Bahrain
This article was added by the user . TheWorldNews is not responsible for the content of the platform.

موازين تجارية .. إلزام صاحب معرض برد ثمن سيارة كاملا للمشتري

قضت‭ ‬محكمة‭ ‬الاستئناف‭ ‬العليا‭ ‬المدنية‭ ‬الثالثة،‭ ‬بإلزام‭ ‬معرض‭ ‬سيارات‭ ‬بإرجاع‭ ‬مبلغ‭ ‬26‭,‬500‭ ‬دينار‭ ‬ما‭ ‬يمثل‭ ‬قيمة‭ ‬سيارة‭ ‬جديدة‭ ‬قام‭ ‬بشرائها‭ ‬رافع‭ ‬الدعوى‭ ‬من‭ ‬معرض‭ ‬السيارات،‭ ‬ودفع‭ ‬مبلغ‭ ‬505‭ ‬دنانير‭ ‬تعويضًا‭ ‬ماديًا‭ ‬وأدبيًا،‭ ‬وألغت‭ ‬حكمًا‭ ‬سابقًا‭ ‬برفض‭ ‬دعواه‭.‬

وذكر‭ ‬المحامي‭ ‬حسين‭ ‬اليافعي‭ ‬وكيل‭ ‬المشتري‭ ‬بأن‭ ‬وقائع‭ ‬الدعوى‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬وكيله‭ ‬اشترى‭ ‬سيارة‭ ‬جديدة‭ ‬من‭ ‬معرض‭ ‬مشهور‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بإجمالي‭ ‬مبلغ‭ ‬26‭,‬500‭ ‬دينار،‭ ‬وقد‭ ‬تم‭ ‬تسجيلها‭ ‬لدى‭ ‬إدارة‭ ‬المرور‭ ‬باسمه‭ ‬كأول‭ ‬مالك،‭ ‬وبعد‭ ‬مرور‭ ‬ما‭ ‬لا‭ ‬يزيد‭ ‬عن‭ ‬شهر‭ ‬تفاجأ‭ ‬مالك‭ ‬السيارة‭ ‬بظهور‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الأعطال‭ ‬الفنية‭ ‬للمركبة،‭ ‬وعلى‭ ‬إثر‭ ‬ذلك‭ ‬طالب‭ ‬مالك‭ ‬السيارة‭ ‬المعرض‭ ‬باستبدال‭ ‬السيارة‭ ‬بأخرى‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬المعرض‭ ‬قابله‭ ‬بالرفض‭ ‬وذلك‭ ‬بحجة‭ ‬توقيع‭ ‬المشتري‭ ‬على‭ ‬إقرار‭ ‬وتعهد‭ ‬يلزمه‭ ‬بعدم‭ ‬الرجوع‭ ‬للمعرض‭ ‬في‭ ‬حال‭ ‬ظهور‭ ‬أي‭ ‬أعطال‭ ‬أو‭ ‬أي‭ ‬خلل‭ ‬يطرأ‭ ‬على‭ ‬السيارة،‭ ‬ما‭ ‬اضطر‭ ‬المشتري‭ ‬إلى‭ ‬رفع‭ ‬دعوى‭ ‬يطالب‭ ‬فيها‭ ‬ببطلان‭ ‬عقد‭ ‬البيع‭ ‬واسترجاع‭ ‬مبلغ‭ ‬الشراء‭ ‬المقدر‭ ‬بـ‭ ‬26‭,‬500‭ ‬دينار،‭ ‬وتعويضه‭ ‬عما‭ ‬أصابه‭ ‬من‭ ‬أضرار‭ ‬مادية‭ ‬وأدبية،‭ ‬لتنظر‭ ‬بذلك‭ ‬أمام‭ ‬محكمة‭ ‬أول‭ ‬درجة،‭ ‬وتم‭ ‬تقديم‭ ‬تقرير‭ ‬يفيد‭ ‬بالأعطال‭ ‬والخلل‭ ‬الفني‭ ‬للمركبة،‭ ‬كما‭ ‬قام‭ ‬المعرض‭ ‬بتقديم‭ ‬ما‭ ‬يفيد‭ ‬بإقرار‭ ‬وتعهد‭ ‬المشتري‭ ‬بعدم‭ ‬قيامه‭ ‬بالرجوع‭ ‬إلى‭ ‬المعرض‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬الأحوال‭ ‬حتى‭ ‬لو‭ ‬ظهر‭ ‬ما‭ ‬يعيب‭ ‬المركبة‭ ‬وإقرار‭ ‬يشمل‭ ‬قيام‭ ‬المشتري‭ ‬بمعاينة‭ ‬المركبة‭ ‬قبل‭ ‬شرائها‭ ‬معاينة‭ ‬نافية‭ ‬للجهالة،‭ ‬ليصدر‭ ‬بذلك‭ ‬حكم‭ ‬المحكمة‭ ‬الكبرى‭ ‬المدنية‭ ‬برفض‭ ‬الدعوى‭ ‬تأسيسًا‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬وجود‭ ‬قطع‭ ‬غيار‭ ‬غير‭ ‬أصلية‭ ‬بسيارة‭ ‬المشتري‭ ‬لا‭ ‬تعد‭ ‬من‭ ‬العيوب‭ ‬الخفية،‭ ‬وأن‭ ‬تلك‭ ‬القطع‭ ‬ترتبط‭ ‬بسعر‭ ‬السيارة‭ ‬ارتفاعًا‭ ‬وانخفاضًا،‭ ‬وأن‭ ‬المشتري‭ ‬وطبقًا‭ ‬للإقرار‭ ‬والتعهد‭ ‬الموقع‭ ‬من‭ ‬المشتري‭ ‬قد‭ ‬كان‭ ‬يعلم‭ ‬بأنها‭ ‬واردة‭ ‬من‭ ‬خارج‭ ‬البحرين‭ ‬وقام‭ ‬بمعاينتها‭ ‬المعاينة‭ ‬النافية‭ ‬للجهالة‭ ‬وارتضى‭ ‬شراءها‭ ‬بحالتها‭ ‬والتزم‭ ‬بعدم‭ ‬الرجوع‭ ‬إلى‭ ‬المعرض‭.‬

