Kuolleet | Johtava saksalaisintellektuelli Hans Magnus Enzensberger on kuollut 93-vuotiaana

Tunnettu saksalaiskirjailija ennusti 1980-luvulla Euroopan yhdistymisen ja ”Erkki Rintalan” nousun sen presidentiksi – Enzensberger oli myös Aulis Sallisen Palatsi-oopperan toinen libretisti.

Saksan johtaviin intellektuelleihin kuulunut Hans Magnus Enzensberger on kuollut 24. marraskuuta 93-vuotiaana. Asiasta kirjoittavat esimerkiksi Deutsche Welle ja Der Spiegel.

Enzensberger syntyi 11. marraskuuta 1929 ja joutui ikäpolvensa tavoin Hitler-Jugendiin, josta hän sai potkut omapäisyytensä vuoksi. Volkssturm-palvelusta hän vältteli 15-vuotiaasta sodan loppuun parhaansa mukaan.

Enzensberger aloitti kirjallisuuden opinnot 1949 ja väitteli tohtoriksi 1955. Hän sai nopeasti nimeä saksalaista kirjallisuutta uudistaneen ”Ryhmä 47”:n keskeisenä kirjoittajana.

Enzensberger kirjoitti yli 70 teosta runoudesta esseekokoelmiin. Hän ei ollut koukeroisin intellektuelli, vaan usein valpas ja viiltävä satiirikko.

Esikoisrunokokoelma julkaistiin 1957 ja vuonna 1965 hän perusti Kursbuch-kulttuurilehden, joka oli vaikutusvaltainen 1960-luvun lopun opiskelijaliikehdinnässä.

Kirjailija ehti asua esimerkiksi Meksikossa ja Norjassa ennen kuin asettui Müncheniin 1970-luvun lopulla. Hän oli myös vaikutusvaltainen kustannustoimittaja ja kustantaja.

Erityisen vaikutusvaltaiseksi kasvoi Die Andere Bibliothek -kirjasarja, jossa hän esitteli löytöjään, kuten puolalaisen Ryszard Kapuscinskin ja Irene Dischen, jonka kanssa hän kirjoitti Aulis Sallisen Palatsi-oopperan libreton.

Libretto valmistui ilman tietoa säveltäjästä. Kaksikko kuunteli tekstin valmistumisen jälkeen nykysäveltäjiä, kunnes päätyi ottamaan yhteyttä Salliseen.

"Satiiri auttaa meitä saamaan välimatkaa teemaan, näkemään valtaan liittyvän naurettavuuden", Enzensberger kertoi HS:lle vuonna 1995.

"Ja taidelajina juuri ooppera sopii tällaisen aiheen foorumiksi. Absoluuttisessa yksinvaltiudessa on jotain oopperamaista, prameata, jotain paatosmaista, jotain mikä ei sovi modernin ajan asiallisuuteen.”

Säveltäjä muokkasi libreton suomeksi, mutta monet sanaleikit ovat parhaimmillaan alkukielellä.

Enzensberger vieraili usein Lahden kansainvälisessä kirjailijakokouksessa Mukkulassa. Toistuvat Suomen-vierailut lienevät vaikuttaneet siihen, että kaksi vuotta ennen Berliinin muurin murtumista hän kirjoitti lähitulevaisuuteen sijoittuvan esseeromaanin Ach Europa! Siinä ennustetaan Euroopan yhdistyminen ja ”Erkki Rintalan” nousu sen presidentiksi.

Toisaalta pian rautaesiripun murtumisen jälkeen vuonna 1993 hän arvioi, että kylmää sotaa seuraa kaaoksen ja konfliktin aika, koska ”väkivalta on vapauttanut itsensä ideologioista” eivätkä voimakkaat siis tarvitse enää mitään maailmankatsomusta väkivaltansa legitimointiin.

”Ennustus oli liian varhainen, mutta oikea”, arvioi Ivan Krastev esseessään The New York Timesille, kun Venäjä aloitti helmikuussa suurhyökkäyksen Ukrainaan.

Enzensbergerin laajasta tuotannosta on suomennettu esimerkiksi esseevalikoima Mitä on olla saksalainen (1971), nuortenkirja Numeropiru (1997), valikoima runoja (2000), Mausoleumi (2013), sekä Yleisradion esittämiä kuunnelmia. Älykkyyden sokkeloissa & Kauhunkylväjät suomennettiin vuonna 2014, ja voit lukea HS-arvostelun tämän linkin takaa.

Hän käytti myös pseudonyymejä, kuten Andreas Thalmayr, Elisabeth Ambras and Linda Quilt. Kaikkia salanimiä tuskin tiedetään, joten kokonaistuotannon laajuus on yhä arvoitus.