Venäläismedia valikoi länsimaisilta kommentoijilta itselleen sopivia pätkiä ja jätti kertomatta kommenteista, joissa tuomittiin Venäjän iskut Ukrainaan.
Satelliittikuvassa Engelsin lentotukikohta Saratovissa Venäjällä kuvattuna 5. joulukuuta. Kuva: Maxar Technologies
Elina Saarilahti HS
Ukraina iski maanantaina lennokeilla ensimmäistä kertaa kahteen Venäjällä sijaitsevaan lentotukikohtaan. Venäjän puolustusministeriö kuvasi iskuja ”Kiovan hallinnon yritykseksi ”häiritä terroriteolla Venäjän pitkän kantaman ilmailun taistelutyötä”. Ministeriö lisäsi, että Venäjän joukkojen onnistui samana päivänä tehdä massiivisia iskuja Ukrainan viestintä-, energia- ja sotilaskohteisiin.
Iskuista kirjoittaessaan Venäjällä siteerattiin laajasti Nato-joukkojen entistä komentajaa, yhdysvaltalaista James Stavridisia, joka Bloombergin julkaisemassa kirjoituksessaan kuvasi iskuja ”uudeksi ja vaaralliseksi käänteeksi sodassa”.
Yhtenä monista ilmaisua lainanneista oli muun muassa Venäjän valtio-omisteinen uutistoimisto Ria Novosti.
Useissa venäläisuutisissa lainattiin myös Stavridisin kommenttia siitä, kuinka länsi pyrkisi nyt rauhoittelemaan ukrainalaisia ja hillitsemään Ukrainan laajempia hyökkäyksiä toiveenaan vähentää tilanteen yhä suuremman eskaloitumisen riskiä, joka vetäisi sotilasliitto Naton suoraan sotaan mukaan.
Julkaisuista välittyi kuva siitä, että Stavridis, ja laajemmin myös länsi, tuomitsisivat Ukrainan iskut, jotka kohdistuivat Venäjällä sijaitseviin sotilaskohteisiin.
Rajattua näkökulmaa näyttivät tukevan myös alkuviikon uutiset, joissa kerrottiin, kuinka eri länsimaat, kuten Italia, kieltäytyivät uusien aseiden toimittamisesta Ukrainalle. Uutistoimisto Tass kertoi, että Saksa on kieltäytynyt lähettämästä Patriot-ohjuspuolustusjärjestelmiä Ukrainaan, ja neuvottelut ovat käynnissä niiden sijoittamisesta Puolaan.
Tass kertoi myös Yhdysvaltain viranomaisten kommenteista, joiden mukaan Yhdysvallat ei rohkaise Ukrainaa iskemään Venäjän alueelle eikä toimita siihen tarvittavia pitkän kantaman ohjuksia.
Uutistilaa sai myös YK:n tiedottaja Stephanie Tremblay, joka Tassin mukaan vastasi Ukrainan Venäjään kohdistamia iskuja koskevaan kysymykseen toivomalla sotatoimien lopettamista.
Venäläismedian lainauksissa jätettiin kuitenkin mainitsematta muita entisen Nato-komentaja Stavridisin kirjoituksen osia – kuten se, että Stavridis kuvaa Venäjän Ukrainaan kohdistamia laajoja ilmapommituksia sotarikokseksi, joita Venäjän presidentti Vladimir Putinin toteuttaa, koska Venäjän maahyökkäys on vaikeuksissa.
Venäläisessä mediassa ei myöskään siteerattu Stavridisin toteamusta, joka ei jätä tulkinnanvaraa siitä, mitä mieltä Nato-komentaja sodan kulusta on:
”Asioiden ollessa tällä tolalla, Ukrainalla on kaikki oikeus vastata [hyökkäämällä] Venäjällä sijaitseviin [sotilas]kohteisiin. – – Ellei lännellä ole halua suojella ukrainalaisia taivaalta tulevalta terrorikampanjalta, meidän pitäisi siirtyä pois heidän tieltään”.
Euroopasta käsin toimivan venäläisjulkaisu Meduzan mukaan iskut olivat käännekohta sodassa: nyt Ukraina on osoittanut pystyvänsä vastaamaan Venäjän iskuihin, joskin pienemmässä mittakaavassa.
Ukraina iski maanantaiaamuna lennokeilla kahteen Venäjän lentotukikohtaan, Djagilevoon ja Engelsiin, jotka sijaitsevat Rjazanissa ja Saratovin alueella. Ukraina ei ole aiemmin kohdistanut iskujaan yhtä kauas Venäjälle.
Ukrainan hallinnon korkea virkamies vahvisti yhdysvaltalaisen The New York Times-lehden mukaan, että Ukraina oli iskujen takana. Tunnustuksista uutisoi myös venäläinen media.
Ukrainalaisviranomaisten mukaan Engelsin tukikohdalla on ollut merkittävä rooli Venäjän kiihtyneille ohjushyökkäyksille, jotka ovat aiheuttaneet laajoja vaurioita Ukrainan infrastruktuurille.
