JITA E SÍSIFO: a canção santomense e a tragédia grega

O alarme devia ter soado quando o ossobô, que nem sequer tem um tecto, é que se pôs a chamar a chuva. Os sinais sucederam-se. O seguinte primeiro foi protagonizado pela lula. Instalou-se no mercado grande e começou a maldizer de grandes peixes, como cherne e o badejo. Talvez o alerta tenha sido ignorado porque a lula não merecia muito respeito. Afinal ninguém se dignava sequer pescar a lula. Ela dava a praia, às centenas, oferecia-se para ser apanhada.

Com o klôngôji a coisa tornou-se mais séria. Perante a água mato que obrigou todos os outras criaturas a tomar providências para sobreviverem, o soberbo klôngôji instalado confortavelmente debaixo do lixo do mato saiu triunfante rindo-se da situação dos outros. Foi avisado: a terra molhada está ainda fria.

Quando o Rei Sol aquecer, perecerás, ressequido, contorcendo-te sobre ti próprio. Era um aviso sério mas o klôngôji não é bicho da cidade. Seguiu-se o manglôlô. Imprudente e impreparado ignorou a força da enxurrada e acabou arrastado.

O mais grave aconteceu com a anka. Perante o desespero dos outros camarões do rio, inexoravelmente abalados pelas forças da água, anca instalou-se num pedregulho, lavou as suas mãos como Pilatos, e observou impávido a luta dos pequenos camarões pela sua sobrevivência. Desta vez esta atitude foi testemunhada por todos os mortais e os Deuses, que logo vaticinaram um castigo para a anca. Um dia ela própria com os seus próprios pés iria directamente para uma cova.

Todos estes alertas teriam servido para seres armados de razão assumirem mais responsabilidade e não ignorassem a força do acaso ou do destino.

Mas não. Ousaram mais. Desafiaram directamente os deuses. Coube a Jita, cobra sorrateira, traiçoeira, anunciadora de grandes males, habitante de zonas escuras, aproveitar um acaso natural, outra vez uma enxurrada, para descer até a residência dos deuses, junto ao seu templo(igreja da Sé) para desafiar peixes guardiões, como o barbudo e a tainha, ameaçando bater-lhes. Vaidosa, acreditando nas suas virtudes a jita esqueceu-se que os seus poderes tinha sido apoderados pela cobra preta que se refugiou no ôbô profundo e que além disso não tinha guelras para respirar em água salgada. Os deuses então decidiram por uma condenação exemplar:

“Jita ê bô ka ta ai jê awá ku kwali ba bloka pê glêza

Toma basola bali ventu/toma awa laba ventu, ante dja finali”.

Que condenação terrível. Viver eternamente, de mesmice letárgica repetindo para toda a eternidade as mesmas improfícuas tarefas. Lula, klôngôji, manglôlô, ankca e jita são metáforas, as canções podem ser consideradas como alegorias da condição humana e leva-nos a perguntar, vale a pena viver uma vida assim?

Albert Camus vai ensaiar uma resposta na obra “o mito de Sísifo”.

Para compreendermos a obra de Camus temos de nos situar no contexto. O século XX começou com a confirmação da superioridade da Razão e do potencial da ciência para criar uma vida feliz, principalmente para os europeus. Contra esta expectativa, milhões de vidas foram ceifadas por duas grandes guerras munidas e pela morte cruel de outros milhões de vítimas do holocausto nazista. O iluminismo tinha denunciado muitos dos mitos religiosos e crenças que justificavam uma vida eterna e feliz no paraíso. As grandes massas operárias viviam exploradas sujeitados as máquinas que tornavam seus dias rotineiros e sem sentido.

A pergunta existencial impunha-se: Como conduzir nossas vidas quando não acreditamos nem em Deus nem na razão, pergunta-se Camus.

A utilização do mito de Sisifo justiça-se pela presença na tragédia grega de vários mitos sobre o destino humano.

Questões são colocadas como no caso do Rei Midas que vai procurar Sátiro, um homem com grandes poderes e conhecimento e pergunta-lhe:

– “O que é melhor para a vida humana?”

Sátiro responde: “Não ter nascido”.

