Den brittiska författarinnan Agatha Christies klassiker blir de senaste verken som ska skrivas om och rensas på ”stötande” innehåll för att anpassas efter samtidens nycker.
Förläggaren HarperCollins har redan tagit bort alternativt skrivit om stycken i nya utgåvor av Christies böcker om Hercule Poirot och Miss Marple.
LÄS ÄVEN: James Bond blir PK – förlaget anpassar för känsliga läsare
Det handlar bland annat om beskrivningar av personer, förolämpningar och hänvisningar till etnicitet. Ett par ord som strukits är ”oriental” och ”zigensk”.
I boken ”Ett karibiskt mysterium” från 1964 har ett helt stycke tagits bort som handlar om hur en man inte upptäcker en svart kvinna i mörkret på vägen till sitt hotellrum.
Annons
