Vacances scolaires : Boulot vs Loisirs

La gestion des vacances des enfants par les parents oppose deux mondes. Certains les font inscrire à des centres d’encadrement payants. Pour les enfants des classes modestes, c’est plutôt une occasion de gagner de l’argent.   

La qualité de l’encadrement des enfants en vacances dépend de la classe sociale à laquelle appartient l’enfant. La plus grande partie des enfants burundais en vacances proviennent de familles pauvres. Ils profitent de cette période des vacances pour trouver de petits emplois pouvant leur permettre de s’acheter le matériel scolaire et l’uniforme. A l’opposé, les  enfants issus de familles aisées bénéficient d’un encadrement payant dans des établissements adéquats.

Les enfants issus de familles modestes se retrouvent dans l’obligation de faire de petits travaux manuels pour gagner un peu d’argent. On les retrouve notamment dans la fabrication des briques ou leur transport, dans les chantiers de construction, le commerce ambulant, etc.

Elvis Nikiza, 15 ans, entre en classe de 9e fondamentale dès la rentrée scolaire prochaine. Il fabrique des briques en commune Ntahangwa avec ses trois camarades de classe depuis le 2 juillet. « Depuis la 6e année, mes parents ne m’ont plus donné ce dont j’ai besoin. J’ai alors appris à voler de mes propres ailes. A chaque vacance, petite ou grande, je dois m’occuper utilement. L’argent que je gagne me permet de m’acheter du matériel scolaire et tous mes besoins ». 

Des parents soulagés

Pour Jean Irakoze, les vacances ne sont pas une période de loisir. Il y voit une opportunité. « À moi seul, je ne fabrique pas moins de 3000 briques par jour. En raison de 20 francs par pièce, je gagne 6000 BIF ». Et de déplorer que certains patrons en profitent pour exploiter les enfants.

Les enfants du quartier Kamesa en zone Musaga ne sont pas en reste. Dès le début des vacances, leur travail commence. Agés entre 10 et 17 ans, ils transportent des briques vers les chantiers. Pour eux, leur encadrement est effectif. « Ce ne sont pas mes parents qui m’ont envoyé ici. J’ai trouvé cela nécessaire, car je veux gagner de l’argent. D’autres enfants sont dans la mendicité ou dans la consommation de drogue, mais j’ai choisi d’utiliser mes forces ».

Du côté des parents, si des enfants trouvent un travail pour les occuper, c’est un soulagement. Un père de famille habitant la zone Buterere explique que tous les parents n’ont pas les moyens pour des encadrements payants. « Les enfants se trouvent un travail eux-mêmes pour gagner de l’argent et appuyer ainsi leurs parents. Cela diminue la délinquance ».

Pour lui, de toutes les façons, le rôle des parents dans l’encadrement des enfants en vacances reste indispensable. Ceux-ci doivent veiller à ce que les enfants ne soient pas exploités. « Les travaux qui dépassent leurs âges bafouent leurs droits », met-il en garde.

Loisirs pour les autres

Des enfants en vacances en train de jouer au football sur le terrain de l’Entente sportive à Bujumbura

D’autre part, les enfants des familles aisées jouissent d’un abonnement dans certains centres d’encadrement payants. L’Entente sportive de Bujumbura est l’un des centres les plus prisés par des parents qui ont les moyens. Elle est la plus ancienne institution sportive du Burundi (créée dans les années 1950) et son complexe multisport est immense. On peut s’y entraîner en Natation, football, Judo, tennis, etc. Cet espace fait figure d’exception, durant les vacances estivales. Tous les jours, la piscine est remplie d’enfants et de jeunes. Des enfants sont abonnés pour être encadrés dans différentes disciplines depuis juillet jusqu’en septembre.

Pour le football, un terrain est rempli d’enfants qui font des exercices d’échauffement. Même les moins de cinq ans sont accueillis pour un encadrement par des professionnels. « Des parents qui veulent que l’encadrement de leurs enfants se fasse ici font un abonnement mensuel. C’est 30 mille francs par mois. Pour l’encadrement en vacances, il faut d’abord un abonnement annuel de 25 mille », explique le coach Daniella Nibimenya.