 Mas o Rei volta a perguntar: E se já nasceu?

Sátiro responde: “Deixar esta vida quanto antes” e justifica: Esta vida está repleta de tormentos que o homem não pode controlar.

Antes de relatar o mito de Sísifo importa mencionar um outro mito. Faço-o brevemente porque a relação com a condenação de Jita de apanhar água com cesto para lavar a igreja é espantosa.

O rei Danaus da líbia tem 50 filhas. O seu irmão Egipto das arábias tem 50 filhos. Egipto chantageia o irmão para se proceda a um casamento entre os filhos e filhas de cada um. Não podendo negar o pedido do seu irmão Danausvai  aconselhar as filhas a levarem consigo uma faca e na noite de núpcias matarem os maridos e assim o casamento não se concretizará. Acontece que o destino vai interferir no plano. A irmã mais velha apaixona-se pelo seu noivo, não o mata e fogem os dois. As outras irmãs cumprem o plano e matam os seus noivos. São perseguidas e enviadas para o reino dos mortos e condenadas para toda a eternidade a encher jaros de água e despeja-la num poço sem fundo. Não é este o destino da Jita, cantado por Ayde India?

Voltemos ao mito de Sísifo. Sísifo, um homem inteligente e manipulador, despertou a ira dos deuses incluindo Zeus, o maior dos Deuses. Zeus mandou o deus da morte, Tanatos, perseguir Sísifo, mas este ao encontrar-se com a morte oferece-lhe um colar e elogia sua beleza. O colar na verdade era uma coleira e, assim, ele aprisiona Tânato, a morte. Por algum tempo, ninguém morreu. A prisão de Tanatos impedia que os mortos pudessem alcançar o Reino das Trevas, tendo sido necessário que fosse libertado por Ares. Foi então que Sísifo, não podendo escapar ao seu destino de morte, instruiu a sua mulher a não lhe prestar exéquias fúnebres.

Quando chegou ao mundo dos mortos, queixou-se a Hades, soberano do reino das sombras, da negligência da sua mulher e pediu-lhe para voltar ao mundo dos vivos apenas por um curto período, para a castigar. Hades deu-lhe permissão para regressar, mas quando Sísifo voltou ao mundo dos vivos, não quis mais voltar ao mundo dos mortos e enganou os deuses pela segunda vez. Sísifo viveu por longos anos e morreu de velhice. Então os deuses decidem infligi-lo duro castigo, pior do que a morte.

Sísifo iria viver eternamente mas foi condenado para todo o sempre a empurrar uma pedra até ao cimo de um monte, caindo a pedra invariavelmente da montanha sempre que o topo era atingido. Este processo seria sempre repetido até à eternidade.

Logo no início de O Mito de Sísifo, partindo do problema do suicídio, Camus reflecte sobre o carácter imperativo dos costumes, considerando que até mesmo viver é antes de tudo um hábito, e que o recurso ao suicídio mostra, dentre outras coisas, a percepção do vazio, da falta de fundamento e de propósito desse costume que é existir. Trata-se de um Absurdo. Ele relaciona directamente o carácter vão da nossa existência aos paradoxos fundamentais da condição humana: a contradição entre o desejo obstinado de conhecimento e de vida e o mundo inexplicável e finito.

O homem não tem controlo sobre si e sobre o seu futuro. Tudo o que lhe acontece é obra ou do acaso ou do destino.A existência não tem sentido. Sobretudo a morte, a oposição entre nosso apego apaixonado pela vida e o carácter efémero da nossa condição: trata-se, para Camus, da primeira e mais absurda das contradições, que esteriliza a princípio quaisquer sentidos e valores que se queira conceder à existência.

Em contraposição ao indivíduo absurdo, Camus fala sobre o indivíduo quotidiano, que, carregado de esperanças, deixa-se levar pela imaginação, ausentando-se do presente e planejando um futuro ilusório, inventando explicações e razões plausíveis para seus projectos, lançando toda sua vida e todos os seus esforços num tempo inexistente, como se todo o seu destino pudesse ser previamente ordenado, esquecendo-se de que a única certeza que temos do futuro – e que nos ameaça a todo instante – não é outra coisa senão a morte.

