När Ryssland invaderade Ukraina 2014 insåg Victoria Belim att hon kunde förlora sitt hemland utan att ens ha lärt känna det. I ”Röda sirener” skildrar hon Ukrainas förflutna – via en släkthemlighet från 1930-talet.
"Min mormorsmor hade inga problem med att mamma och min moster gifte sig med ryska män. Det är sorgligt för nu skapar konflikten djupa klyftor. Det finns en hel del misstro", säger den ukrainska journalisten och författaren Victoria Belim, fotograferad på Bokmässan i Göteborg.
Foto: Fredrik Sandberg /TT
Efter att ha lärt sig att sköta sin mormors trädgård har Victoria Belim nu anlagt stora odlingar på sin terrass i Bryssel, inspirerad av mormoderns passion.
Foto: Fredrik Sandberg /TT
"Min familj visste aldrig vad som hände Nikodim, om han var ett offer eller om han hade gjort något fel. De oroade sig för att om man börjar leta efter sanningen och gräva i det förflutna skulle man hitta skrämmande information, som skulle rubba hela familjens balans", säger Victoria Belim, som spårade en försvunnen släkting i Ukraina.
Foto: Fredrik Sandberg /TTAtt ha en körsbärsträdgård är motsvarigheten till ett eget paradis i Ukraina. Det berättar författaren Victoria Belim när hon besöker Sverige. Men när hon 2014 reste tillbaka till sitt hemland, som hon emigrerade från i barndomen, förstod hon först inte det. Hon undrade varför hennes mormor Valentina slet så för att ta hand om sin lilla trädgård i Bereh.
– Det var ju inte som att vi skulle svälta utan den. Men för min mormor var det så, marken måste skyddas och odlas — och det var också så hon överlevde 2014 när kriget började. Genom att fokusera på sin trädgård.