D’après lui, les enfants ont droit à trois séances par semaine. Les chiffres, dit-elle, ne sont pas encore disponibles car les inscriptions continuent. En plus des prix pour un abonnement, les parents doivent chercher des vêtements et chaussures adaptés pour leurs enfants. « Cela nous permet de détecter des talents dès le jeune âge ».

Des frais onéreux

Au tennis, l’encadrement a débuté le 3 juillet et les inscriptions continuent. Pour qu’un enfant soit intégré, le parent doit débourser une somme comprise entre 100 et 175.000 BIF pour deux mois. « Nous avons trois séances par semaine. Les parents doivent trouver des vêtements et chaussures, mais les équipements nécessaires sont disponibles », explique un coordinateur des activités d’encadrement.

Pour ce qui est de la natation, le maître-nageur explique que le programme d’encadrement des enfants en vacances n’existe pas. Il indique néanmoins que les abonnements des enfants pour l’accès à la piscine explosent pendant cette période.

Une mère de famille de deux enfants de 2 et 4 ans indique qu’au début, elle a eu peur et hésitait d’amener ses enfants : « Les coachs m’ont rassurée. Les enfants sont bien suivis et encadrés. Ils apprennent beaucoup de choses. Certains développent même des talents. »

Un autre parent n’a pas douté un seul instant : « En plus d’une activité sportive, c’est une bonne façon d’occuper utilement les enfants. C’est vrai que l’abonnement au tennis est très cher, mais c’est un investissement qui a un prix. Je suis sûr que mes trois enfants sont à l’abri de la délinquance et de la consommation de drogue. »

Et de lancer un plaidoyer en faveur des familles modestes. Pour lui, les enfants ayant des parents moins nantis ont besoin d’un encadrement de qualité. Il lance un appel aux centres d’encadrement de revoir à la baisse les frais d’abonnement pour être abordables pour tous.


Football news:

<!DOCTYPE html>
Kane on Tuchel: A wonderful man, full of ideas. Thomas in person says what he thinks
Zarema about Kuziaev's 350,000 euros a year in Le Havre: Translate it into rubles - it's not that little. It is commendable that he left
Aleksandr Mostovoy on Wendel: Two months of walking around in the middle of nowhere and then coming back and dragging the team - that's top level
Sheffield United have bought Euro U21 champion Archer from Aston Villa for £18.5million
Alexander Medvedev on SKA: Without Gazprom, there would be no Zenit titles. There is a winning wave in the city. The next victory in the Gagarin Cup will be in the spring
Smolnikov ended his career at the age of 35. He became the Russian champion three times with Zenit