Portanto, Camus está particularmente interessado no que Sísifo pensa, enquanto caminha de volta ao sopé da colina para começar de novo. Este é o momento verdadeiramente trágico, quando aquele homem se dá conta de quão miserável é sua condição. Reconhecer a verdade é a maneira de conquistá-la. Sísifo, como um homem absurdo, mantém a tarefa de seguir em frente. No entanto, quando Sísifo consegue reconhecer a futilidade de sua obra e tem certeza de seu destino, ele se liberta para perceber o absurdo de sua condição.

Assim, ele atinge o estado de aceitação. Afinal Sísifo pode ser feliz.

Voltemos a nós. Alcançamos a liberdade, fundamos a 1ª República, com a 2ª chegou a a democracia, e os Governos sucederam-se, cada um com sua ilusão, cada um de nós vendo a esperança evadir-se e a precariedade instalar-se. Preenchemos os espaços abertos com canções de maldizer, triturando todos metidos no mesmo saco.

 Mas contrariamente aos outros povos, a maioria de nós não vive problemas existências. A luta pela sobrevivência é avassaladora. Preenchemos osa preencher o presente com nossas vidas precárias. Qual a explicação? Pais de muitas crenças damos “saltos de fé” como Abraão. Ele deu um salto de fé quando Deus o concedeu um filho, ele e a mulher já tinham uma idade avançada e com poucas possibilidades de procriar. Extremamente feliz, Abraão considerou um absurdo, Deus ordenar-lhe passado um tempo que sacrificasse o seu único filho.

Apesar de toda a dor Abraão deu “um salto no escuro”. A sua fé levou-o a cumprir o mandamento de Deus e quando se preparava para sacrificar o filho, apareceu um anjo anunciando que Deus é bondoso e justo e ele não precisava sacrificar o seu filho. Demonstrando a sua fé Abraão conservou o seu filho e teve muitos outros. Será esta fé que nos impulsiona a dar saltos no escuro?

Ou talvez seja uma questão de atitude? Oiçamos os nossos cantores:

“Vida d’ome sa pintenxa, vida d’ome sa pintenxa… ome xka cumpli distinu,distinu kuD esu d’e, ê pô kôlê pa ê na munja fa, distnu ku Dêsu d’e  sela ê gwent’e pa ê  na sola fa, non ka ngwent’e sama Jizu, olá ku sumu kamêsê manda ôtlô modu di vivê ê pôvô mantxan copladu ka sa di glasa”.

E assim vamos vivendo com o conselho dado a Noémia:

“Kwaku da kwa se sa nansê zuntadu ku ma peneta, Nuemya kontenta. Nuemya kontenta ô kwa di tê ka bi ni mon di Dêsu, lôpa ni awa tudu dja bô sêbê kuê tê fono, punda tudu dja ê sa ubwê”.

Noémia ao aceitar o seu destino pode ser feliz. O absurdo não é um beco sem saída num mundo sem sentido; ele pode ajudar-nos a encontrar um sentido para a loucura que é viver.

Nota: Meus agradecimentos ao “parlamentares do Avenida” que deram sugestões de canções e Caustrino Alcântara pela ortografia do crioulo.

RAFAEL BRANCO


Football news:

<!DOCTYPE html>
Kane on Tuchel: A wonderful man, full of ideas. Thomas in person says what he thinks
Zarema about Kuziaev's 350,000 euros a year in Le Havre: Translate it into rubles - it's not that little. It is commendable that he left
Aleksandr Mostovoy on Wendel: Two months of walking around in the middle of nowhere and then coming back and dragging the team - that's top level
Sheffield United have bought Euro U21 champion Archer from Aston Villa for £18.5million
Alexander Medvedev on SKA: Without Gazprom, there would be no Zenit titles. There is a winning wave in the city. The next victory in the Gagarin Cup will be in the spring
Smolnikov ended his career at the age of 35. He became the Russian champion three times with Zenit

