TRENTODalla produzione di giocattoli in legno alla formatura di raccordi in plastica per il settore idrotermosanitario. Questa è la storia diFrade,, fondata a Valdifiemmenel 1950, che ha saputo rimanere competitiva e resistere alle sfide del mercato.
"Questa attività nasce quasi 70 anni fa. Il titolare èPiergiorgio Deflorian . Si trova nella cantina del padre Raphael. È falegname e fratello. Ha avviato un'attività con Sabino . Il settore delle merci / souvenir. Dopo il lavoro , iniziò con la falegnameria dello zio , ma doveva fare giocattoli. Detto. Giocattoli di legno. Nasceva Curious. 1961 Padre Raphael e suo zio Sabino partecipò alla prima fiera del giocattolo a Milano. Fu nel mondo del giocattolo. Fu l'evento più importante dell'epoca legato. Si appassionarono e avviarono la produzione.
Fu dopo la guerra. L'industria del turismo era imminente e nel contesto iniziarono i suoi souvenir di successoL'azienda della Val di Fiemme crebbe molto rapidamente con un massimo di 50 dipendenti. In un incidente Sabino e suo figlio furono portati via, ma la famiglia continua ad avere artigianato dei giocattoli.
Qualcosa nel mercato sta iniziando a cambiare, il costo è troppo alto e la concorrenza con l'estero è molto agguerrita. "La nostra concorrenza L'altra parte - spiega il proprietario - è arrivata dallaGermaniaper vedere i nostri giocattoli. li hanno fatti copiare e fabbricare in Cina. . ”Situazioni che indicano un passaggio alla produzione industriale.
Gli anni '80 sono stati caratterizzati da altri importanti cambiamenti. Le vendite sono diminuite e le vendite di giocattoli sono diminuite. Inoltre, l'alternanza delle generazioni deve essere gestita con l'acquisizione di Maria Luisa e Pier Giorgio de Florian. Si passerà allo stampaggio di raccordi in plastica per il settore idrotermale. Una scelta per proiettare Frade nelmercato globalenel tempo e avere sempre sede in Valdi Fiemme.
Oggi Freidstampa 300 raccordi , per un totale di 6,6 milioni all'anno, ampliando la gamma facendo. "Il 100% della nostra produzione -conclusione di Deflorian- viene venduto all'estero."
Azienda di Valdifiemme "Trent Industrial", Rivista di Confindustria Trento.
Sapersi adattare
Dai giocattoli agli accessori di plastica. La storica azienda Frade Srl Valdifiemme ha saputo cogliere il cambiamento e trasformarlo in un'opportunità.
di Alessandro De Bertolini
Si dice che l'azienda più lunga sia quella che riesce a cambiare pelle. .. Il principio di Darwin si applica anche al fatto che le aziende più forti non possono sopravvivere, ma sono nel mercato, che è l'azienda più adattabile. Questo è il caso di Frade. Srl: La storia di una famiglia di imprenditori della Valdifiemme che plasma giocattoli in legno su accessori in plastica per il settore idrotermale.
"Questa attività è nata a quasi 70 anni. Dico prima -proprietario Piergiorgio Deflorian- è nella cantina di mio padre Raffaello. Falegname e ha avviato un'attività nel campo della regali / souvenir con il fratello Sabino. Dopo il lavoro, iniziarono con la falegnameria dello zio , ma nonna Dorothea disse che doveva fare un giocattolo. Un giocattolo di legno. Così è nato il curioso. In 1961, mio padre Raffaello e mio zio Sabino erano giocattoli. Parteciparono alla prima fiera del giocattolo di Milano, la più importante manifestazione dell'epoca legata al mondo del mondo, si appassionarono e iniziarono la produzione. "
Era dopo la guerra. L'industria del turismo venne da noi, nacque il mercato dei souvenir, e il boom economico stava per raggiungere Trento. è 10 anni indietro rispetto alla regione nord-orientale di . "L'azienda è cresciuta rapidamente, Deflorian ha continuato e ha raggiunto quasi 50 dipendenti. L'attività andava bene e il mercato stava crescendo. Ma mio padre all'improvviso, si accorse di essere completamente solo. Lo zio Sabino e il suo figlio è stato portato via in un incidente. Dal 1975 ha e gestisce l'attività senza assistenza. Ed era gestita da 50 dipendenti.
Comunque, la produzione di giocattoli ha continuato, ma qualcosa è cambiato. Il costo del personale era troppo alto, c'era concorrenza sleale sotto forma di dall'estero. "I nostri concorrenti stanno spiegando il proprietario, ma dalla Germania per vedere i nostri giocattoli È venuto. Li hanno copiati e li hanno realizzati in Cina. Per gestire le difficoltà mio padre è passato dall'artigianato al tipo industriale. Ha deciso di cambiare. Ha comprato un idraulico premere prima di ValdiFiemme, automatizzare il ciclo produttivo e avviare la produzione in serie di utilizzando plastica e legno. Questo gli ha permesso di acquisire esperienza con con nuovi materiali.
Ma il mercato stava cambiando. {125 negli anni '80. } Le vendite dell'azienda sono diminuite, le vendite di giocattoli sono diminuite, mentre si preparavano i cambi generazionali per la famiglia . MariaLuisa Deflorian e La stessa Piergiorgio divenne presto Frade. Partecipa. " Grazie alle conoscenze sviluppate utilizzando la plastica - continua Deflorian - nel 1988 iniziò a produrre giunti per tubi nel reparto piping. Quella fu una svolta . Negli anni successivi abbiamo continuato a produrre giocattoli, ma sempre meno. Fino al 2001 abbiamo commesso un errore. Abbiamo voltato pagina senza. Abbiamo chiuso la linea di giocattoli e ci siamo concentrati su gli accessori in plastica. campo di riso. Questa è ancora l'attività principale dell'azienda ".
Con sede in Valdifiemme, dove l'azienda è nata. Con numerosi ampliamenti il volto di è cambiato fino a diventare una moderna azienda fare affari nel mercato globale.Il primo aggiornamento è già stato fatto nel 1957, subito dopo l'inizio del , altri 1961. Dopo l'anno e il 1967. Nel 1993 è stato costruito un nuovo stabilimento a Tezero. Nei 2000 mq di sono presenti tutte le macchine per lo stampaggio di dalla plastica. Recentemente, nel 2002, è stato costruito l'ultimo capannone di 2.000 metri.
Il Il team di Deflorian sta lavorando con cinque collaboratori fissi. Con il di oggi, Frade Srl stampa 300 raccordi, ampliando la gamma a un totale di 6,6 milioni all'anno. "100% della nostra produzione -Deflorian's conclusione- viene venduto all'estero. Facciamo affari per conto terzi di e lavoriamo per Georg Fischer AG, una multinazionale svizzera. Questa multinazionale acquista da noi e vende in tutto il mondo. In un mercato in espansione, operiamo nel settore navale dal 2003. Il nostro prodotto è un prodotto di consumo, ma di alta qualità. Ecco perché è adatto all'uso in Marina Militare. Dopo molte modifiche e adeguamenti, questo nuovo orizzonte è il nostro. Ha dato grandi soddisfazioni all'azienda e attualmente sta crescendo. "
