Finland

Olympialaiset | Mitä mieltä japanilaiset ovat olympialaisista Tokiossa? Minimarketin kassatyöntekijää ahdistaa: ”Joudun pelkäämään”

Tokiolaisen minimarketin kassatyöntekijä Saito Miyuki ei olisi halunnut olympialaisia järjestettävän Tokiossa. Kasinotyöntekijä Nana Morozumi puolestaan asettuu olympialaisten kannalle.

Japanin hallitus päätti järjestää olympialaiset kansan suuresta vastustuksesta huolimatta.

Tokio

Kassakone kilahtaa tokiolaisen Kasain juna-aseman liepeillä sijaitsevassa minimarketissa. Uudestaan ja pian taas uudestaan.

Iltaa vasten pientä ruuhkaa on alkanut kertyä, mutta sen kassatyöntekijä Saito Miyuki, 50, purkaa nopeasti rutiinilla, jokaista asiakastaan kohteliaasti palvellen. Japanilainen nöyryys tulee esiin.

Pikkumarketin vinkkelistä katsottuna noin 35 miljoonan asukkaan, silmänkantamattomiin joka suuntaan ulottuva metropoli vaikuttaa perin kaukaiselta, eivätkä olympialaisetkaan tunnu läheiseltä. Inhimillisesti nyt kuitenkin ollaan juuri siellä, missä pitääkin – Tokion ytimessä, tuiki tavallisten japanilaisten keskuudessa.

Tokiossa, kuten maailman suurkaupungeissa yleensäkin, rikkaat ovat rikkaita, mutta valtaosa väestöstä tulee vaatimattomista oloista. Kuten lempeästi hymyilevä Miyuki, jonka vuosipalkka on vajaat 20 000 euroa.

Juuri Miyukin kaltaisista ihmisistä Japanin sydän ja henki muodostuvat. Heidät maan hallitus kuitenkin unohti, kun se päätti järjestää olympialaiset koronapandemiasta huolimatta. Isot voimat jyräsivät, vaikka Kasain alueen kassakoneisiin ei ollut luvassa lisää kilinää ulkomaalaisturistien puuttuessa.

Olympialaisia ei olisi missään nimessä pitänyt järjestää. Pidän ulkomaalaisista, mutta näin vaikeassa koronatilanteessa tänne ei olisi pitänyt päästää ketään. Kisojen peruminen olisi ollut ainoa järkevä vaihtoehto, sillä nyt nähdään, että tartunnat ovat Tokiossa selvästi nousussa.

Tutkimusten mukaan yli puolet, joidenkin arvioiden mukaan jopa 70–80 prosenttia, japanilaisista on vastustanut olympiakisojen pitämistä koronaolosuhteissa. Yksi heistä on kymmenisen vuotta tämän marketin kassalla työskennellyt Saito Miyuki.

”Olympialaisia ei olisi missään nimessä pitänyt järjestää. Pidän ulkomaalaisista, mutta näin vaikeassa koronatilanteessa tänne ei olisi pitänyt päästää ketään. Kisojen peruminen olisi ollut ainoa järkevä vaihtoehto, sillä nyt nähdään, että tartunnat ovat Tokiossa selvästi nousussa”, Miyuki sanoo ruuhkasta vapauduttuaan.

”Tartuntojen kasvu ei välttämättä johdu kisavieraista, mutta kisojen pitäminen vaikeuttaa pandemian kuriin saamista. Joudun pelkäämään omani ja läheisteni terveyden puolesta. Se on ikävää.”

Vajaat 20 000 euroa vuodessa tienaava, maailman neljänneksi kalleimmassa kaupungissa asuva Saito Miyuki täyttää minimarketin hyllyjä. Hän toivoo, etteivät olympialaiset vaikeuttaisi japanilaisten arkea kisojen jälkeen.

Läheisen juna-aseman käytävällä haastateltavaksi pysähtyy 24-vuotias kasinotyöntekijä Nana Morozumi. Hän kertoo olleensa aluksi kisojen järjestämistä vastaan, mutta kääntäneensä sittemmin takkiaan.