20:09 Presidente do Gabão, General Brice Oligui Nguema pede apoio político de STP
19:56 Nações Unidas anunciam novo capítulo na cooperação com STP
19:52 Importação de mais geradores a gasóleo para aliviar a crise de energia
19:46 Novamente, compra de geradores eléctricos?
18:40 Foi levanda na noite desta segunda-feira a greve geral do sector da saúde
18:36 São Tomé vai ter uma Casa de amizade São Tomé e Príncipe – Cabo Verde
9:20 Governo de Cabo Verde alarga a cobertura de pensão social aos cabo-verdianos radicados em STP
21:08 Poluição Marítima: “dor de Cabeça” para as autoridades
20:57 A XIª Edição dos Prémios Lusófonos da Criatividade traz novas categorias
13:19 TANAKA leva para o Japão o encanto do cacau de São Tomé
13:19 Estado santomense vai retirar terras a quem não as trabalha
13:13 “Ké Bêtôdô – idealizando um futuro construtivo sustentável em STP”
18:59 São Tomé e Príncipe pode atingir o record de fluxo turístico  em 2023
17:24 China quer STP no “Cinturão e Rota” para o desenvolvimento partilhado
17:07 “Nós estamos interessados em andar junto com a China …Nós queremos ir longe com a China”
12:09 Novo livro de Rafael Branco “Abraços nos caminhos da Vida”
10:21 PAFAE – Alargamento do prazo para apresentação de propostas às subvenções a atividades geradoras de rendimento
8:19 Vitória da China na luta contra a pobreza pode inspirar São Tomé e Príncipe
8:19 Novo presidente do Tribunal de Contas promete trabalhar para fortalecer o controlo das finanças públicas
20:32 Vitória do Riboque vence UDRA de Angolares por 2-1 no escalão principal do campeonato de futebol
20:25 Polémica na abertura do julgamento do alegado golpe de Estado
20:17 São Tomé e Príncipe prepara-se para o FIRST GLOBAL CHALLENGE 2023, em Singapura
20:04 Juiz, réu e macaco na “inventona” golpista de 25 de Novembro
0:16 O Julgamento dos 8 suspeitos de alteração violenta do Estado de Direito
0:16 Guadalupe e Kê Morabeza sagram-se campeões da 2ª e Divisão de Honra
0:16 Líder sofre mas não foge na corrida à “Finalíssima”
9:40 As duas Pistolas de “Pajo”
9:28 STP dá passos para o cumprimento do objetivo 6 dos ODS
9:23 Administração Pública cheia de vícios, bloqueia a iniciativa privada, e a reforma é urgente
20:56 Trabalhadores independentes são obrigados a descontar para a segurança social
20:30 Planeta Terra teve o trimestre mais quente já registrado
13:09 Governo Santomense lança obras de construção do campo de futebol de Angolares
12:46 FAO – Contratação de dois especialistas nacionais
8:39 MLSTP diz que convite parlamentar de Patrice Trovoada é contrário a lei da república
8:19 Projeto do Liceu de Caué vai dar lugar ao Centro de Formação Profissional
23:01 Dia das Forças Armadas de STP
21:10 São Tomé no cronicando de Victor Hugo Mendes
21:00 Mangal de praia das conchas está a ser restaurado
14:08 Gabão suspenso da  Comunidade Económica dos Estados da África Central (CEEAC) 
13:59 Fortuna de BONGO em França atinge 460 milhões de euros quando o PIB do Gabão é de 20 milhões de euros
13:59 Fortuna de BONGO em França atinge 460 milhões de euros
13:00 São Tomé e Príncipe persegue o objectivo de ter uma agricultura 100% biológica
1:35 1º e 2º escorregam e Ôque-del-rei aproxima-se da “promoção”
1:31 CAN’2024′:STP defronta Nigéria e selecionador chama 22 “estrangeiros”
1:30 Seis de Setembro passa no teste e Monte Café fica mais confortável na 2ª posição
11:49 Ilha do Príncipe palco da celebração do dia da Cultura Chinesa
21:31 Estradas da capital estão a ser reabilitadas com financiamento de Angola
13:55 Parlamento altera a lei orgânica e de processo do Tribunal de Contas
7:40 Empresários chineses procuram café e chocolate de São Tomé e Príncipe