23:00 Musique : Quand un voyageur musical pose ses valises à Bujumbura
16:00 Les leçons de Singapour pour une Vision de Développement à long terme du Burundi
15:46 Quatre magistrats de TGI de Gitega écroués
13:26 Fait du jour/Loterie ’’Green Card’’ : ’’Attention aux arnaqueurs’’
9:07 Les compagnies aériennes snobent le BIF
15:31 Pénurie d’eau : un casse-tête
9:53 Célébration de le Journée mondiale de la kinésithérapie au Burundi : de grandes avancées, mais encore beaucoup de travail à faire ….
9:49 DOSABV : un nouveau document sur l’orientation de l’aménagement des bassins versants
8:11 Immixtion inacceptable
9:11 Les journalistes appelés à disséminer des messages de prévention des catastrophes
13:35 Le rapporteur spécial sur le Burundi sévèrement critiqué
13:17 Coopération : le Burundi et la Chine fêtent leurs 60 ans d’amitié
8:52 TRIBUNE DE FREDERIC BAMVUGINYUMVIRA : INSTITUT ALDI OU CADRE STRATEGIQUE DE DEBAT ET DE PROPOSITIONS DE SOLUTIONS SUR LA LUTTE CONTRE LE MOUVEMENT MIGRATOIRE EN AMONT
8:26 Mauvaise administration de la justice : Des responsabilités partagées
15:04 Fait du jour: Le ministère de l’Intérieur remonté contre les fraudeurs
14:32 Martin Niteretse : « Qu’il y ait peine maximale pour tout fraudeur »
14:28 Coopération sino-burundaise : un don de 100 tablettes au ministère de l’Intérieur
10:37 Région Centre/Gitega : La population de Rukoba est sur les nerfs
9:59 Le BBN interdit la commercialisation du ciment de la société chinoise GLC produit en RDC
8:44 Le Lancement Époustouflant de Gatão au Burundi
7:40 Rapport de la CVR : Des violations massives des droits de l’Homme
4:27 Souvenir : Dans vos prières, souvenez-vous de Mme Ortense Mfubusa
8:14 GIJC23: Threats against investigative journalists still a reality
9:09 La ministre peine à convaincre les députés sur des questions récurrentes
8:52 Au CNC, quels sont les péchés d’Iwacu ?
10:09 Au coin du Feu avec Olivier Suguru
9:51 Météo: Une pluviométrie supérieure à la normale climatologique attendue dans tout le pays
9:35 Risque de carence de pommes de terre pour cette saison A : Isabu alerte
7:19 Génération Grands Lacs : un bon climat des affaires, tremplin pour la stabilité
7:03 Un hôpital qui rend malade les Burundais
16:03 Christine Ntahe : « le phénomène des enfants en situation de rue, une triste réalité »
9:12 Nouveaux tarifs de redevance des drones : la grogne chez les vidéastes
8:12 Mairie de Bujumbura : pénurie d’eau potable, principale cause de choléra
15:51 Fait du jour: Bujumbura/Choléra: L’eau de forage, une alternative à la riposte
9:09 La vice-présidente de la Banque mondiale pour l’Afrique de l’est et australe, en visite au Burundi
8:44 Une épidémie de choléra dans la plaine de l’Imbo
8:11 Burundi-Chine/Médias : « Nous avons besoin d’un soutien pour rendre nos journalistes, nos médias plus professionnels »
8:08 Manque des fertilisants : La FOMI dans le viseur du gouvernement
14:21 Interview exclusive avec Johnny Nkurikiye : « Les réformes d’urbanisation de la commune Mukaza s’écartent des moteurs et valeurs de l’émergence économique »
7:54 La FDNB opposée à toute personne portant une tenue semblable à celle des militaires et des policiers
7:46 ETS Kamenge : des lits et des matelas manquent
15:46 Fait du jour: L’ETS Kamenge s’apprête pour la rentrée scolaire
10:20 Région Centre/Gitega : Chiro-Burundi. Caravane culturelle
10:11 Région Sud/Rumonge : Privilégier la liberté pour les infractions mineures
7:33 Génération Grands Lacs : les similitudes culturelles, facteurs de cohésion entre peuples
8:48 Alléger la pression fiscale
8:40 BAD-Burundi : La mise en œuvre des projets satisfaisante, malgré un taux de décaissement faible
15:34 Justice : Affaire Christelle Ndayishimiye : Un dossier entaché d’irrégularités et entouré de zones d’ombre
14:50 Trois jours pour en finir avec les sous-locations dans les marchés !
8:21 Sucre : une denrée rare malgré la hausse de son prix
