Iran

دورسخنی به‌جای ویدئوکنفرانس و چند پیشنهاد

رؤیا صدر

اخیراً آقای دکتر حداد عادل رئیس محترم فرهنگستان زبان و ادب فارسی فهرستی را برای کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت ابلاغ فرموده‌اند ازجمله:

ویدئوکنفرانس: دورسخنی
که الحق واژه مناسبی است و کاملاً مطابق با کارکرد واژه بیگانه فوق است. با همین سبک و سیاق جایگزین‌های زیر برای دیگر واژگان بیگانه پیشنهاد می‌شود:

سمینار: سورسخنی (ازآن‌جاکه در آن سوروسات اهمیتی درخور دارد.)

وبینار: زورسخنی (ازآن‌جاکه به علت اینترنت لاک‌پشتی، صفحه بازور باز شود.)

میتینگ: گورسخنی (برای جلوگیری از تشویش اذهان عمومی، شایسته است خواننده به سطر بعد برود.)

برنامه ماهواره: کورسخنی (ازآن‌جاکه به علت امواج پارازیت، دیدگان هنگام تماشا از حدقه درآید.)

دی‌وی‌دی تصویری: حورسخنی (ازآن‌جاکه «ازآن‌جاکه» ندارد.)

توییتر: جورسخنی (ازآن‌جاکه به علت محدودیت در واژگان، متن را باید با حداقل کلمات جفت‌وجور کرد.)

ضمناً بر اساس فهرست تهیه‌شده توسط آن فرهنگستان محترم، لازم است زین پس به‌جای واژه بیگانه «پنومونیا» از واژه پارسی  «ذات‌الریه» استفاده شود.

با درود و بدرود، ایّامکم سعیداً

انتهای پیام

Football news:

Mourinho's classic plan for big matches worked perfectly. Arteta's crude Arsenal is a convenient target
Bartomeu on Xavi in Barca: There is a time for everything. We are not looking for a coach right now
Mourinho about the Europa League: Ask Hamilton if he wants to win Formula 2
Manchester City will play in the Champions League. CAS has accepted the appeal
Carragher on the Premier League: Liverpool can repeat success, but need transfers
In Romania, the 19-year-old goalkeeper hit two penalties, but both times the referee asked to Interrupt. The Keeper threw a fit and left
Solskjaer on De Gea: He won the Premier League, the FA Cup, the Europa League, the League Cup, but it's not enough