Afghanistan

تجارت میان هند و افغانستان به همکاری پاکستان

نویسنده: انور اقبال – مترجم: میلاد فروَش – منبع: روزنامه دان

واشنگتن: پاکستان اوائل امسال رابطه‌ی نزدیک‌تری با افغانستان برقرار کرد. دولت پاکستان علاقمند است که در مورد باز شدن مسیرهای تجارتی بین افغانستان و هند، از طریق هند با کابل گفت‌وگو کند.

جان‌بَس ، سفیر امریکا در کابل، در گفت‌وگو  با روزنامه‌ی اقتصادی تایمز هند گفت که بازگشایی مسیرهای بین جنوب و آسیای مرکزی به سود تمام کشورهای منطقه است. و به اقتصاد همه‌ی کشورهای که در مسیر قرار گرفته اند، کمک خواهد کرد.

اسلام‌آباد می‌گوید تا مسائل فنی و راهبردی مربوط به تزانزیت با کشور هند حل نشود، به آن‌ کشور اجازه‌ نمی‌دهد از مسیر زمینی‌اش به تجارت با افغانستان بپردازد. نخست باید این مشکل حل شود.

جان‌بَس گفت: «برای نخستین بار چند ماه پیش دولت پاکستان تمایلش را برای شروع مذاکرات با همتایان خود در افغانستان برای ایجاد تجارت بین هند و افغانستان از طریق پاکستان ابراز کرد.»

سفیر ایالات متحده در افغانستان همچنان گفت که شرکت‌های هندی به تدریج سرمایه‌گذاری خود را در افغانستان افزایش می‌دهند. او افزود که سرمایه‌گذاری در نمایشگاه تجاری سال گذشته در دهلی به رقم ۲۷ میلیون دالر رسید. شرکت‌های هندی پس از برگزاری نمایشگاه دهلی، ۲۰۰ میلیون دالر دیگر در افغانستان سرمایه‌گذاری کردند.

سفیر بَس، به روزنامه‌ی هندی همچنان گفت که حل اختلافات سیاسی در افغانستان به سود منافع اقتصادی درازمدت پاکستان است. او گفت: «افزایش تجارت در هر دو طرف مسیرهای مرکز و جنوب آسیا از طریق افغانستان، سود چشم‌گیری برای پاکستان دارد. اگر پاکستان صرفاً به حفظ وضع موجود فکر کند، تمامی این فرصت‌های از دست می‌روند.»

 اما، هندی‌ها علاقمند اند بدانند این‌که چگونه تحریم‌های کشور ایران بر بندر چابهار تأثیر خواهد گذاشت، بندری که در ایران به کمک هند برای اتصال هند به آسیای مرکزی از طریق افغانستان ساخته شده است.

دولت هند چشم‌انداز خود را بر اهیمت چابهار به عنوان وسیله‌ای برای گسترش تجارت دوجانبه و کمک به بهبود ارتباط افغانستان با آسیای جنوب شرقی، تعریف کرده است.

سفیر بَس همچنان گفت: «ما در حال بررسی بهترین تحریم‌ها علیه ایران، در پی رفتارهای بدخواهانه دولت ایران و فعالیت‌های منطقه‌ای بی‌ثبات سازش، هستیم.»

سفیر امریکا در کابل: «دولتم در اندیشه‌ی وضع سخت‌ترین تحریم‌ها علیه بندر چابهار است. دولت ایران بایستی در اثر تحریم‌ها به جهان پاسخگو شود.»

او، اضافه کرد که دولت ایالات متحده  تحریم‌ها را بررسی می‌کند تا چگونگی مقابله‌ی بهتر با چنین مسائلی را بیابد.

سفیر بَس گفت که ایالات متحده می‌داند که درگیری و جنگ افغانستان نمی‌تواند تنها با استفاده از ابزار نظامی حل شود.

اکنون،  هیچکس در دولت امریکا متوقع نیست که درگیری در افغانستان با بهره‌گیری از گزینه‌ی‌ نظامی به پیروزی برسد که این درگیری‌ها با حل و فصل سیاسی به پایان خواهند رسید.

Football news:

Ole Gunnar Solskjaer: no One wins alone, unless you're Maradona
Ocampos on Messi: you Look at him as a God, but he is real. Leo helps the players
Solskjaer on the martial-Rashford-Greenwood trio: Nothing new for Manchester United. Remember Ronaldo, Rooney and Tevez?
Josep Bartomeu: Barcelona have won La Liga 8 times in 11 years. Historic achievement
Lineker on the CAS decision on Manchester City: it's Hard to know what will happen to the FFP rules after this
Holand's busy holidays: first I sawed trees with my father, then I had a fight with a security guard at a night club
Tebas on Manchester City's participation in European competitions: CAS does not meet the arbitration standards