TRIESEN/BALZERS/RUGGELL/VADUZ - Am Freitag wurden der Landespolizei mehrere Einbrüche und Sachbeschädigungen gemeldet. Zudem klagten Anwohner in Vaduz und Ruggell über Lärm verschiedener Veranstaltungen.
Am Freitagmorgen wurde ein Einbruch in Triesen gemeldet, wie die Landespolizei mitteilt. Die unbekannte Täterschaft hatte demnach in der vorhergehenden Nacht einen Münzautomaten im Gebäudeinnern eines Geschäftsbetriebs von der Wand gerissen und mitgenommen.
In Mäls beging eine ebenfalls unbekannte Täterschaft am Freitagvormittag einen Einbruchsversuch. Dabei schlich sie in die Garage des Einfamilienhauses und versuchte die dortige Verbindungstüre in den Wohnbereich vergeblich aufzubrechen. "Die Täterschaft verliess ohne Deliktsgut das Objekt. An der Türe entstand Sachschaden", so die Landespolizei.
An der Dorfstrasse in Triesen verschmierte am Freitagvormittag jemand mit einem Stift mehrere Kandelaber, Verkehrszeichen und Briefkasten, wodurch Sachschaden zum Nachteil sowohl von Privaten als auch der öffentlichen Hand entstand.
In der Freitagnacht meldete dann schliesslich die Gemeindepolizei Ruggell, dass bei der Umleitung der ‘Giessenstrasse’ mehrere Umleitungs- sowie 30er Geschwindigkeitssignale durch unbekannte Täterschaft entfernt und mitgenommen wurden. Durch den Diebstahl entstand Schaden ebenfalls in noch unbekannter Höhe.
Nach Mitternacht gingen Anrufe bei der Einsatzzentrale der Landespolizei ein, wonach sich Anwohner durch den Lärm von Veranstaltungen in Ruggell und in Vaduz gestört fühlten. "Veranstalter werden hiermit generell ersucht, deren Gäste auf die Bestimmungen der Nachtruhe hinzuweisen und selber die Auflagen zu beachten", schreibt die Landespolizei.