”Ymmärsin, että kisat ovat Japanille monessakin mielessä erittäin tärkeät, ja niiden perumisesta olisi ollut vielä enemmän haittaa – niin taloudellisesti kuin maan maineen puolesta. Sitä paitsi tykkään seurata useita kisalajeja, kuten useimmat japanilaiset, sitten kuitenkin”, Morozumi linjaa.

Olympialaisten on arvioitu maksavan Japanille peräti 20–25 miljardia euroa, koska yleisöä ei oteta tapahtumiin.

”On tosi surullista, ettei kisatapahtumiin päästetä katsojia. Olisin odottanut, että maamme hallitus olisi tehnyt toisenlaisen ratkaisun. Kun kisat kerta päätettiin pitää, yleisö olisi pitänyt päästää olympiatapahtumiin. En usko, että se olisi heikentänyt Tokion koronatilannetta mitenkään suuresti”, Morozumi jatkaa.

Nana Morozumi, 24, asettuu olympialaisten kannalle. Hänen mielestään kisojen peruminen olisi ollut iso mainehaitta Japanille.

Ymmärsin, että kisat ovat Japanille monessakin mielessä erittäin tärkeät, ja niiden perumisesta olisi ollut vielä enemmän haittaa – niin taloudellisesti kuin maan maineen puolesta. Sitä paitsi tykkään seurata useita kisalajeja, kuten useimmat japanilaiset, sitten kuitenkin.

Nopeasti käy selväksi, etteivät erityisesti japanilaismiehet kaipaa mediahuomiota, mutta jotkut sentään uskaltavat esittää mielipiteensä myös julkisesti. Kuten liikealalla työskentelevä Takashz Nagano, 54.

”Olympialaiset ovat tosi ristiriitainen juttu. Toisaalta olen ollut niitä vastaan, toisaalta en”, Nagano sanoo.

Puhumme Japanin viranomaisten tiukasta koronakurista, Tokioon asetetusta hätätila-asetuksesta, joka mm. kieltää ravintoloita ja baareja myymästä alkoholia. Lisäksi ravintoloiden on suljettava ovensa jo kello 20.

Rajoitukset ovat tiukat myös kisoihin akkreditoitujen henkilöiden kohdalla – selvästi kovemmat kuin Kansainvälinen olympiakomitea KOK ja paikalliset kisajärjestäjät olisivat toivoneet. Erityisesti järjestäjiä on häirinnyt viranomaisten ukaasi, jonka takia kisatapahtumiin ei päästetä yleisöä.

”Ymmärrän hyvin hallituksemme kovat toimet, mutta en missään nimessä kaikkia rajoitustoimia. En usko, että ravintoloita koskevat kiellot ovat ratkaisu koronaongelmaan, vaan se määräys on osa turhanpäiväistä politiikkaa”, Nagano näkee.

Liikemies Takashz Nagano sanoo, ettei maan viranomaisten asettama alkoholin myyntikielto pidä Tokiossa. Osa ravintoloista ja baareista myy alkoholia hätätila-asetuksen aikanakin.

Japanin tilastokeskuksen mukaan vasta 32,85 prosenttia kansasta on saanut ensimmäisen ja 22,51 prosenttia toisenkin rokotteen.

”Tärkeintä olisi ollut hoitaa rokotustahti ajoissa kuntoon. Tässä oli vuosi aikaa, mutta maan hallitus hukkasi sen. Kisoihin vuosikausia tähdänneet urheilijat eivät saisi kärsiä tällaisesta virheestä”, Nagano näkee.

”Jos rokotusmäärä olisi ollut suurempi, kisojen vastustus ei olisi ollut niin suurta, ja lisäksi yleisö olisi varmasti päässyt katsomoihin.”

Monet paikalliset ovat kertoneet, että iso osa ravintoloista ei noudata alkoholin kieltolakia. Esimerkiksi Daiko-niminen 34-vuotias pankkiiri sanoo, että bileitä järjestetään yhä täyttää häkää ympäri Tokiota, muun muassa Shinjukun alueella. Nagano tietää samasta asiasta.

”Ihan tästä läheltäkin löytyy alkoholia näin kieltolain aikanakin myyviä ravintoloita. Alkoholin kieltolain valvonta ei toimi, hän arvelee ja osoittaa sormellaan eteenpäin.”

