Thailand

งานล้มช้าง

อ่านเพิ่มเติม...

นิทานเรื่องนี้ผมตั้งชื่อใหม่ว่า “งานล้มช้าง” เคยเล่าไปหลายครั้ง แต่การเล่าครั้งนี้มีความรู้สึกว่าได้รสชาติลึกซึ้งกว่า เหตุเพราะเพิ่งรู้ว่าเป็นนิทานเก่าซ่อนซ้อนอยู่ในกล่องเดียวกับนิทานชุดวัวเป็นมิตรกับราชสีห์

(ปกรณัมนิทาน ศาสตราจารย์ ดร.กุสุมา รักษมณี สำนักพิมพ์แม่คำผาง พ.ศ.2547)

ช้างตกมันตัวหนึ่งวิ่งเตลิดไปมา จนต้นไม้ในป่ากิ่งหักระเนระนาด รังนกกระจอกรังหนึ่ง ซึ่งมีฝูงลูกนกอยู่เต็มตกลงมาบนพื้นกลางทาง ช้างจึงเหยียบเข้าเต็มแรง ทำให้ลูกนกตายหมดทั้งรัง

แม่นกกลับมาเห็นเช่นนั้นก็บินไปหาพ่อนกแล้วร้องไห้คร่ำครวญ พ่อนกปลอบแม่นกแล้วบินไปปรับทุกข์กับเพื่อนๆ และรำพันว่า

“ใครที่ได้ข่าวคราวความตายของลูกๆ ย่อมเศร้าโศกเป็นธรรมดา แต่หากจะไม่สู้รบตบมือกับศัตรูผู้สังหารลูกแล้ว ผู้นั้นสมควรตายเสียดีกว่า”

กาซึ่งเป็นเพื่อนพ่อนกปลอบว่า “เจ้าอย่าทุกข์โศกไปเลย คำโบราณว่า เรื่องที่ผ่านไปแล้ว เราไม่ควรมานั่งคร่ำครวญ จงคิดถึงเรื่องข้างหน้าต่อไปดีกว่า

เพราะผู้ที่เฝ้าแต่คร่ำครวญถึงอดีตนั้น ไม่มีวันทำอะไรได้สำเร็จ”

กาปลอบแล้วก็เล่านิทานปลอบใจอีกเรื่อง มีเพื่อนสัตว์ร่วมฟังหลายตัว แต่จะต้องขอผ่านไปเล่าเรื่องงานล้มช้างต่อ...ผองเพื่อนนกทั้งหลายก็ช่วยกันคิดหาอุบายที่จะพิชิตช้างตัวนั้นให้จงได้

นกหัวขวานบอกว่า “ข้าจะบินไปจิกตาช้างมันเอง” กากล่าวต่อว่า “แล้วข้าก็จะคาบลูกนัยน์ตามันออกมา”

แมลงวันหัวเขียวเสริมว่า “ส่วนข้าจะไปวางไข่ที่เบ้าตาของมัน”

ส่วนกบซึ่งงานนี้เข้าภาคีเพื่อนนกด้วย บอกว่า “ถ้าอย่างนั้น ข้าจะลวงมันไปที่เหวลึกให้ได้”

เมื่อตกลงกันเช่นนั้นแล้ว นกหัวขวาน กา และแมลงวัน ก็บุกเข้าโจมตีช้างตามลำดับที่วางแผนไว้ จนช้างตาบอดสนิททั้งสองข้าง

ขณะที่ช้างเดินหาอาหารและน้ำด้วยความยากลำบาก กบกระโดดไปยืนอยู่ที่ปากเหว ส่งเสียงร้องประหนึ่งว่ากำลังสำราญอยู่ในแอ่งน้ำ ช้างได้ยินเสียงกบก็รีบวิ่งไปตามทิศทางนั้น

ด้วยความหวังว่า จะได้กินน้ำให้หายอยาก

ในที่สุดช้างก็ตกเหวตาย

นิทานเรื่องนี้ อาจารย์กุสุมาวิจารณ์ว่า ช้างน่าเวทนาที่ดูเหมือนตกเป็นเหยื่อของการแก้แค้นไปโดยปริยาย

พ่อนกอาจสาสมใจที่ได้สังหารผู้ที่ฆ่าลูกๆ เพื่อนๆของพ่อนกอาจจะยินดีที่ได้ร่วมกันช่วยเพื่อนแก้แค้น

นอกนั้นก็ไม่มีสิ่งใดที่ได้กลับคืนมาเลย

ไม่ได้แม้แต่ชีวิตลูกนกสักตัวหนึ่ง

ความจริงช้างทำผิดเพราะเหตุบังเอิญที่วิ่งเตลิดไปนั้นเพราะความเมามัน และที่ย่ำไปบนรังนกที่ขวางทางอยู่ก็เพราะไม่ทันเห็น และถ้าเห็นก็ยั้งไม่ทัน

ช้างในเรื่องนี้จึงไม่ใช่ช้างอันธพาล จึงอาจเรียกเป็นช้างเคราะห์ร้าย

นี่ไง...ที่ผมเกริ่นไว้ว่า นิทานเรื่องงานล้มช้างฉบับนี้ อ่านแล้วได้ความรู้สึกใหม่ ผมเคลิ้มตามคำวิจารณ์ของอาจารย์กุสุมา แทนที่จะโกรธขึ้งปึงปัง ใช้อารมณ์เด็กๆ ก่นด่าหยาบคาย ผมกลับเวทนาช้างขึ้นมาจับใจ

ผมมองโลกสวยครับ คิดเสียว่าวันหนึ่งข้างหน้าช้างจะหายตกมันกลายเป็นช้างนิสัยดี จะว่าไปช้างนิสัยดีมีคนรักใคร่สรรเสริญมากมาย ก็มีแบบอย่างอยู่ในหลายๆเมือง.

กิเลน ประลองเชิง

Football news:

In 2010, Pirlo negotiated with Barca. The main playmaker of the generation was ready to go to Pep even in the rotation
Chugainov about Loko in the Champions League: there are Chances to get out of the group. The team looks confident and worthy
Bayern and Alaba failed to agree a new contract for the third time
Atalanta and Ajax showed smart football: a lot of traps and subtle changes on the move
Vadim Evseev: I liked the locomotive for its boldness. Not afraid to play football, well done
Barcelona may sign PSV forward malen if the deal for Depay fails
Pickford hired bodyguards because of fan threats after van Dijk's injury