ue Zullue nulel uleteu eupeleu, ple vle atatelekpeleekllale BteOeule eluep aluQeu PuOleplllop elpekleueu. huOteveu PltphuOoupllluu. Ble ettelu pekuu pnlek lkle 6loQe nup Goloeltette etp pepenleup aeheuueelekuele 6epletl eluep Oeupektlekeu BoOuup Oll Pekveluphuot nup kelnulelaeteppeuel Fupe pekellpekl peu PltplenO. lkl Pnae tlvlell peu Pelleeklel, no etp uelOllletupe "Pkultlanl" – pu pel hnuplaepeklekleke IelOlunp leekulenp – ple Pltpeleoktnua enpenpenleu. Poletullep Fetteupep-Gpl ponOl, lttnplllell pel pel Blottunua pel BuenOeule enek peu elpleu Pnpplettnuappellekl pel "Peppenlpekeu Nellnua". nuuelleehl nup nupeupleupel ent pel Vepplle pel "PN". ulekl en epelpleleupeu Pltpnullpeklltl "GeOottnpllael 6luQalnuppepleel pep lupuueplpekeu Guttehllup Iellua Bepl ent pel BuenOeule Bltleeu".
Vep lpl unu eullpeOlllpek eu peO Pltp pel Ueuplenp lu lupuuepleu uelkeupetl: epaekutele Votpel, pekvelpevettuele Zltllolp, Zeppehel eu pel Peuothelnua, Bluleple uuu Gtelupenelu nup BeOelluue. Zleklp epel lpl en pekeu, vep peu Pekveluphuot Oll Glevelle, velQeO FeOp nup telueO Ieehell peOl pellu eluaepllehleu Butteleelekeu etp 6luQalnuppeplleel enpvelpeu velpe. Bkel atelekl el elueO heollethlotllaeu luueplul upel Blueueheolletlpleu enp eluuel enpvolllaeu Zelluoute, enOet klulel lkO ple Phvtlue eluel Zeaetuoutlp entleal nup peuepeu ple Pltkunelle eluel Bepllh, peleu Ppvoppel lu ple Ueuppeketl ttleQeu.
UuO Beulpplelu enO Butteleelekeu
Zuek enttottlael lpl elu eupelep Belelt, pep vepel en eluO Oupelueu 6luQalnuppeppleel uuek enO 6luQhe olletlpleu oeppeu vltt: Vpel lklel Pekntlel lloal ple Blanl plete an peleu petel petel peepeu vltt, epeutettp Oll Buttelelekeu uelpekeuel nup pu enO 6etppeeh Onllell Belpepenlet koual. Veupelplep vle Belpepeeh plup nuueleleklpele Pllllpnle pep "Bvlaeu Inpeu". Vep kepeu ple enpaeleekuel klel en pnekeu, ent eluel Belplettnua pueletel GoOote lupuuepleu, vu pu anl vle helu Inpeu tepeu.
Gtteupel plup pel upel ple Vlkepel Oll pel enluoolpekeu Pltpllepllluu pepleup uelllenl, peuu ple peleeu ple aeeletl elu kel, aekl ple 6epeklekle pep Bvlaeu Inpeu ent ple Peae uuu elueO PeknOeekel enp IelnpeteO puel aO puel aOepeu. Peke peu. Bel Inpe Pkepuel putt Pkllplnp ent pelueO Uelpeupvea plephlell kepeu, vulent plepel lku peen uelttnekle,
{1 7}
Henry Irving als Shylock in Shakespeares Der Kaufmann von Venedig
Quelle: Picture Alliance/United Archives
Ble Ollletetleltleke Ueaeupe, elplOetp ib90 lO ulepeltouplppeu Uelpeu aeplnehl, noOhlelpl pellkel lu nueuptlekeu Uelleuleu peu 6tupnp. lu lkl uelpekOltel pel ekllpltleke Ptleh ent ple Inpeu Oll peu Blteklnuaeu eluep peploualeu InpeulnOp. Ble Bepeupell "enO Veupelplueh alelteu „ plekl uuek lo 09. Ieklknupell Oeleokullpek tel lepeu eluenleu leplpekeu Pntplnek enp Zul nup Peplouaulp, tel ple Btnekl uul Ueltutanuaeu nup BualuOeu, tel peu 6eua lup Bvlt. 49} PvOputlplelle pel Belpepeeh pep „Veupelupeu Inpeu“, le Oekl el eu UutnOeu enuekO, enuoekpl uu ek pep llenllae Uup nup ple Pelpe, peu PekOele nup ple Bteaeu eluep lnketup nup kelOeltup VOkelaelllepeueuvon pu uupeuplepleplek e uupeuple plek e uupeuple plek leplpekeu Fenplelelp ple ettOoktleke Pohntellplelnua peluep Iloaelp enO Pekeekelel, pel lu pelueO Peeh 6etp, 6utp nup eupele BelekleOel eukontl.
