Poland

Nieznana twarz pisarki

I trwa w tym postanowieniu ju 28 lat. Elena Ferrante to tylko pseudonim. Nie wiadomo nawet, czy kryje si za nim kobieta, czy mczyzna.

I trwa w tym postanowieniu ju 28 lat. Elena Ferrante to tylko pseudonim. Nie wiadomo nawet, czy kryje si za nim kobieta, czy mczyzna.


- Prawdziwy czytelnik nie szuka twarzy autorki, ktra zrobia si na bstwo specjalnie z okazji spotkania sycha w filmie wypowied Ferrante.

Zdaje si, e dla czytelnikw tumnie przybywajcych na promocje kolejnych powieci tej autorki sytuacja jest wci intrygujca, tworzy legend. Ferrante nie przysza te na pokaz filmu, ktry powsta na podstawie jej prozy mimo, e zaprosi j reyser. Ogldaa go potem sama i zdaa relacj ze swoich wrae.

Zadebiutowaa w 1992 roku powieci Lamore molesto, ale popularno i midzynarodow saw przyniosa jej tetralogia neapolitaska, ktrej wszystkie czci zostay przetumaczone na polski (Genialna przyjacika, Historia nowego imienia, Historia ucieczki, Historia zaginionej dziewczynki). Jej ksiki zostay sprzedane do ponad 40. krajw (na rynku anglojzycznym osigny nakad 2,6 miliona egzemplarzy). W 2016 roku Tygodnik Time umieci Ferrante wrd stu najbardziej wpywowych osb wiata.

- Pisze o sprawach uniwersalnych, ale w sposb, ktry nie jest uniwersalny. Bada sprawy, ktrych sam by nie zrobi. Pokazuje, czego wolaby o sobie nie wiedzie mwi Ann Goldstein tumaczka.

Nie prbuje olni, ale w kadym zdaniu jest myl zgodnie twierdz koledzy po fachu pisarki. Do tego potrafi pokaza dusz kobiety z przenikliwoci psychoanalityka opowiadajc o trudnych kwestiach kobiecej przyjani czy macierzystwa.

Z filmu dowiedzie si te mona, e Ferrante lubi czyta dla przyjemnoci powieci szpiegowskie, thrillery i e od dziecka lubia opowiada.


- Uywam wszystkich znanych mi strategii, eby przycign uwag, wzbudzi ciekawo nie kryje bohaterka dokumentu.

O Elenie Ferrante opowiadaj w filmie pisarze, wydawcy, tumacze.

Premiera woskiego dokumentu Elena Ferrante gorczka czytania w reyserii Giacomo Durzi w sobot o 22.25 w TVP Kultura.

Football news:

Mourinho on transfers: I Would like Tottenham to be reasonable and not spend a lot of money
Mario will leave the Team after 30 June. The club was unable to extend the lease until the end of the season
PSG offered 55 million euros plus bonuses for Icardi. Inter wants 60 million without bonuses
Agent van Bergen: Zenit have not contacted me
Fans of Pilsen hung out in the car theater: watched the guest match, celebrated the restart and the victory
Players and coaches of the club from California call the fans every day: congratulations, advice and just chat. Very heartfelt!
Lampard will discuss the player's return to training with Kante, but the club will not press the Frenchman