Ibland är det svårt att plugga in nya ord på främmande språk. Då kan det vara bra att ta till ett knep – att ta hjälp av fiskbutiker, mansrumpor eller något annat obegripligt som ändå går att associera med ordet i fråga.
Det finns en teknik för att lära sig ord på ett främmande språk, som jag på senaste tiden börjat kalla fish store-tekniken. Den går ut på att associera ordet man försöker lära sig med ett ord eller en fras på ens eget språk. Kopplingen behöver inte vara nära eller ens begriplig, så länge den ger en något att hänga upp det nya ordet på.
Några exempel från min egen spretiga språkinlärning:
