Mexiko har skickat tillbaka 15 000 migranter de senaste 30 dagarna, uppger landets migrationsmyndighet.