Hungary

Boldog 80. születésnapot, Sir Patrick Stewart!

A brit színész még 2020 márciusában kezdett el Shakespeare-szonetteket feltölteni a Twitter-oldalára saját előadásában, azóta pedig töretlenül posztol.

A nyolcvanadik születésnapja előtti este, vagyis július 12-én pedig stílszerűen a 80. szonettet adta elő követőinek, ami így szól magyar fordításban:

És ez lenne a sz magyar fordításban:

Ha rólad írok, oh mint csüggedek!

Tudván, jelesb ajk zengi már neved’,

S mindenre kész, hogy méltán zengje meg

S dalomban elnémítson engemet;

De érdemed (mely téres oczeán)

Hajót hord, bármi büszke vagy szerény is:

Sajkámon, mely övéhez csak parány,

Tág színeden feltűnök készen én is.

Lebegve föntart, csak kissé segélj

Mig ő száguld nagy mélységed fölött,

S ha sülyedek, az én becsem csekély,

Mig nagy szabás s érték diszíti őt.

 Azért, mig ő megy, s én a mélybe vesztem,

Kinek mit árt? Szerelmem volt a vesztem.

Football news:

Frank Lampard: Chelsea will be back. It's hard to talk after a 1-4 defeat
Lorenzo Insigne: Napoli lost to Barcelona only in implementation. We have serious potential
Messi made 54 runs in the Champions League. This is 21 more than Kovacic, who is second
Spain, Germany and France have two clubs in the 1/4 final of the Champions League, England and Italy have one each
In the last three meetings of Barca and Bayern in the playoffs, the future winner of the Champions League passes on
Chelsea conceded 7 goals for the first time in two matches of the play-off series in European competitions
Buffon-Pirlo: Now I have to call you mister!? Good Luck, Andrea