”Ymmärrän ravintolayrittäjiä. Jos he eivät saisi tuloja tämän hätätila-asetuksen aikana (jatkuu elokuun loppupuolelle), monen elinkeino kaatuisi siihen.”

Jos rokotusmäärä olisi ollut suurempi, kisojen vastustus ei olisi ollut niin suurta, ja lisäksi yleisö olisi varmasti päässyt katsomoihin.

Japanin verivihollinen Kiina on noussut maailman toiseksi suurimmaksi talousmahdiksi USA:n jälkeen. Tätä ei helpolla sulateta nousevan auringon maassa. Useat japanilaiset tuntuvat toivovan, että maa luopuisi eristäytymisen kulttuuristaan, koska Kiinan rinnalle nouseminen voisi olla mahdollista vain avautumisen avulla.

”Kiina on meille kirosana, siitä en mielelläni puhu mitään. Toivon vain, että olympialaiset auttaisivat maatamme löytämään uuden ja kestävän suunnan”, ravintolan tarjoilijana työskentelevä Naoki Kashiwa sanoo.

Ravintolan tarkoilijana kymmenisen vuotta työskennellyt Naoki Kashiwa toivoo Japanin löytävän uuden suunnan olympialaisten tuella.

Palataan minimarkettiin. Haastateltavat ovat järjestään kertoneet seuraavansa ainakin joitain olympialajeja televisiosta – useimmat baseballia, judoa ja pöytätennistä, kaikki Japanin suosituimpia lajeja. Niin seuraa myös Saito Miyuki, baseballia etenkin.

”Nyt, kun kisat ovat jo käynnissä, täytyy vain toivoa, että ne auttaisivat maatamme edes jollain tavalla eteenpäin”, Miyuki ruotii.

”Erityisesti toivon, etteivät koronapandemia tai olympiakisat ainakaan vaikeuttaisi minun ja muiden japanilaisten arkielämää. Se suututtaisi, jos kisoista seuraisi jotain ikävää arkeemme, joka ei muutenkaan ole helppo.”

Supermarkettien kassatyöntekijöiden keskipalkka on vuodessa 19 200 euroa, kuta kuinkin sama kuin Miyukin vuosipalkka. Tokio on edelleen maailman neljänneksi kallein kaupunki, ja ihmetyttääkin, miten kaupungissa selviää vajaalla 20 000 eurolla vuodessa?

Se suututtaisi, jos kisoista seuraisi jotain ikävää arkeemme, joka ei muutenkaan ole helppo.

Suomen Tokion-suurlähetystöstä kerrotaan, että erityisesti asumiskustannukset ovat Tokiossa suuria. Sitä vastoin erillisalueilta voi löytää kauppoja ja ravintoloita, joissa hintataso on maltillinen, paikoin jopa tosi edullinen.

Kun kassakone vaihteeksi marketissa taas kilahtaa, Miyuki voi jälleen hymyillä leveästi asiakkailleen. Ryöstöhintoja ei nähdä olympialaistenkaan aikana Japanissa, jossa työntekijöiden keskivuosipalkka on noin 46 000 euroa.

”Minä pärjään, koska elän tosi niukasti – aivan muiden arvojen kuin rahan kautta. Minulle perhesuhteet ovat kaikki kaikessa, niiden eteen olen aina valmis tekemään pitkiä ja taas pitkiä työpäiviä”, Miyuki lopuksi perustelee.

”Pidän työstäni, enkä oikein osaa edes haaveilla muusta. Tätä on elämäni, ja toivottavasti saan pitää sen.”

Artikkeliin liittyviä aiheita

Football news:

Messi will start training before the end of the week. He will be ready for the match with Man City
Barca secretary after 0:0 with Cadiz: We support Koeman. He is our coach
Rüdiger about the future: I haven't talked to other clubs yet, only with Chelsea
Roma can appeal against the removal of Pellegrini in the match with Udinese
Gerard Pique: I'm not in Barca to be second or third, but to fight for trophies
Mourinho about 1-0 with Udinese: The first 35 minutes of Roma showed their best quality football of the season
Where is Leo Messi? Cadiz fans trolled Barca with a song after 0:0