Napsal jste knihu o lidové etymologii. Mùžete ten pojem vysvìtlit?
Lidová etymologie je založená na tendenci mluvèích pøizpùsobovat si slova, která jim jsou neznámá. Oni vlastnì slyší slovo, které si nedokážou zaøadit – nejèastìji to bývají slova cizí –, a pokud mají pøíležitost, pak si ho „pøitáhnou“ k nìjakému èeskému slovu. Nìkdy zmìní jeho formu, ale nìkdy ji ani mìnit nemusejí. Tøeba když vìtšina lidí uslyší slovo høbitov, pøedpokládá, že to souvisí se slovem høbít. Pøitom to slovo ve skuteènosti vzniklo ze staronìmeckého frīthof, které pøešlo do èeštiny, a protože èeština až do 14. století nemìla f, bylo pøejato v podobì bøitov. A blízkost tohoto slova se høbít byla tak svùdná, že mluvèí si výslovnost pøizpùsobili a jednoduchým pøesmykem a pøidáním h vznikl høbitov. Takových pøípadù existuje spousta.
