publics à L’AN: Diarrassouba démissionne du CNT pour défendre son honneur
21:07 Erdogan annule tout déplacement en Israël et attaque l’Occident « hypocrite »
21:05 “Tout va bien pour lui”: le Kremlin affirme que Poutine est en bonne santé et se moque des rumeurs sur ses sosies
21:04 La Charte du Mandé : et si l’Afrique s’en inspirait ?
20:55 Un Centre PMA désormais au Mali
20:52 Octobre rose, des actions concrètes contre le cancer
20:45 Commune III du district de Bamako : Qui détourne les céréales, les frais de condiments et les fonds-adars de certains groupes scolaires ?
20:44 EDM-SA : plus de 60 citernes de gasoil détournées chaque semaine
20:28 Communiqué du Conseil des Ministres du mercredi 25 octobre 2023
19:32 Mise en place de délégations spéciales : L’État agit pour redresser la gouvernance locale
19:11 Révélation de Tensions Croissantes dans l’Affaire de la Prise en Otage de la Base de données RAVEC au Mali
18:59 Mali : Le scandale des coupures de courant révélé, une corruption massive dans le secteur de l’énergie
14:33 Multiplication des sorties médiatiques de Bilal AG Chérif sur la reprise des hostilités avec les FAMa: La CMA enfin prête à saisir la main tendue du gouvernement malien?
14:29 Affaire de détournement de fonds à l’Assemblée nationale sous le régime IBKPour être « La solution et non le problème », Mamadou Diarrassouba démissionne du CNT pour se mettre « à la disposition de la justice »
13:59 Sénégal : L’opposant Ousmane Sonko dans un “coma profond”, selon son avocat
8:36 Vu d’Ukraine. Zelensky, le spectacle est terminé !
8:34 Assemblée générale de l’UCESA en RDC : Yacouba KATILE appelle au renforcement de l’Unité et de l’intégration Africaine
1:17 Mali : l’UNICEF s’engage dans la campagne de promotion des pratiques nutritionnelles vitales pour la survie des enfants et la réalisation de leurs droits
22:24 Changement Climatique : les jeunes perçus comme premier acteur dans la lutte
21:55 Coopération : Fin de Stages de formation à l’Ecole de Maintien de la Paix Alioune Blondin BEYE
21:33 Analyse des Failles Financières : Près de 4,641 milliards FCFA d’Irrégularités dans la Gestion des Marchés Routiers sur les Exercices 2015-2020
21:28 Alliance Mali-Burkina Faso-Niger : vers un G3 Sahel… et plus si affinités ?
20:00 Sévaré : Un nouveau Commandant pour la 6ème région militaire
19:43 Le capitaine Traoré n’envisage pas d’élections avant la sécurisation de tout le Burkina Faso
19:31 CAN féminine Maroc 2024 : Des scores à la pelle !
19:29 Sécurité au Campus universitaire : plus d’actions pour sévir
19:24 Grossesse : une période « sensible » pour le couple
18:48 Scandale financier à la Direction Nationale des Routes : Le Ministre de la Justice Mamadou Kassogué prêt à agir contre les auteurs des 4,641 Milliards FCFA d’irrégularités
18:37 Mali : plus de 3000 éléments de la Minusma déjà rapatriés
18:30 Communication en temps de guerre : Ce que le gouvernement attend des médias
17:44 L’Occident est la cause des mutineries en Afrique, estime un ministre sud-soudanais
17:29 Mali : levée de boucliers contre le report de la présidentielle
16:44 Titres et bons du trésor du Mali : Défis persistants
16:41 Alioune Ifra Ndiaye dans “Le Point Afrique” : “Il faut se méfier des directives bureaucratiques”
15:47 Lutte contre la rage : Le ministre de l’élevage et la pêche lance la campagne de vaccination de 2023
15:43 Entreprenariat jeunes : Le Projes appuie 100 jeunes des régions du centre
15:09 Concours Akilina Kele : Quel projet de société pour le Mali ?
15:00 Coupe du monde U17 Indonésie 2023 : Le Mali prend le pouls de la compétition
14:49 Les produits “secrets des femmes” : L’escalade du risque
14:17 Déclaration du Comité Stratégique du M5RFP-Mali Kura sur le Report du Chronogramme Électoral et l’Appel au Dialogue Politique
14:14 Visite du vérificateur général Samba A. Baby à Kigali : Signature d’un accord de Coopération technique avec l’Office de l’Auditeur général des finances d’Etat du Rwanda
13:44 Arts numériques : 10 artistes outillés
13:19 Épidémie des coups d’état en Afrique : Les chefs d’Etat renforcent leur sécurité
13:14 Arabie Saoudite : Le summum d’ici à 2030
12:44 18e sommet du G20 : L’UA membre permanent du G20
12:44 Rentrée scolaire 2023-2024 : Les angoisses des parents d’élèves
12:32 Yaya Sangare/parquet de la commune IV : Le général accuse, le tribunal se défend
11:42 Sacrilège ! Pédophilie dans la mosquée à Kati mission 2 extension Le gardien des lieux accusé de viol sur plusieurs fillettes de 06 à 10 ans dans l’enceinte de la mosquée
11:25 Esdrage Keita, 1er adjoint au maire de Tominian : “Notre mairie est handicapée par la situation d’insécurité”
8:47 Révélations choquantes lors de la Vérification Financière des Marchés de Construction et de Réhabilitation des Routes au Mali
8:02 137e conseil d’administration de la BOAD : Plus de 90 milliards F CFA de nouveaux engagements autorisés par les administrateurs Et l’octroi de ressources en faveur de la Banque examiné.