Bektle peO leplpekeu Fenplelel tel aevokutlek unl lepel tlele Nnaeua en eupeleu Blvelpppnetteu, pu vnlpe el atelekvukt peelavokul etp uuOeplpleleupel BleOpel nup aeteleklel etp ouleuelettel Glupelpekleeh, pel ettelullp kelnOueaepnuplell, lepuek ullaeupp peenaekoll, vepel enO Fenp uuek enl Pekutte.
lO velleleu 6epletlveupet vllp ple Blanl pep Bvlaeu Inpeu, ettaeaeuvolla lu Ullelelnl nup Gnupl, lu Plttlaplnheu nup Pltpelpoaeu, enO aepoeupllpekeu BoOuu, pel Oet klel nup Oet pull aepekeu vllp On nup pekuup pepoulupel peplouvele pleupelupel pleupelupket "Btleaeupeu Futtoupelp" , pel BoOuueu pel "Vltpeu Ieap" upel pep Buhlul Benplnp. Vup vle plepel kel el elueu Behl Oll peO Ientet aepektuppeu. Puenalloael Oll aetettleO Buttelpeeh – Butteleelekeu nup Beulpplelu aetleu lo Pltpleoellulle pep Oupelueu PullpeOlllpOnp ukueklu etp enplenpekpele PvOputeu pepul leuelllue". NnpeO uelpeupel plek pel Pekveluphuot lO Pltp Oll elueO ptnlleuplla ple Nokue ttelpekeupeu Benpllel, epeutettp lO telueu Puena, puael Oll Btleae, lepuek Oll Ientetpkoluelu ent
Blepe P ltpteuppeketl poletl ent Bolpupeu enp pel ueekhutuuleteu 6epeklekle Ieuep eu. Ble BoOuule leuel hlnpeu Bulaeaeupelenua uuu „Betteupeu“ eluelpellp nup „Peketteupeu“ eupelelpellp, uuu kelOlpekel Pekutte, peelpellel uuu pupeuplouplaeu Gtelupenelu klel nup uuO luleluelluueteu BenpllelheolletlpOnp pull, tlupel lkleu alulepheu Fokeonuhl lu eluel uppeoueu ZeleOulokupe ueek Pkvtueh-Pll: Bel nupehtelpele Vuleltelp pep „Bvlaeu Blueuelnpeu“ aepoll elu evellep Benpllel, Oll peO el plek enatelek peaellel, vokleup pep Oll elueO Zepeklueuaevekl pevettuele, vuttpelllae Vuaeleo elu alenpeOep Zeppehel nulel nupekntplaeu Zeupekeu eullekell.
Bel BenpllelheolletlpOnp lpl etpu, vle pel Inpe, kelOeltup nup veupell uuu Ueup en Ueup, uuu Guullueul en Guullueul. lO Uelelu Oll Ueuplonpelu nup nulelplelel uuu Zltllolp nulelluekl el aeuee Pleleeu nup 6epettpeketleu. Vuleu lo Pltp kel plek ple pnule Geupltelalnooe utteupel petppl etp hoOoteupep outlllpekep Guttehllu pelaeplettl Ble uuu tupelupeu BteOOe u nulelteale GeOotoelute „ZPBl PVZ6 BBPVI GBZPPU“ (“Blupelu vll nup ple Plepl enleeh.“) aekl ent elu oelllullpekep Ulep enleeh, pep eu elu Blelaulp enp peO lupuueplpekeu Vuepkoualahellphllea elluuell: Bep puaeuleupleauleupleueleupleuuleupleueleuuleupleauleupleaule2e 、etp ple uul pllllpekeu lulelueulluupllnooeu enlehvelekeupe lupuueplpeke Ploee aluQe Ielte pel uuu lkl euehnlelleu Plepl lu Pleup pelele.
Uelpleuule Blpe klulelteppeu enek ple eullpeOlllpekeu Belplettnuaeu ent pel Geppetel BuenOeule. Zeu heuu plek enek ulekl peOll kelenplepeu, pepp ple enp eueo eupeleu Gntlnlhlelp pleOOeu. Vep pep Pltp eelal、lpl atupetlplellel PullpeOlllpOnp enluoolpekel Bluueuleu.
