Spain

A bolboretiña do día: RÍAS, VIEIRAS E MOSQUITOS

Antes unha persoa falaba unha lingua. Os cataláns, en catalán; os franceses, en francés; os galegos, en galego... e dominar varias era cousa de mérito. Hoxe o que non fale tres ou catro pasa por pailán. E así produciuse unha inmensa comunicación entre as linguas e certo caxougue -ou transferencia- de palabras. Por exemplo, a palabra gripe, francesa, entrou en 1918, e ao principio dubidaban, grippe, gripe, gripo... e incluso no xénero, ata que se impuxo o feminino; o rumano, con toda coherencia fala de “gripa”. En francés significaba aproximadamente o que en galego: “Estar tomado do peito, da gorxa”, e, daquela, estaría relacionada coa expresión “motor gripado” por atascado e inmóbil. 
O caso é que as palabras choutan de lingua a lingua. Todos coñecen “fiordo”. Pois “ría” defínea o dicionario de Oxford para o inglés como “a long narrow area of water formed when a river valley floods”, ou sexa, que tal. E nós exportamos palabras -ría, vieira, costa, chuvasco, por exemplo- e tamén importamos. Algunhas, como mosquito, do castelán, tiveron moito éxito en moitas linguas, tamén na nosa. Por certo, este verán non vin. Onde van? Que pasou con eles? Nin se me espetaron no parabrisas nin me picaron. Algo raro pasa.

Football news:

Bale tiene 200 goles en su carrera. El Centrocampista del Tottenham, Gareth Bale, anotó un penalti en un partido de la fase de grupos de la Europa League
Fati se convirtió en la sociedad del Barça, pero no podrá votar en las próximas elecciones
José Mourinho: Algunos jugadores del Tottenham que vienen a visitar a LASK, Ludogorets, piensan que no tienen lugar allí
Pioli sobre 4-2 con el Celtic:Milan no perdió la cabeza en 0-2 y continuó jugando como equipo
Messi estará en el PSG el próximo año. El periodista de RMC Sport sobre el delantero del Barça
Suárez pasó la prueba negativa por coronavirus y mañana volverá al grupo general del Atlético. Según informa la Cope, el uruguayo dio negativo en la prueba de coronavirus y mañana se unirá al grupo general
Chelsea está listo para vender a Rüdiger y Tomori en invierno. El alemán estaba Interesado en el Barcelona