8:02 L’ambassadeur Khaled Mabruk Al-Khailed lors de la fête nationale d’Arabie Saoudite : “L’Arabie saoudite et le Mali sont liés par des relations historiques caractérisées par la confiance, le respect mutuel et la coopération”
8:01 Bureau du vérificateur général : Le Procureur général près la Cour des Comptesdu Maroc, Brahim Ben Bih chez Samba A. Baby !
7:32 Distinctions honorifiques : L’inspecteur général de police Mahamadou Diagouraga élevé à la dignité de grand Officier de l’Ordre national du Mali
7:32 Distinctions honorifiques : Trois anciennes ministres promues au grade de chevalier de l’Ordre national du Mali
7:28 Pour services rendus à la Nation : Ousmane Chérif Madani Haïdara, Hassane Diombélé, Colonel Ibrahim Sanogo, Drissa Guindo, Dramane Coulibaly, Moussa Sy… promus au grade d’Officier
7:11 Conférence sur le livre “le Mali sous Moussa Traoré” : Le patriotisme de l’ancien président de la République exposé !
7:05 Changement à la tête de l’EDM-SA : Koureissi Konaré s’en va ! Abdoulaye Djibril Diallo arrive !
7:05 Approbation des matériaux de construction : Les ingénieurs conseils invités à l’application stricte des normes et standards contractuels
7:04 Défense de la patrie : Le tabalé retentit pour le sursaut patriotique et citoyen
2:48 La Bms-Sa 7e parmi les 20 grandes banques de l’UMOA EN 2022 : Une nouvelle performance de Lanfia Koïta et son équipe
2:15 S. E. M. Driss Isbayene, ambassadeur de sa majesté le Roi du Maroc au Mali, à propos du tremblement de terre qui a endeuillé son pays : “La réponse des autorités marocaines comme de tous les Marocains était à la mesure de la catastrophe”
2:03 Crise sécuritaire au Mali : Le gouverneur de Taoudéni et des organisations de la société civile plaident pour le dialogue avec les groupes armés
1:33 Colonel Abdoulaye Maïga, ministre de l’administration territoriale et de la décentralisation : «La présidentielle de février 2024 est reportée”
1:33 Le Ministre Mossa Ag Attaher à la fête nationale du royaume d’Arabie Saoudite : “Cet événement nous donne l’opportunité de magnifier les liens de coopération entre nos deux pays dont les relations diplomatiques sont exemplaires”
1:32 Renforcement des liens bilatéraux dans le domaine de la justice : Le Procureur général du Roi Mohammed VI du Maroc près la Cour des comptes, Ibrahim Ben Bih, reçu par le ministre Kassogué
23:44 La danse traditionnelle, un art du corps et des esprits
23:42 Burkina Faso : 5ème édition de la Semaine des activités minières de l’Afrique de l’Ouest (SAMAO)
23:31 Célébration de la Fête nationale : Ségou n’est pas restée en marge.
23:30 FAMa : L’Armée de l’Air organise la 15ème édition de sa journée de Solidarité
21:46 Spéculation Foncière : Bathily enfonce deux anciens députés, un ex-PM et un Adémiste
21:46 “Le Sahel risque de s’effondrer sur lui-même” (ministre français des Armées)
21:10 Attaque Meurtrière du GSIM à Acharane, Tombouctou : Les FAMa déterminées à rétablir la paix
19:30 Deuil : Le Lieutenant-colonel Fanta HAÏDARA tire sa révérence
18:48 L’URD réagit au réaménagement du chronogramme électoral et appelle à un large consensus politique au Mali
18:38 Libération diplomatique : L’Adjudant-Chef Maïga rendu à l’État-Major Malien
18:27 Le mouvement d’un influent imam proteste contre le report de la présidentielle
17:14 REPRISE DU TRAFIC POUR LES TRANSPORTS DES MARCHANDISES DANS LA RÉGION DE TOMBOUCTOU : LE BLOCUS SERAIT PARTIELLEMENT LEVÉ, SELON LE MAIRE DE LA CITE DES 333 SAINTS
17:05 Dr CHOGUEL KOKALLA MAÏGA LORS DE LA RENCONTRE AVEC LES RESSORTISSANTS DE LA RÉGION DE DIOÏLA : « Toute l’Afrique regarde le Mali, nous n’avons donc pas le droit d’échouer »
16:05 COMMUNE DE NIAMANA À MOURDIAH DANS LA RÉGION DE NARA : LES FAMA REPOUSSENT UNE ATTAQUE COMPLEXE CONDUITE PAR DES GROUPES ARMÉS TERRORISTES
15:56 Découverte d’armes à feu et d’effets militaires lors d’une descente policière dans le campus de Badalabougou: L’AEEM tente de se justifier
15:51 Bankass : des habitants de Domé sommés de quitter le village