7:13 Comité des droits de l’Homme : Des préoccupations persistent sur la situation des droits de l’homme au Burundi
7:47 Divergences autour de la suppression du système des quotas ethniques
14:00 Mairie de Bujumbura : Les amarantes interdites, les vendeuses déchantent
8:30 Région Sud/Vyanda : La réserve naturelle de Vyanda souvent en feu
8:24 Région Centre/Gitega : Signalisations ou simples dessins d’embellissement ?
8:18 Aimé-Parfait Niyonkuru : « Inspirons-nous de ‘’Ngoma ya Sacega’’ ! »
8:16 Mairie de Bujumbura : Suspension des activités dans certains marchés suite à hausse du loyer des stands
9:11 L’indépendance du pouvoir judiciaire, un rêve lointain
9:53 « La journaliste Floriane Irangabiye est victime des forces hostiles au Président »
6:14 Au coin du feu avec Bonaventure Nicimpaye
13:46 CNL : Les parlementaires pro-Rwasa appellent le ministre de l’Intérieur à lever les sanctions prises contre ce parti
10:52 PNUD/ Revue semestrielle : Encore des efforts à fournir
7:47 Osez dire non aux « ordres d’en haut »
15:39 Opinion | Amnesty International East and Southern Africa Regional Office : Dette publique, réforme fiscale et droit à la santé au Burundi
7:10 Centre-ville : Les vendeuses ambulantes font de la résistance
7:00 Université du Burundi : Le personnel réclame le déblocage administratif et l’avancement fictif de carrière
13:15 « La journaliste Floriane emprisonnée à Muyinga est très malade, la CNIDH interpellée »
8:31 L’OBR appelle les contribuables à utiliser la machine de facturation électronique
11:21 Sadibou Marong : « Les autorités doivent prendre des mesures urgentes pour que la journaliste puisse accéder à des soins ! »
9:39 Hausse des prix du carburant : « Pourvu que ce carburant soit disponible »
7:01 Candidatures des femmes et des jeunes : Le grand défi des prochaines élections
6:51 Fait du jour/ Pénurie du carburant : le prix grimpe mais le produit manque
7:45 André Nikwigize : « Le Surendettement du Burundi : Une bombe à retardement !»
7:56 Matériel scolaire : « Les prix sont déjà exorbitants »
7:59 Burundi/Médias : La vérité contre l’oubli : la longue quête de justice pour le journaliste Jean Bigirimana
12:31 Editorial spécial : Jean Bigirimana, 7 ans déjà
12:31 Jean Bigirimana, la justice en marche…
6:54 Ntahangwa : la pénurie d’eau en passe de devenir chronique       
6:50 Interview exclusive avec Jean Marie Nshimirimana :« Tant qu’il y a encore des délinquants, il y aura des prisons »
6:37 Au Coin du feu avec l’Ambassadeur de Belgique au Burundi
9:45 Zéro emballage de récupération: le BBN peine à collaborer avec la police et l’administration
9:34 Rumonge : Des exécutions sur fond de contestations
15:39 Fait du jour: Florence Kalume, l’icône du basketball féminin burundais, s’est éteinte à 32 ans
9:09 Amendement du code électoral : les partis veulent avoir voix au chapitre
8:45 Vacances scolaires : Boulot vs Loisirs
13:51 Le ministre de l’Intérieur interdit à la presse diffuser ses propos au vitriol
13:40 Interview avec Denis Banshimiyubusa :« Il faut une maturité politique axée sur une culture démocratique »
10:58 Coups et contre-coups au sein du CNL
10:16 Genève : Une occasion ratée
9:39 Partenariat ABEF-UNCDF, un programme salué
8:08 Pénurie du carburant : Olucome hausse le ton contre le monopole et la mauvaise gestion des devises
8:01 “Le Burundi ne pourra jamais s’asseoir avec des gens recherchés par la Justice”
7:31 Le CNL s’autodétruit
7:06 Fait du jour/Chef de la diplomatie burundaise : »S’asseoir avec ces gens favoriserait l’impunité »
6:48 Le potentiel destructeur des influenceurs et artistes
6:49 Fait du jour/ Municipalité de Bujumbura: l’insalubrité refait surface
9:44 Prof Patrice Bigumandondera : « Pour bien gérer les déchets, il faut commencer par l’homme qui les génère »
9:41 Fait du jour/Olucome : 61 ans d’indépendance, le Burundi peine à se relever
9:19 Nyanza-Lac : Découverte d’une cache d’armes entamées par la rouille
9:14 La FNASEEB demande la libération d’Emilienne Sibomana