وطعن‭ ‬المحامي‭ ‬اليافعي‭ ‬بالاستئناف‭ ‬على‭ ‬الحكم‭ ‬باعتبار‭ ‬أن‭ ‬المشتري‭ ‬كان‭ ‬يستحيل‭ ‬عليه‭ ‬أن‭ ‬يكتشف‭ ‬العيوب‭ ‬الواردة‭ ‬بالسيارة‭ ‬بنفسه‭ ‬وقت‭ ‬الشراء،‭ ‬كما‭ ‬ولأنها‭ ‬جديدة‭ ‬فقد‭ ‬جرت‭ ‬الأعراف‭ ‬التجارية‭ ‬على‭ ‬عدم‭ ‬السماح‭ ‬للمشتري‭ ‬بفحص‭ ‬السيارة‭ ‬الجديدة‭ ‬خارج‭ ‬مكان‭ ‬البيع‭ ‬وبذلك‭ ‬فهي‭ ‬تعد‭ ‬من‭ ‬العيوب‭ ‬الخفية‭ ‬التي‭ ‬يضمنها‭ ‬البائع‭. ‬وقال‭ ‬إنه‭ ‬بناءً‭ ‬على‭ ‬نص‭ ‬المادة‭ (‬447‭) ‬من‭ ‬القانون‭ ‬المدني‭ ‬تقوم‭ ‬مسؤولية‭ ‬البائع‭ ‬عن‭ ‬ضمان‭ ‬العيوب‭ ‬الخفية‭ ‬في‭ ‬المبيع‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬هذه‭ ‬العيوب‭ ‬كامنة‭ ‬في‭ ‬مادة‭ ‬الشيء‭ ‬المبيع‭ ‬ذاته‭ ‬وموجودة‭ ‬فيه‭ ‬وقت‭ ‬أن‭ ‬تسلم‭ ‬المشتري‭ ‬المبيع‭ ‬من‭ ‬البائع،‭ ‬وأن‭ ‬تنقص‭ ‬من‭ ‬قيمته‭ ‬بحسب‭ ‬الغرض‭ ‬الذي‭ ‬أعد‭ ‬له،‭ ‬كما‭ ‬يلزم‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬خفية‭ ‬وهي‭ ‬تكون‭ ‬كذلك‭ ‬كما‭ ‬تقول‭ ‬الفقرة‭ ‬الثانية‭ ‬من‭ ‬المادة‭ ‬447‭ ‬المشار‭ ‬إليها‭ ‬إذا‭ ‬أثبت‭ ‬المشتري‭ ‬أنه‭ ‬كان‭ ‬لا‭ ‬يستطيع‭ ‬أن‭ ‬يتبينها‭ ‬بنفسه‭ ‬لو‭ ‬أنه‭ ‬فحص‭ ‬المبيع‭ ‬بعناية‭ ‬الرجل‭ ‬العادي‭ ‬ما‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬البائع‭ ‬قد‭ ‬أكد‭ ‬له‭ ‬خلو‭ ‬المبيع‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬العيب‭ ‬أو‭ ‬تعمد‭ ‬إخفاءه‭ ‬غشًا‭ ‬منه‭.‬

وبذلك‭ ‬تم‭ ‬تداول‭ ‬الاستئناف‭ ‬أمام‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬العليا‭ ‬لتصدر‭ ‬بذلك‭ ‬حكمها‭ ‬بإلغاء‭ ‬حكم‭ ‬أول‭ ‬درجة‭ ‬والقضاء‭ ‬بإلزام‭ ‬المعرض‭ ‬بأن‭ ‬يؤدي‭ ‬للمشتري‭ ‬مبلغ‭ ‬26‭,‬500‭ ‬دينار‭ ‬وهو‭ ‬ما‭ ‬يعادل‭ ‬قيمة‭ ‬المركبة‭ ‬ومبلغ‭ ‬505‭ ‬دنانير‭ ‬تعويضًا‭ ‬ماديًا‭ ‬وأدبيًا‭.‬