7:22 Água Izé palco do seminário reINVENTAR as roças
8:46 Primeira escola de turismo e hotelaria de STP já tem formadores
14:29 STP conquista 3 medalhas de ouro, 11 de prata e 6 de bronze na copa africana de canoagem
7:55  Rádio Jubilar transmite Jornada Mundial da Juventude
7:51 Marinheiros e pescadores vão ser formados pelo centro profissional de Budo-Budo
7:48 Revista transatlântica Brasil -STP “KWA KU ZUNTA NON”
11:42 Quinta da Ellyzé – Transladação da urna
10:22 “Tribunal Constitucional coloca STP num estado de subversão da ordem interna constitucional”
10:19 RIDUX diz que evitou um Banho de Sangue na ROSEMA
10:14 “ROSEMA” abre crise entre o Tribunal Constitucional e o Supremo Tribunal de Justiça
10:10 Caso Rosema e as relações entre STP e Angola
7:19 PNUD – Contratação de serviço de apoio a rede de incubadoras e aceleradoras de negócios de STP
12:57 MNE demitiu-se após declarações polémicas
0:06 Chefe da diplomacia santomense critica Angola e Portugal
0:00 Greve dos magistrados judiciais de STP
22:38 PNUD – Contratação de gabinete/empresa jurídica para a atualização do regime Jurídico do regulamento sobre o processo de avaliação do Impacto Ambiental de STP
22:35 PNUD – Prestação de serviços de formação para conservacionistas em conservação e gestão sustentável dos recursos naturais de STP
22:33 PNUD – Plano Nacional de Formação no domínio da conservação da Biodiversidade.
1:35 Bombom escorrega e militares regressam a liderança
1:32 STP presente nos jogos mundiais universitários
1:28 Está a ser elaborada a estratégia nacional de Ciber Segurança
9:51 “Amigos da Cidade” homenageados pelo trabalho cívico em São Tomé
8:23 Vera Lombá substituiu Gastão Ferreira na lidarença do SINPRESTP
16:14 Príncipe precisa de 2 milhões de euros para instalar nova rede eléctrica
23:33 Ajuste do Governo desce vice-CEMFA para chefe da Guarda Costeira
23:32 Governo quer o envolvimento dos deputados na reforma da Função Pública
6:40 Jurista Hamilton Vaz denuncia 4 juízes do Tribunal Constitucional
6:46 Alcoolismo compromete a nutrição em STP e alimenta a pobreza
10:15 FAO lança projecto “STP 100% BIO”
10:11 Professores do ensino básico com deficiências na prática pedagógica
6:04 OMS lançou nova estratégia para Saúde em STP
5:04 STP e Paraguai assinaram protocolo de relações diplomáticas
5:04 STP e Angola assinam novo programa de cooperação na área de administração parlamentar
20:22 Cabaz mínimo mensal em STP calculado em 10 mil dobras(400 euros)
20:22 Jornalistas preocupados com o estatuto de carreira e pedem a clarificação da taxa audiovisual
20:21 Sector das energias renováveis em STP em destaque na Semana dos Países da ALER
10:41 Carlos Vila Nova recebeu mensagem escrita de João Lourenco de Angola
9:34 Governo vai emitir obrigações do tesouro para pagar dívida com os empresários
13:10 STP leva “POVO” à Lisboa
21:26 Ventos fortes no alto mar levaram 3 pescadores santomenses para a Nigéria
21:22 Falta de peixe no mercado – Pescadores responsabilizam ventos fortes  
21:13 Estudo de marcação, libertação e recaptura de mosquitos realizado pela UCMI
22:28 Comité Nacional para as mudanças climáticas reativado 11 anos depois
0:32 Garimpo de areia continua a provocar crime ambiental na porta de entrada de STP
21:31 Docentes da pré-escolar estão a ser capacitados
7:55 “Caminho de São Tomé” álbum da artista, Kátia Semedo, que une São Tomé e Cabo Verde 
0:03 Gás é uma solução que o governo apresenta para a crise energética
22:49 Rússia forma agentes da polícia de STP em Peritagem Forense
20:04 Soldados da paz espancados pela população
20:53 Primeira eleição na Universidade de STP elegeu uma mulher como reitora
20:22 BAD defende reforma da EMAE e a subida da taxa de energia